1. Cuối cùng con gà gáy

마침내 닭이 울면

2. hay tiếng một con gà gáy được ghi âm?

혹은 녹음된 수탉의 울음소리는요?

3. Ngay lập tức, khi ông còn đang nói thì gà gáy.

그가 말을 채 끝내기도 전에 곧 닭이 울었다.

4. Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?

닭이 두 번째로 울고 난 후 어떤 일이 있었습니까?

5. 27 Nhưng Phi-e-rơ lại chối, và ngay lúc ấy thì gà gáy.

“당신이 그와 함께 동산에 있는 것을 내가 봤는데도 그러는 거요?” 27 그러나 베드로는 또다시 부인했다. 그 즉시 닭이 울었다.

6. Quả thật, quả thật, tôi nói với anh, trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

진실로 진실로 당신에게 말하는데, 닭이 울기 전에 틀림없이 당신은 나를 세 번 부인할 것입니다.”

7. Nhưng Chúa Giê-su bảo Phi-e-rơ: ‘Trước khi gà gáy, anh sẽ ba lần chối là không biết tôi’.

하지만 예수께서는 “닭이 울기 전에 당신은 세 번이나 나를 모른다고 말할 것입니다”라고 말씀하셨어요.

8. Sau khi hình sứ đồ đi sau cùng xuất hiện, một con gà trống mạ vàng đậu phía trên hai cánh cửa sổ gáy lên.

마지막 사도의 인물상이 등장한 뒤에 황금을 입힌 닭 한 마리가 창문 위에 있는 홰에 앉아서 웁니다.

9. + 34 Nhưng ngài phán: “Phi-e-rơ, tôi nói với anh, hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ ba lần chối là không biết tôi”.

+ 34 그러나 그분은 말씀하셨다. “베드로, 당신에게 말하는데, 오늘 닭이 울기 전에 당신은 나를 안다는 것을 세 번 부인할 것입니다.”

10. Và hôm nay ta sẽ túm gáy ngươi.

마침내 오늘 널 잡는다

11. À, ở một nơi khỉ ho cò gáy.

멀리 인적 드문 지역에 있소

12. Ngài tóm lấy gáy và nghiền nát tôi,

내 목덜미를 움켜잡아 나를 짓밟으시더니,

13. Khúc hát chim cu gáy vang trong xứ mình.

우리 땅에는 산비둘기의 노랫소리가 들린다오.

14. Vâng, Tyson đã, bởi vì không có gà trong gà.

타이슨社가 그랬습니다, 왜냐하면 치킨너겟은 닭으로 만드는게 아니니까요.

15. Cậu biết đấy, cái kiểu nói gù gù gà gà.

구-가, 구-가, 응-애 이런거 말이야!

16. Đây là một loài xinh đẹp, đây là chim cu gáy Pied.

이 종도 멋진 종인데, 뻐꾸기의 한 종( Pied Cuckoo) 입니다.

17. Bạn biết, có gì sai khi dạy trẻ em gà trông như gà?

여러분, 닭이 닭처럼 생겼다고 아이들에게 가르치는데 무슨 문제가 있나요?

18. Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.

골대 안에 준비된 채로 서 있는데 갑자기 뒷통수에서 극심한 가려움이 느껴집니다.

19. Muốn đi đến những nơi khỉ ho cò gáy trên đảo, chúng tôi phải thuê ngựa.

그 섬의 먼 지역에 가려면 말을 빌려야 하였습니다.

20. Gà chính là khủng long.

닭은 공룡입니다.

21. Và tiếp là con gà.

그리고 닭은 여기 있습니다.

22. Tôi hỏi lại, "Gà viên?"

"닭고기 덩어리요?" 제가 물었죠.

23. Ai muốn con gà ấy nhiều nhất?

닭을 제일 좋아하는 사람이 누구죠?

24. Ấy, chỉ tóc đuôi gà một mình

아니죠. 머리를 뒤로 묶은 당신만을요.

