1. Và tôi là thành viên của đội leo đầu tiên leo lên cây đó, năm 2006.

저는 2006년에 그 나무에 처음으로 올라간 팀의 멤버였습니다.

2. • Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

● 집에서 자라고 있는 아이비는 액막이 역할을 한다

3. Có hai người đang leo cây này, Gaya, cây được cho rằng lớn tuổi nhất rừng Redwood.

가장 나이가 많은 삼나무로 여겨지는 이 나무 "Gaya"에 올라가는 두 사람이 보입니다.

4. Một số cây chỉ cao 0,6 centimét; những cây khác là loại dây leo dài đến 30 mét.

어떤 난초는 키가 고작 0.6센티미터에 불과한 풀이며, 어떤 난초는 덩굴로 길이가 30미터까지 자랍니다.

5. Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

게리가 지팡이 모양 사탕을 떼어 내려고 크리스마스트리를 타고 올라가자 나무는 요란한 소리를 내며 바닥에 쓰러졌었다.

6. Buổi tối công trống chậm chạp leo lên những cây cao để tìm chỗ nghỉ ngơi vừa ý.

저녁이 되면 공작은 잠자리에 들기에 적합한 장소를 찾아 높은 나무 위로 천천히 기어오릅니다.

7. Có Bùn trên giàn khoan.

진흙이 갑판 위로 흘러 올라오고 있어요.

8. Sườn nhà làm bằng cột kèo, mái nhà và tường lợp bằng lá kết lại bằng sợi cây leo.

골조는 막대와 장대로 되어 있고, 지붕과 벽은 야자나무 잎으로 만든 판을 막대 위에 올려놓고 덩굴로 엮어 만든다.

9. Chúng thích nhặt vỏ sò trên bãi biển, nuôi thú vật và thích leo trèo trên cây biết mấy!

자녀들은 바닷가에서 조가비를 찾거나 동물을 쓰다듬어 주거나 나무에 올라가는 것을 참으로 좋아합니다!

10. Tôi sẽ điều khiển thủ công giàn khoan.

제가 이제부터 유정을 수동 조정하겠습니다.

11. Chỉ đơn giàn là không làm gì cả.

뭔 소린가 하는 표정으로 멍하게 쳐다보고 계신 분들이 많네요.

12. Sau đó, từ đấy, anh ta leo trực tiếp trên lớp vỏ tới khi anh ta đến ngọn của cái cây.

그런 다음, 꼭대기에 도달할 때까지 나무표면을 타고 곧장 올라갔습니다.

13. Tôi từng leo cây mỗi khi cần giải trí và bây giờ, khi đã trưởng thành, tôi đã hiểu biết sâu rộng hơn về cây và rừng theo phương diện khoa học.

그리고 이제 성인이 되어 전 제 직업을 과학적인 방법으로 나무를 이해하는 것으로 만들었죠

14. Người leo núi này đang ở trên dốc leo cuối cùng.

사진속의 등반가는 마지막 한걸음을 내딪고 있군요.

15. Shelly nghe nói mọi người nhảy khỏi giàn khoan.

셸리 말로는 사람들이 유정에서 뛰어내리고 있대.

16. Nhưng khốn nỗi, giàn nhạc không thể làm được điều đó.

안타깝게도, 그들은 표현을 하지 못했습니다

17. Các bức tường vườn cây ăn quả là cao và khó có thể leo lên cái chết diễn ra, xem xét những người ngươi nghệ thuật,

, 그리고 장소 죽음은, 그대가 예술을 누구를 고려하고, 과수원의 벽은 높고 올라 어려운

18. Ví dụ chúng ta nói đến vụ chìm giàn khoan Deepwater Horizon.

그래서 딥워터 호라이즌 (석유시추회사) 재난이 있었죠.

19. Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

아니지, 아니지, Deepwater 가 석유를 퍼내는게 아냐, 아가, 알았니?

20. Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

아빠는 바다 깊은 곳에서 석유를 굴착하는 장치 위에서 일을 하시지요.

