1. Hãy gần gũi bạn bè, nhưng hãy gần gũi hơn với kẻ thù.

要 和 朋友 接近 , 和 敌人 则 要 贴近

2. Hãy luôn gần gũi với anh chị em đồng đạo.

要和属灵的弟兄姊妹保持亲密的关系。

3. Giê-hô-va gần gũi, không bao giờ lìa xa.

他充满慈悲,必给你眷顾。

4. Cậu không biết cậu gần gũi với tớ như thế nào đâu.

你 無法 想象 你 對 我 來 說 是 有 多 親密

5. Tại sao bạn cương quyết gần gũi với hội thánh Đấng Christ?

尽管这样,我们却能成功抵抗他们,继续留在基督徒会众里,也能在这个邪恶制度的末日保全性命。

6. Ông Bá tước là người bạn tốt và gần gũi nhất của chúng tôi.

伯爵 是 我们 最要 好 最 亲密 的 朋友

7. Những ngày tháng chăm chỉ học hành để được gần gũi cô ấy hơn.

好多好多 用功读书 只 为了 更 靠近 她 的 日子

8. Vì gần gũi nhiều với bạn đồng nghiệp nên chắc chắn bạn biết rõ họ.

既然你有许多时间跟同事在一起,你对他们肯定很了解。

9. Thậm chí trong thời hiện đại có lúc mối quan hệ này là rất gần gũi.

不过,即使在当代 有时关系也会变得比较密切

10. Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

很少人喜欢跟一些充满消极思想及不满精神的人为友。

11. Sau một ngày làm chung, dù trong nhà hay ngoài vườn, cả nhà cảm thấy gần gũi hơn.

整家人一起收拾房子、打扫院子,仿佛并肩作战,辛劳一天后彼此的关系就更亲密了。

12. Làm thế nào bạn có thể vừa gần gũi bảo ban con, vừa cho con có tự do hợp lý?

你的儿女如果已经十几岁了,你怎样才能更好地引导他,同时又容许他有适度的自由?

13. Bạn có thể học vài cách thực tế để xây đắp và giữ mối quan hệ gần gũi với ông bà.

虽然不少人认为蛾子是害虫,不过这些不起眼的昆虫其实是漂亮和引人入胜的。

14. Giảm sự tin cậy, gần gũi trong chuyện gối chăn và tình yêu trong hôn nhân.—Châm-ngôn 2:12-17.

损害夫妻间的爱、信任和亲密关系。( 箴言2:12-17)

15. Tác giả William Prendergast nói: “Các bậc cha mẹ hàng ngày nên gần gũi, thường xuyên nói chuyện với con cái”.

作家威廉·普伦德加斯特说:“每天,父母都该跟孩子(包括进入了青春期的孩子)经常谈话,保持良好的沟通。”

16. Sâu sừng cà chua có quan hệ gần gũi (và đôi khi thường bị nhầm lẫn với) loài tobacco hornworm (Manduca sexta).

番茄天蛾很容易与烟草天蛾(Manduca sexta)混淆。

17. Thi-thiên 34:1-18 Đức Giê-hô-va gần gũi với ai, và những người này có lòng tin cậy gì nơi Ngài?

诗篇34:1-18 耶和华跟怎样的人亲近? 他们可以在什么事上对上帝有信心?

18. (Châm-ngôn 17:6) Dù ở gần hay xa, có nhiều cách để xây đắp và duy trì mối quan hệ gần gũi với ông bà.

箴言17:6)不论你的祖父母住在附近或远方,要跟他们培养和维持亲密的关系有很多方法。

19. Kinh Thánh cho biết chàng thanh niên này là người bạn đồng hành gần gũi, trung thành và trìu mến đối với Phao-lô, như một người con.

从经文可以看出,年纪较轻的提摩太是保罗的亲密同伴,既忠贞又有温情,就像保罗的儿子一样。

20. Bí quyết để tìm kiếm và duy trì sự thân mật gần gũi thể xác thích hợp trong hôn nhân là ý định chân thành và yêu thương.

在婚姻中寻求并保持适当肉体亲密关系的关键,在于纯正和充满爱的动机。

21. Còn điều gì có thể khiến bạn an tâm hơn ngoài mối quan hệ gần gũi với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, người Cha không ai sánh bằng?

雅各书4:8)耶和华是完美的父亲,能够跟他保持亲密的关系,还有什么比这更令人安然无惧呢?

22. Khi chúng ta càng suy gẫm về Lời Đức Chúa Trời thì chúng ta càng gần gũi ngài hơn và biết hết lòng tin cậy ngài (Thi-thiên 143:1-5).