25. Khối đá trông như đuôi gà ấy

저 바위를 알아 보겠어요 수탉의 꼬리처럼 보이는 바위

26. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

소는 소고, 양은 양이고, 돼지는 돼지죠, 그리고 가금류에 터키, 오리, 닭 -- 이 정도로 정리할 수 있어요.

27. Đôi khi chúng tạo nên các ổ gà.

종종 커다란 구멍을 만들 수도 있습니다.

28. Thế nên người ta gọi ổng là " Gà ".

그래서'버드'라고 부르는거죠

29. Thế còn tốt hơn là Gà Phát Sáng.

빛나는 닭보단 훨씬 낫죠.

30. Em cám ơn Đức Giê-hô-va đã làm cho con gà đầu tiên em nuôi, lớn lên thành một con gà trống.

제가 처음으로 키운 병아리가 수탉으로 잘 자랄 수 있게 해 주신 여호와께 감사드립니다.

31. Đột nhiên, ông đã trở thành nhận thức của một kỳ lạ cảm giác ở sau gáy của cổ của ông.

그의 안경 어려움. 갑자기 그 이상한을 알게되었습니다 그의 목의 목덜미에 느낌.

32. Thế có phải chim cút hay gà lôi không?

메추라기나 꿩같은거 아니야?

33. Trên gáy của cuốn sách mỏng hơn, hãy kèm vào một miếng giấy có ghi Các Bảng Khắc Nhỏ của Nê Phi.

얇은 책 등에 니파이의 작은 판이라고 적은 쪽지를 붙이고, 두꺼운 책 등에는 몰몬이 요약한 니파이의 큰 판이라고 쓴 쪽지를 붙인다.

34. Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

아니면 질 좋은 시가?

35. Pat, bác lấy cho cháu thêm thịt gà nhé?

패트릭, 닭고기 더 줄까?

36. Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

언덕 위에서 한 무리의 뿔닭이 노닐고 있다.

37. Trên cơ sở của những điều này thì cách tốt nhất để ướp gà là không nấu quá tái, nhưng tuyệt đối không được nấu quá kỹ và làm cháy gà, và ướp gà bằng nước cốt chanh, đường đen hay nước muối.

따라서 이 연구에 의하면, 양념닭고기의 최고요리법은 덜 익히는 것이 아니고, 오래 굽지 않고 태우지 않고, 레몬주스나 흑설탕이나 소금물로 양념을 해야 한다는 것입니다.

38. Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

우리는 이빨 달린 닭을 만들 수 있습니다.

39. Tôi nghĩ rằng họ nói nó có vị như gà.

제 생각에 그들은 그게 닭고기 맛과 비슷했다고 합니다.

40. Còn ai ngủ gà ngủ gật sẽ mặc rách rưới.

잠자기를 좋아하면 누더기를 입게 되기 때문이다.

41. Các thiếu nữ thì hay làm búi tóc đuôi gà.

이를테면 닭의 바둑판모양 털을 들 수 있다.

42. Không chừng sẽ có cả Gà Phát Sáng nữa đấy.

빛나는 닭도 만들 수 있겠죠.

43. Và tôi sẽ gọi cái burger nấm gà tây này.

그리고 나한테는 그 칠면조 버거나 하나 가져오구 입양 서류는 다 준비됐구 이제 서명만 하면 돼

44. Nếu bạn đi ăn ngoài tiệm và muốn có một lựa chọn tốt cho sức khỏe, thì bạn sẽ chọn gì, gà nướng hay gà rán?

로렌 하지: 레스토랑에 갔을 때 웰빙옵션을 선택한다면 어떤 걸 고르시겠어요, 구이 치킨, 아니면 프라이드치킨?

45. Điều này có thể ví von như cái công thức súp gà ngày xưa theo đó bạn đun sôi gà tới mức mất hết cả mùi vị.

