1. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

“특히 양피지를”이라는 표현은 파피루스로 된 두루마리들과 양피지로 된 다른 두루마리들을 둘 다 요청한 것임을 시사하는 것일 수 있다.

2. Những sách chép tay và cuộn giấy da có từ hàng ngàn năm về trước.

손으로 직접 쓴 책과 두루마리는 그 역사가 수천 년이나 됩니다.

3. Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.

그러한 두루마리들 중 일부는 파피루스로 만든 것이었을 가능성이 있지만, 양피지로 만든 것들도 있었을 것입니다.

4. Và để làm ra cuốn kinh cầu, ông đấy đã dùng tới các cuộn giấy da cừu.

그는 이 기도서를 만들 때 양피지를 썼는데

5. Kinh-thánh nguyên thủy được viết trên giấy bằng cây chỉ thảo hay là giấy da—vật liệu dễ hư hơn.

성서는 원래 파피루스 혹은 양피지—훨씬 더 손상되기 쉬운 재료—에 기록되었습니다.

6. Trong các bức tường của nó có đầy những tủ đựng những cuộn viết tay bằng giấy chỉ thảo và giấy da.

이 도서관의 벽면은 책장으로 꽉 차 있었는데, 이러한 책장에는 파피루스나 양피지에 손으로 글씨를 써서 만든 두루마리들을 보관하였습니다.

7. Trên Thỏ Trắng thổi ba vụ nổ chơi trumpet, và sau đó trải ra các giấy da di chuyển, và đọc như sau:

이것에 하얀 토끼가 나팔 세 건입니다 날려 다음을 unrolled 양피 지의 스크롤은 다음과 같이 읽기:

8. Rất có thể họ đã đem cho Phao-lô những thứ ông cần, chẳng hạn như quần áo mùa đông, cuộn giấy da và dụng cụ để viết.

아마도 그들은 겨울옷이나 두루마리, 필기구 등 필요한 물품도 구해 주었을 것입니다.

9. Một phần của cuộn sách Ê-sai ở vùng Biển Chết còn được bảo tồn đến ngày nay được làm từ 17 tờ giấy da, tổng cộng dài khoảng 7 m.

이사야서 사해 두루마리는 17장의 양피지 조각으로 이루어져 있었으며, 현재 보존된 두루마리의 전체 길이는 약 7미터에 달합니다.

10. Trước đây, những người viết khắc tác phẩm của mình trên đài kỷ niệm, bảng đá hay bảng gỗ, hoặc viết trên những tờ giấy da và các vật liệu khác.

과거에 저술가들은 기념비, 석판이나 목판, 양피지 등의 재료에 자신들의 글을 남겼습니다.

11. Tuy nhiên, trong một cái lọ được đậy kín, cậu tìm thấy một cuộn giấy da được cuốn cẩn thận bằng vải, và đó là cả cuốn sách Ê-sai trong Kinh-thánh.

하지만 그는 그 중 단단히 봉해져 있던 한 항아리에서 가죽 두루마리를 하나 발견하였는데, 아마포에 정성들여 싸여 있던 그 두루마리에는 성서 이사야서 전체가 들어 있었습니다.

12. Các đá phiến là một vật liệu viết tay rẻ tiền, khác với giấy da đắt tiền mà các tu viện thời Trung Cổ dùng để làm ra các cuốn Kinh Thánh có hình ảnh.

석판은 값싼 필기 재료였던 반면, 중세에 수도원에서 삽화가 들어 있는 성경을 제작하는 데 사용한 양피지는 가격이 비쌌습니다.

13. Thí dụ, Bản chép tay Sinaiticus, một bản chép trên giấy da có từ thế kỷ thứ tư CN và được tìm thấy vào thế kỷ 19, giúp xác định sự chính xác của các bản Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp chép hàng bao thế kỷ sau này.

예를 들어, 19세기에 발견된 시나이 책자본은 기원 4세기의 양피지 사본인데, 여러 세기 후에 제작된 그리스도인 그리스어 성경 사본들의 정확성을 확증하는 데 도움이 되었습니다.