21. Quản lý giàn khoan muốn biết các anh làm gì ở đây.

OIM 이 당신들 이 곳에서 뭐 하는지 알고 싶어하세요.

22. Nếu một người leo núi một mình thì có thể tự quyết định sẽ leo ở đâu và không phải trông chừng những người leo núi thiếu kinh nghiệm.

혼자서 등산을 즐기는 사람은 자기 마음대로 어디든 갈 수 있으며 자기보다 경험이 없는 사람들을 보살펴 줄 필요도 없습니다.

23. Sẽ không còn đám tang, giàn thiêu, nơi hỏa táng hay nghĩa địa nữa!

그러므로 더는 장례식, 화장용 장작 더미, 화장터, 공동 묘지 등이 없을 것입니다!

24. Bạn có vấn đề giống hệt thế khi đi mua cái giàn âm thanh.

오디오를 사러가서도 똑같은 문제를 마주합니다. 오디오 가게에 2세트의 스피커가 있습니다.

25. Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.

존은 다시 오르기 시작했는데, 마치 밧줄 위를 날아오르듯 했습니다.

26. Nhà leo núi này bị chói tuyết.

이 생존자는 설맹에 걸렸습니다.

27. Ngay cả một số tín đồ Đấng Christ đã dâng mình cũng bị hoàn cảnh vùi dập đến độ họ thành giống cây sậy gẫy hoặc như tim đèn leo lét.

심지어 헌신한 일부 그리스도인들도 매우 어려운 환경에 처해 있어서, 부서진 갈대나 연기나는 심지와 같은 상태에 있을지 모릅니다.

28. Nếu anh dính vào dầu hay thứ gì tràn ra, hãy bơi xa ra khỏi giàn.

만약 기름이 있거나 뭔가 흘러내리는 곳에 떨어지면 유정으로부터 멀리 헤엄쳐 가세요.

29. Một giáo sư trường đại học Massachusetts, khoa động vật học, đã mua dây leo vì cô ấy muốn nghiên cứu sự đa dạng của côn trùng ở trên tán cây cao.

메사추세스 대학 동물학과의 한 교수는 이 클라이머를 구입했습니다. 왜냐하면 나무 꼭대기에 서식하는 곤충의 다양성을 연구하기 위해서 입니다.

30. Khi giải thích lập trường trung lập của đạo đấng Christ cho những người lân cận, anh Eugène thường nói đến những cây hoa giấy, một loại cây leo mọc rất mạnh ở những nơi có khí hậu ấm áp (Ma-thi-ơ 22:21).

외젠은 이웃 사람들에게 그리스도인 중립에 관하여 설명해 줄 때, 따뜻한 기후에서 잘 자라는 위로 뻗는 덩굴 식물인 보우가인빌레아에 대하여 종종 이야기하였습니다.—마태 22:21.

31. Đền tạm nằm trong sân hình chữ nhật, có một giàn tế lễ đầy ấn tượng.

장막은 직사각형 뜰 안에 있었고, 그 뜰에는 인상적인 희생 제단도 있었다.

32. Thứ ba: sự leo thang của mong đợi.

세번째로는 기대감의 상승입니다.

33. Ai sẽ đi leo núi cuối tuần nào?

누구 이번 주말에 등산갈 사람?

34. Leo lên các núi, nhảy qua các đồi.

산을 오르고 언덕을 뛰어넘어.

35. Các cuộn xoắn này được gắn kết với một “giàn giáo” để giữ chúng lại với nhau.

나사 모양을 하고 있는 이 줄은 일종의 지지대에 고정되어 있습니다.

36. Hãy tưởng tượng cảnh này: quân Phi-li-tin giàn trận trước quân Y-sơ-ra-ên.

이러한 장면을 상상해 보십시오. 블레셋 부대와 이스라엘 군대가 대진하고 있읍니다.

37. Tuy nhiên, chúng đã leo được qua hàng rào.

하지만 토끼들은 여러 곳에서 울타리를 기어올라 넘어갔습니다.

38. Ông này lúc bấy giờ cho bầu Leo IX.