과유불급이란 말이 있듯이 너무 세분화하다 보니까 흥미롭지 않아보이기 시작한것입니다.

46. Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

파이프 담배와 엽궐련은 어떠합니까?

47. Cuối cùng thì thấy một con bò - và cả gà nữa.

드디어 소를 발견했고요. 그리고 닭도 찾았어요.

48. Làm ơn đừng đưa cho mẹ tôi xì gà nữa, Foggy.

우리 엄마한테 담배좀 사다주지 마, 포기

49. Bản Cõi chính là nơi xuất hiện giống gà đầu tiên.

"그가 내게 처음왔을 때는 비쩍 마른 닭 같았습니다."

50. Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

닭을 비롯한 가금은 대개 곡물을 먹고 삽니다.

51. Người ta ăn gà với vhuswa, thức ăn chính làm bằng bắp.

그런 고기를 옥수수로 만든 주식인 부스와와 함께 먹습니다.

52. Tôi đã từng thấy nó được sử dụng như là chuồn gà.

화장실에 곡물을 저장하기도 하고, 심지어는 닭장으로 쓰는 경우도 봤어요.

53. Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

쌀, 밀, 콩, 기름을 사시겠어요?

54. Bạn đã bao giờ thấy một con gà ở đáy biển chưa?

여러분은 바다의 바닥에서 닭을 본 적이 있나요?

55. Không lâu sau đó, số gà còn lại bị bệnh rồi chết.

그 후 얼마 되지 않아, 조금 남아 있던 닭들마저 병들어 죽었습니다.

56. Đó sẽ là một chú gà có vẻ ngoài tuyệt cú mèo.

더 멋져보이는 닭인거죠.

57. Chẳng ai muốn đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " cả.

아무도 " 치킨 온 어 스틱 " 엔 안올거라며

58. Gà đặc biệt thường là chướng ngại vật trong trò chơi Chicken Scramble.

특별한 병아리는 Chicken Scramble의 전형적인 장애물이다.

59. Thật là vui thú làm sao nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng gù của một con chim gáy, hoặc tiếng cười khúc khích của một trẻ thơ!

마음을 포근하게 해주는 졸졸 흐르는 시냇물 소리, 산비둘기의 구르르 우는 소리 혹은 아기들의 까르르 웃는 소리를 듣는 것은 참으로 즐거움을 줍니다!

60. Một món ăn yêu thích nữa của tôi: Thịt gà của Đại tướng Tso mà nhân tiện, ở trong Học viện Hải quân Mĩ thì được gọi là gà của Đô đốc Tso.

또다른 제가 좋아하는 음식은 쵸장군의 닭요리입니다. 한편 미국 해군 사관학교에서는 쵸제독의 닭요리라고 부르죠.

61. Không cho gia súc, gia cầm như dê, heo, gà vào trong nhà. Đậy

염소, 돼지, 닭 등 가축은 집 안에 들어오지 못하게 해야 합니다.

62. Anh nói: “Trước kia tôi có một nông trại chăn nuôi gà khá lớn.

그는 이렇게 이야기한다. “나는 꽤 큰 양계장을 가지고 있었습니다.

63. Chúng tôi đã tấn công các ngôi làng, đánh cắp gà, dê và cừu.

우리는 마을을 약탈하곤 했다 닭, 염소, 양 등등..

64. Vì không ai sẽ đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " đâu.

" 치킨 온 어 스틱 " 이라면 아무도 안올거 같아서

65. UM, nghe, bạn hai sẽ chiến đấu giống như đội mũ trùm đầu gà trống.

음, 두 분은 수탉처럼 싸우게 될 겁니다.

66. Gà hiện đại có nguồn gốc từ giống Gà rừng lông đỏ, một phần lai giống từ ba loài họ hàng gần khác, tất cả đều là giống bản địa của Ấn Độ và Đông Nam Á.

