1. Nê-bu-cát-nết-sa có giấc chiêm bao đầu tiên mang tính cách tiên tri khi nào?

느부갓네살이 첫 번째 예언적 꿈을 꾼 때는 언제였습니까?

2. Thứ đầu tiên nỗi đau cướp đi chính là giấc ngủ của tôi,

그들이 제게서 가장 먼저 앗아간 것은 저의 잠이었습니다.

3. Kinh Thánh tường thuật là sau khi Ê-tiên bị giết, “ông an giấc” (Công vụ 7:60).

예를 들어, 성경은 죽임을 당한 스데반을 가리켜 “죽어 잠들었다”고 말합니다.

4. Chẳng hạn, người trung thành Đa-vít và Ê-tiên đều “an giấc”.—Công vụ 7:60; 13:36.

예를 들어 충실한 다윗과 스데반은 모두 “죽어 잠들었습니다.”—사도행전 7:60; 13:36.

5. Giấc ngủ không say, đến nỗi thức giấc vì tiếng chim kêu.

잠이 깊이 들지 않기 때문에 새소리에도 잠을 깹니다.

6. ◯ Ngủ đủ giấc.

충분한 휴식을 취한다.

7. Gregor đầu tiên thức dậy từ giấc ngủ của mình giống như ngất đi nặng vào lúc hoàng hôn buổi tối.

그레거 첫 번째는 저녁 황혼에서 자신의 무거운 실신과 같은 수면에서 깨어 났어.

8. Ngủ đủ giấc.

잠을 충분히 잔다.

9. Nhà tiên tri Đa-ni-ên biện giải giấc mơ huyền bí này về một pho tượng khổng lồ tạc hình người.

예언자 다니엘은 사람의 모습을 한 거대한 형상에 관한 그 신비스러운 꿈을 해석해 주었습니다.

10. ♫ Giấc ngủ yên bình

♫ 온순하게 졸다보면 ♫

11. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● 시간을 관리하는 기술을 배우십시오.

12. Tôi hỏi em ấy ngủ ngon giấc không, và em ấy đáp: “Không ngon giấc lắm ạ.”

폴이 유난히 찌뿌둥해 보여서 잘 잤느냐고 물었더니, “잘 못 잤어요.” 라는 대답이 돌아왔습니다.

13. Điều bạn cần là giấc ngủ.

실제로 필요한 것은 수면입니다.

14. GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI

꿈이 다시 기억나다

15. Người già không ngủ ngon giấc nữa.

연로한 사람은 깊이 잠들지 못합니다.

16. Và còn về giấc ngủ thì sao?

수면에 대해서 이야기해 볼까요?

17. Tôi tin rằng câu trả lời có thể được tìm thấy trong một giấc mơ mà một vị tiên tri đã có cách đây hàng ngàn năm.

저는 수천 년 전 한 선지자가 꾸었던 꿈에서 그 답을 찾을 수 있다고 생각합니다.

18. Không là giấc mơ hoặc chuyện huyễn

꿈이나 비실제적인 것이 아니다

19. Thế thì Giê-su so sánh sự chết như là giấc ngủ, một giấc ngủ mê man không chiêm bao.

(요한 11:11) 이와 같이 예수께서는 죽음을 잠에 즉 꿈을 꾸지 않는 깊은 잠에 비하셨다.

20. " " Giấc mơ của chúng tôi là gì?

"우리의 꿈이 무었입니까?

21. Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

그런 다음 프로를 다루면서 시간을 점검하십시오.

22. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

같은 꿈을 자꾸 되풀이해서 꿉니다.

23. Các ngươi phải tiếp tục hai và bốn mươi giờ, và sau đó thức giấc từ một giấc ngủ dễ chịu.

알다시피 두 및 40 시간 계속 그리고 깨어있는 쾌적한 수면에서 같이 말라.

24. + Nói xong lời đó thì ông an giấc.

“여호와*여, 이 죄를 저들에게 돌리지 마십시오.” + 그는 이 말을 하고 죽어 잠들었다.

25. Và anh gặp vài giấc mơ quái đản.

그리고 진짜 괴상한 꿈을 꿨어

26. Phải chăng đó chỉ là giấc mơ suông?

이것은 꿈 같은 생각에 불과합니까?

27. Trong lời tiên tri đó, pho tượng khổng lồ mà Nê-bu-cát-nết-sa thấy trong giấc mơ tượng trưng cho các cường quốc lần lượt xuất hiện.

이 예언에서 느부갓네살이 꿈에서 본 거대한 형상은 차례로 등장하게 될 세계 강국들을 상징합니다.