이 때 오하이오 주의 선거인단은 리처드 M. 닉슨이 차지하였다.

39. Tuy nhiên, trước khi đặt giàn chống đó vào bệnh nhân chúng tôi phải thử nghiệm nó

하지만 실제로는, 이 골격을 환자에게 이식하기 전에 근육을 훈련시켜야 합니다.

40. Sự Hung-bạo leo thang—Đến bao giờ mới hết?

폭력의 증가—어디에서 그칠 것인가?

41. Người chồng tên Leo đối mặt với tình huống khác.

리오라는 남자는 그와는 다른 상황을 접하게 되었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

42. Khi tôi chứng kiến thi thể cha tôi chìm trong biển lửa, tôi ngồi cạnh giàn thiêu và viết.

아버지의 시신이 불길에 삼켜지는것을 목격하고, 그를 화장하기 위해 쌓인 장작더미 곁에서 글을 썼습니다.

43. Các nhà leo núi đến được sườn đông nam.

이들은 동남부 산등성이를 따라 갔습니다.

44. Trước hết, chúng tôi leo lên ngọn đồi nhỏ.

우리는 먼저 작은 언덕에 올랐습니다.

45. Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng.

우리는 임시로 나무 비계를 만들고 복합 도르래를 사용하여 8층 건물을 오르락내리락하였습니다.

46. Cây keo, cây sim và cây tùng.

사막 평원에 향나무와 물푸레나무와 편백나무를 함께 심을 것이다.

47. Tỉ lệ ly dị đang leo thang trên toàn thế giới.

전세계에서, 이혼율이 높아지고 있습니다.

48. Buổi sáng chúng làm ngược lại là chậm rãi leo xuống.

아침이 되면 이들은 나무에서 천천히 내려옴으로 정반대의 과정을 거칩니다.

49. Anh ta leo ra khỏi xe và bắt đầu đốn củi.

그는 차에서 나와 나무를 베기 시작했습니다.

50. Một con nhện leo lên 13 tầng.. mà không rơi xuống.

지금까지 떨어지지도 않고 13층까지 올라온 거미지요

51. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

히말라야보다 더 높이 올라감

52. Nước mắt giàn giụa, ngài lớn tiếng nài xin: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!”

그분은 강한 부르짖음과 눈물로 이렇게 탄원하십니다. “아버지, 만일 당신이 원하신다면, 이 잔을 내게서 옮겨 주십시오.”

53. Đây là một trong số nghiên cứu chúng tôi đang làm trên một mảnh đất 40 hecta, nơi chúng tôi đã đánh dấu cây và dây leo từ lúc chúng 1 centimet, và chúng tôi đang theo dấu chúng.

그것이 우리가 40 헥타르 소지구에서 하는 한 가지 연구이고 그곳에서 우리는 1cm단위로 꼬리표달린 나무들과 열대산 덩굴 식물을

54. (70) Trong khi cưỡi ngựa leo lên một ngọn núi, Stephen W.

(70) 스티븐 더블유 오언 형제가 말을 타고 산길을 올라가는 동안 그의 아버지만 따라 간다면 괜찮을 것이라고 믿다.

55. 9 Ngày ấy, ta sẽ hỏi tội mọi kẻ leo lên bệ,*

9 그날에 내가 단*에 올라가는 모든 자에게,

56. Và khi nghĩ về thiết kế những giàn giáo khác, trên thực tế, bạn cần một đội ngũ đa ngành.

사실 새로운 스캐폴드법을 기획하려면 정말 다양한 분야의 팀이 필요해요.

57. Thật ra, ở những nước như Malaysia, Phụ nữ Hồi giáo trên giàn khoan không là một điều đáng chú ý.

실제로 말레이시아 같은 곳에서는 굴삭기 위의 이슬람 여성들은 이야깃거리조차 안되지요.

58. Năm 1521, Giáo Hoàng Leo X rút phép thông công của Luther.

1521년에 교황 레오 10세는 루터를 파문하였습니다.

59. Đơn giản như đi bộ nhanh hoặc leo cầu thang cũng đủ.