诗篇19:7-11)沉思上帝的话语帮助我们亲近耶和华,学会完全信赖他。(

23. Trong những dịp gần gũi với con thường ngày, ‘khi ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường’, bạn có thể gợi lên những vấn đề ấy để trò chuyện với con.

有时候,可以在一些不那么正式的场合跟孩子谈心,譬如“在家”和“走路”的时候。(

24. Tôi biết mục đích của buổi hôm nay là để tôn vinh những điều gần gũi và thân thiết nhưng tôi cũng biết rằng sạch sẽ và lấm lem không đối lập nhau.

我知道这次座谈的重点 是颂赞这些接近我们亲近我们的 但我也知道清洁和肮脏不全然是相对的

25. Nhưng nhờ cầu nguyện tha thiết, tôi cảm thấy gần gũi với Đức Giê-hô-va, và Ngài đã chứng tỏ là Đấng giúp đỡ đáng tin cậy.—Hê-bơ-rơ 13:6.

相反,我热切祷告亲近耶和华,他的确信实可靠,给我适时的帮助。( 希伯来书13:6)

26. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

例如,世俗事业的高薪厚禄,难道比得上跟上帝保持亲密关系而有的平静安乐吗?(

27. Một đấu thủ giải thích: “Khi thắng một trận thật sự gây xúc động, với nhiều trận đánh nhau, ta trở về nhà và cảm thấy gần gũi hơn một chút với bạn đồng đội.

一名球员解释说:“如果你经过许多打斗,赢了一场激烈的赛事,回家之后,你便觉得自己跟队友更亲密。

28. Todd McCarthy của tờ Variety cũng than phiền rằng "Sự thiếu khả năng của Lucas trong việc biên kịch và đạo diễn những cảnh gần gũi giữa hai người" đã phá hỏng diễn xuất của Portman.

”《综艺》杂志的托德·麦卡锡同样也认为:“卢卡斯并不擅长创作并指导两人之间的亲密情感戏”,他认为这束缚了波特曼的表演。

29. 17 Đáng tiếc thay, một số người đã kết hôn không thể hiện sự trìu mến hoặc gần gũi trong chuyện chăn gối với bạn đời, và một số người nam thường xem sự dịu dàng là không có bản lĩnh.

17 可惜,有些夫妻不理会配偶的感情和性需要,有些丈夫为了“男子气概”而失去温情。

30. Đó là một loài gần gũi với con người, với một số lợi thế hơn chuột: Họ miễn phí, bạn không cạo râu họ, họ tự ăn, và không ai chạy vào văn phòng bạn nói, "Cứu sinh viên y khoa ."

是接近人类的一个物种, 跟老鼠相比有以下几个好处: 不用付费,不用给他们剃毛,不用喂养他们 没人查你的办公室,还要说: “管好你实验室的医科学生。”

31. (Rô-ma 8:5-8; Hê-bơ-rơ 3:12) Nếu đã xa rời Đức Giê-hô-va, chúng ta có thể làm những bước để chấn chỉnh vấn đề, hầu trở lại mối liên lạc gần gũi và nồng ấm với Ngài.

罗马书8:5-8;希伯来书3:12)我们如果跟耶和华疏远了,可以设法补救,跟他恢复亲密、温暖的关系。

32. Ngay cả trong những hoàn cảnh bi đát nhất có thể xảy ra cho bất cứ người nào trong chúng ta, Nhân-chứng Giê-hô-va gần gũi với Đức Chúa Trời và dân Ngài (Châm-ngôn 18:24; Truyền-đạo 9:11; Giăng 13:34, 35).

歌罗西书3:14)患难可以随时临到我们任何人身上,但即使在最艰难的环境下,耶和华见证人仍会紧紧依附上帝和他的人民。——箴言18:24;传道书9:11;约翰福音13:34,35。

33. Lời tiên tri này làm động lòng người khi mô tả hình ảnh của các con dã thú vốn ăn thịt như gấu, chó sói, beo, sư tử, rắn hổ mang đang gần gũi với những con súc vật hiền lành và ngay cả trẻ em nữa.

预言绘出一幅感人的图画,描述各种凶猛的动物——熊、豺狼、豹子、狮子、毒蛇——与无害的家畜同处,甚至与孩童同游。

34. Tổ chức Phòng 610 khá gần gũi với các Ủy ban chính trị và tư pháp của CPC nên cho phép nó có ảnh hưởng với Tòa án nhân dân tối cao và Bộ Tư pháp, cả ở cấp trung ương và các cấp địa phương.

610辦公室與中國共產黨政法委員會,彼此的組織接近度,更使得610能夠對中央一級的最高人民法院、司法部以及地方一級的對應機構發揮影響力。