28. Ta thực sự không nghĩ về giấc ngủ.

우린 정말이지 잠에 관해 생각하지 않습니다.

29. Khi loài người chìm sâu vào giấc ngủ,

사람들이 깊은 잠에 빠질 때,

30. Con nằm xuống, giấc ngủ thật êm đềm.

누워 단잠을 자게 될 것이다.

31. Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

꿈처럼, 밤의 환상처럼 될 것이다.

32. Bị đuổi đi khác nào giấc mộng ban đêm.

그는 밤의 환상처럼 쫓겨나게 되리.

33. " Như một giấc mơ xa xôi và sâu thẳm. "

" 마치 깊고 먼 꿈같이. "

34. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

이것은 마치 잠자기 시합을 관리하는 것 같네요.

35. Đa-ni-ên giải nghĩa giấc mơ (19-27)

다니엘의 꿈 해석 (19-27)

36. Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

곧 시스라는 깊은 잠에 빠졌습니다.

37. Em còn cần nhiều thứ khác ngoài giấc ngủ.

아 그래, 난 잠자는 것보다 다른 게 더 필요한데

38. Cho đến khi nào ngươi mới chịu thức giấc?

언제 잠에서 깨려느냐?

39. "Ôi giấc ngủ, ôi giấc ngủ êm ái, y tá dịu dàng của tự nhiên, ta đã làm ngươi hoảng sợ như thế nào vậy?"

"오 잠이여, 오 평온한 잠이여, 대자연의 양순한 유모여, 내가 너를 얼마나 위협했기에?"

40. 2 Tiên tri Đa-ni-ên viết: “Trong năm thứ hai đời vua Nê-bu-cát-nết-sa, vua thấy chiêm-bao, thì trong lòng bối-rối và mất giấc ngủ”.

2 예언자 다니엘은 다음과 같이 기록하였습니다. “느부갓네살 재위 제이 년에, 느부갓네살은 꿈을 꾸었는데, 그의 영이 동요되어 도무지 잠을 이룰 수가 없었다.”

41. Ấn định giờ giấc con cái có thể xem.

자녀들의 텔레비전 시청 시간에 제한을 둔다.

42. 13 Nếu không thì giờ tôi đã an giấc;+

13 나 지금 편히 누워 있을 텐데,+

43. [Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

[언젠가 방문해도 좋은 시간인지를 물어 보라.]

44. Hãy hy vọng là con quái vật chưa tỉnh giấc.

몬스터가 깨어나지 않길 바라자고.

45. Một ý tưởng, một cô bé, một giấc mơ lớn.

그리고 아직 그 꿈은 커지고 있죠 하나의 생각, 한 소녀, 하나의 큰 꿈

46. Chúng ta không nên quên là : yêu cầu tối thiểu của một giấc mơ là phải có một nơi an toàn để chìm vào giấc ngủ.

잊지 말아야 할 사실은 꿈을 위한 최소한의 준비는 누울 수 있는 안전한 자리가 먼저인 것을 말이죠.

47. Giấc ngủ của người làm việc thì êm đềm (12)

섬기는 자는 단잠을 잔다 (12)

48. Để biến cơn ác mộng Arab thành giấc mơ Mỹ.

아랍의 악몽을 아메리칸 드림으로 바꾸기 위해서요.

49. Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

환상, 꿈, 무아지경.

50. Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.

이러한 수면 부채를 갚는 것은 복잡하고도 어려운 일입니다.

51. 14 Thì ngài dùng giấc mơ khiến con kinh hoàng,

14 당신은 꿈으로 제게 겁을 주시고

52. + 6 Tuy Sau-lơ có cầu hỏi Đức Giê-hô-va+ nhưng Đức Giê-hô-va chẳng đáp lời ông, dù là qua giấc mơ, U-rim+ hay các nhà tiên tri.

+ 6 사울이 여호와께 물었지만,+ 여호와께서는 꿈으로도 우림으로도+ 예언자를 통해서도 대답하지 않으셨다.

53. Nhưng dường như đó chỉ là một giấc mơ suông.

하지만 허무 맹랑한 꿈에 불과한 이야기 같았지요.

54. ♫ Trong giấc ngủ yên bình như thế này, ♫

♫ 이렇게 온순하게 졸다보면 ♫

55. Giáng Son, Nguyễn Vĩnh Tiến – sáng tác "Giấc mơ trưa".

“배용준-김수현, ‘日열도 녹였다’ 드림하이 이벤트 무사완료”.