현대의 닭 중 대부분의 종은 적색야계의 후손이며 일부는 비슷한 세 종으로부터 유래되었습니다. 이 세 종들은 모두 인도와 동남아시아에 서식하는 종이였습니다.

67. Đột nhiên, gà mẹ cất tiếng kêu thất thanh báo động và xòe cánh ra.

그런데 갑자기 어미 닭이 꼬꼬댁거리며 날카로운 경고의 소리를 지르면서 날개를 활짝 폅니다.

68. Và dòng chữ bên kia ghi " Anh ta biết cách làm tôi nổi da gà. "

그리고 이런 광고 문구가 있죠: " 그는 정말 날 소름끼치게 한다. "

69. Thường ngày, bữa tối được phục vụ với những mẩu bánh mì và súp gà.

종종 식량 배급을 줄 서서 기다리거나 무료 급식소에서 저녁을 먹었어요.

70. Và tôi thích xì ga - có một bảng quảng cáo xì gà ở dưới kia.

저는 씨거를 좋아합니다. 씨거 광고판이 저기 아래 있네요.

71. Tôi lại hỏi, "Bao nhiêu phần trăm trong thức ăn cho cá của ông là gà?"

제가 또 물었죠. "사료 중 닭고기가 몇 퍼센트나 되죠?"

72. Kết quả là trẻ em nghĩ rằng chúng sẽ chết nếu họ không có gà rán.

이 결과로 우리 아이들은 치킨너겟 없이는 죽을 수도 있다고 생각하게 된다는 것입니다.

73. Ổ gà, đương nhiên, có thể trở thành một vấn đề, Nhưng chúng tôi có giải pháp.

물론, 저렇게 커다란 구멍이 문제가 될 수 있습니다. 그러나 해결방안이 있습니다.

74. Tối hôm ấy, bốn con gà và hai con chó ở gần đó đã chết vì lạnh!

얼마나 추웠던지 그날 밤 인근에서 키우던 닭 네 마리와 개 두 마리가 얼어 죽을 정도였으니까요!

75. Đó là bởi quả trứng không phải là một hệ kín; nó chui ra từ con gà.

그 이유는 달걀은 닫힌 시스템이 아니고 닭에서 나왔기 때문이죠.

76. Tuy nhiên, qua thời gian, mặt đường có thể xuất hiện những vết nứt và ổ gà.

하지만 시간이 흐르면서, 노면에 금이 가거나 구멍이 팰 수 있습니다.

77. Anh nói: “Rốt cuộc chúng tôi phải sống ở một chỗ mà trước kia là chuồng gà.

그는 이렇게 말합니다. “결국 우리 부부는 한때 닭장이었던 곳에서 살게 되었습니다.

78. Nhưng rồi một tối nọ, mẹ tôi đang làm món gà nướng cho bữa tối, và tôi để ý rằng các góc cạnh của con gà, những phần mà đã được ướp trong nước cốt chanh, đã chuyển thành màu trắng.

그러다 어느 날 밤, 저희 엄마가 저녁으로 구운 닭을 만들고 계셨는데, 레몬 주스로 양념한 닭고기의 가장자리가 하얗게 변하는 것을 보았습니다.

79. Đằng nào thì -- Khi gà-khủng-long nở ra, hiển nhiên đó sẽ là loài vật trong tấm ảnh này, hay là chú gà con trong tấm ảnh, điều này còn phụ thuộc vào công nghệ, giải trí và thiết kế.

어쨌든 – 공룡 닭이 부화할 때, 그것은 당연히 포스터에 나오는 아이가 되거나, 기술, 오락 디자인을 위한 포스터 병아리라 부를 수도 있는 것이 될 것입니다.

80. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

그들은 사람들 사이를 요리조리 비집고 다니면서 검게 그을린 훈제 생선이나 게, 달팽이를 넣어 요리한 맛있는 스프나 스튜로 배고픈 사람들을 유혹했습니다.