빨리 걷기나 계단 오르기와 같은 간단한 운동으로 충분할 수 있습니다.

60. Ở Đông Nam Á, tre được dùng làm giàn giáo, ống điếu, bàn ghế, vách tường, và có nhiều công dụng khác.

동남 아시아에서는 대나무가 비계, 파이프, 가구, 벽을 비롯한 여러 가지 용도로 사용됩니다.

61. Cây, cây, gió, đầu gối.

나무, 나비, 아비, 아기

62. Chúng chạy “như những người bạo-mạnh” và thậm chí leo lên tường.

메뚜기들은 “용사 같이” 달렸으며 성벽을 기어오르기까지 하였습니다.

63. Cây mía—Một cây khổng lồ trong các cây họ lúa

사탕수수—볏과 식물 중의 거인

64. Chú sẽ thực sự leo thang mà không cần khung tập đi sao?

진짜 정말로 지팡이 없이 하시는건가?"

65. Một lần kia, khi leo lên núi, chúng tôi cảm thấy mệt lử.

한번은 우리가 산을 오르느라 기진맥진해진 적이 있었습니다.

66. Có lẽ cách để giúp Chicago là leo sang bên kia bức tường.

벽을 넘어가는게 시카고를 도우는 방법일수도있어

67. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

향나무나 도금양나무처럼 키 큰 나무들이 가시나무나 쐐기풀을 대신하게 됩니다.

68. Tham dự khóa đầu tiên có cả sáu thành viên gia đình Van Daalen—anh Emil, Arthur, Homer, và Leo; người anh em họ là Donald; và vợ anh Leo là Eunice, chị tôi.

첫 학급에는 밴 달렌 가족 중 여섯 명이 참석하게 되었습니다. 친형제들인 에이밀, 아서, 호머, 리오와 그들의 사촌인 도널드 그리고 리오의 아내이자 나의 언니인 유니스였습니다.

69. Cây này gọi là cây Phi Yến.

이 꽃은 참제비고깔이야

70. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

향나무와 물푸레나무와 편백이 다 함께 너에게로 와서,+

71. Vài người leo núi đã lên đến đỉnh thác băng khi mặt trời lên.

일출 무렵 빙폭 정상에 도착하는 모습입니다.

72. Cây hạnh “trổ hoa trước các cây khác”.

아몬드나무는 “봄에 처음으로 꽃이 피는 나무들 중 하나”입니다.

73. 16 Thật vậy, ta nói, nếu các ngươi làm được như vậy, thì trọn thế gian này là của các ngươi, các loài thú trong đồng, và chim muông trên trời, cùng các vật leo trèo trên cây và đi dưới đất;

16 진실로 내가 이르노니, 너희가 이를 행하는 만큼, 땅의 충만한 것이 너희 것이니, 들의 짐승과 공중의 새와 나무 위를 기어오르는 것과 땅 위를 걸어 다니는 것과,

74. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

단풍나무, 느릅나무, 너도밤나무, 포플러나무

75. Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

한 사람이 숨을 헐떡이며 “이거 꼭 콘크리트 벽을 타고 오르는 것 같군” 하고 말합니다.

76. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

그분은 기둥에 달려 죽으셨습니다.

77. Bạo lực đã leo thang như thế nào trong thế gian sau thời Nước Lụt?

홍수 후에 세상에는 어떻게 폭력이 증가하였습니까?

78. Đã có hơn 2000 người leo lên Everest. 12 người đặt chân lên mặt trăng.

지금까지 2000명 이상의 사람들이 에베레스트를 - 정복했고 12명의 사람들이 달나라에 발을 디뎠죠.

79. Nếu làm việc trên giàn giáo hoặc mái nhà, bạn có thể phải buộc dây an toàn hoặc lắp đặt trước hàng rào an toàn.

작업용 발판이나 지붕 위에서 작업을 할 때는, 안전 수칙에 따라 필요하다면 안전띠를 착용하거나 난간을 설치해야 합니다.

80. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

너의 포도나무와 무화과나무를 먹어 치울 것이다.