56. Nói cách đơn giản nhất, một giấc ngủ đêm bình thường có nhiều chu kỳ và mỗi chu kỳ gồm hai giai đoạn lớn, thường được gọi là giấc ngủ chuyển động mắt nhanh hoặc mơ (REM) và giấc ngủ không mơ (non-REM).

정상적인 밤잠은 기본적으로 두 가지 유형, 즉 일반적으로 렘(REM)수면(빠른 눈 운동 수면 또는 꿈을 꾸는 수면)과 비(非)렘수면(꿈을 꾸지 않는 수면)이라고 불리는 유형으로 구분할 수 있습니다.

57. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

희망, 위안 얻어 아픔 이기네.

58. 10 Nhận ra những chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng

10 심각한 수면 장애를 식별하는 법

59. Phải chăng những điều vừa đề cập chỉ là giấc mơ?

이러한 약속이 너무 놀라워 믿기 어렵습니까?

60. Bạn biết ai có những giấc mơ lớn lao nhất không?

누가 가장 크고 멋진 꿈을 꾸고 있는지 아세요?

61. Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

허황된 꿈, 한 번의 날숨, 스쳐지나가는 쾌락뿐이지.

62. Nó theo dõi các hoạt động và giấc ngủ của bạn.

이 기기는 여러분의 활동량이나 수면패턴을 탐지하죠.

63. Khi nhắm mắt, ông “an-giấc với các tổ-phụ mình”.

그는 죽어서 ‘그 조상들과 함께 누웠’습니다.

64. Họ tìm cách biến giấc mơ của mình thành hiện thực.

두 사람은 그 꿈을 이룰 방법을 계속 찾았습니다. 필리프는 이렇게 말합니다.

65. Tùng Vân Nha đã thức tỉnh sau giấc ngủ 200 năm.

미다졸람으로 잠을 자야 하는데, 10여분 후에 깨어났다.

66. Tật nghiến răng là một rối loạn khác về giấc ngủ.

이갈기는 수면 중에 이를 갈거나 악무는 것이 특징인 장애입니다.

67. Sự chết giống như một giấc ngủ mê (Giăng 11:11).

죽음은 마치 깊은 잠과 같다.

68. GIẤC MƠ của ông Charles Lavigerie biến xứ An-giê-ri thành một “nước theo đạo Gia-tô” đã tỏ ra đúng thật như vậy—chỉ là một giấc mơ.

알제리를 “그리스도교 국가”로 개조시키려던 샤를 라비주리의 꿈은 그야말로 꿈으로 끝나고 말았다.

69. Người thông thái không thể kể lại giấc mơ (5-13)

지혜자들이 아무도 꿈을 말하지 못하다 (5-13)

70. Bao nhiêu người an giấc từ muôn thuở, Chúa kêu gọi.

이제 죽어 잠든 자 깨우시면

71. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

(베드로 첫째 3:15) 선한 일을 하는 데는 시간의 제약이 없다.

72. Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

아니면 참다운 평화에 대한 희망은 그저 꿈에 불과합니까?

73. Giấc ngủ non-REM được chia làm bốn giai đoạn nhỏ.

비렘수면은 네 단계로 더 구분할 수 있습니다.

74. Vậy phải chăng cuộc sống an toàn chỉ mãi là giấc mơ?

그러면 인류가 지속적인 평화와 안전을 누리는 것은 불가능한 일입니까?

75. Bọn ta sẽ đưa cô vào giấc ngủ vĩnh hằng bây giờ.

아주 좋은 잠에 빠져들게 해줄거야.

76. Cuối cùng, vào tháng 3-1968, giấc mơ thời trai trẻ của tôi đã thành hiện thực khi tôi được cử làm việc trên con tàu đầu tiên trong đời, chiếc tàu ngầm USS Jack.

1968년 3월, 처음으로 잠수함 잭호에 배치되었을 때 드디어 어릴 적 꿈이 실현되었습니다.

77. * Xem thêm Giấc Mộng, Chiêm Bao; Khải Tượng Thứ Nhất; Mặc Khải

* 또한 계시; 꿈; 첫번째 시현 참조

78. Còn về phần ứng nghiệm chính yếu của giấc mơ thì sao?

그러면 그 꿈의 주된 성취의 경우는 어떠합니까?

79. 30 Chúng ta hãy xem xét cao điểm của giấc chiêm bao.

30 그 꿈의 절정이 되는 장면을 고려해 보기로 합시다.

80. Nói xong lời đó thì ông an giấc.—Công 7:59, 60.

이 말을 하고 그는 죽어 잠들었습니다.—사도 7:59, 60.