1. Cuối cùng con gà gáy

마침내 닭이 울면

2. hay tiếng một con gà gáy được ghi âm?

혹은 녹음된 수탉의 울음소리는요?

3. Ngay lập tức, khi ông còn đang nói thì gà gáy.

그가 말을 채 끝내기도 전에 곧 닭이 울었다.

4. Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?

닭이 두 번째로 울고 난 후 어떤 일이 있었습니까?

5. 27 Nhưng Phi-e-rơ lại chối, và ngay lúc ấy thì gà gáy.

“당신이 그와 함께 동산에 있는 것을 내가 봤는데도 그러는 거요?” 27 그러나 베드로는 또다시 부인했다. 그 즉시 닭이 울었다.

6. Quả thật, quả thật, tôi nói với anh, trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

진실로 진실로 당신에게 말하는데, 닭이 울기 전에 틀림없이 당신은 나를 세 번 부인할 것입니다.”

7. Nhưng Chúa Giê-su bảo Phi-e-rơ: ‘Trước khi gà gáy, anh sẽ ba lần chối là không biết tôi’.

하지만 예수께서는 “닭이 울기 전에 당신은 세 번이나 나를 모른다고 말할 것입니다”라고 말씀하셨어요.

8. + 34 Nhưng ngài phán: “Phi-e-rơ, tôi nói với anh, hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ ba lần chối là không biết tôi”.

+ 34 그러나 그분은 말씀하셨다. “베드로, 당신에게 말하는데, 오늘 닭이 울기 전에 당신은 나를 안다는 것을 세 번 부인할 것입니다.”