1. Dừng xe lại, tôi bước ra và chào chú.

차를 세우고, 나는 밖으로 나와 큰 소리로 인사했습니다.

2. Hoàn tất các bước sau để tạm dừng nhóm dàn xếp.

미디에이션 그룹을 일시중지하려면 다음 단계를 따르세요.

3. " Bằng cách này, " viên cảnh sát, bước vào sân và dừng lại.

" 이 방법으로, " 는 경찰이 마당에 돌아서 중지했다.

4. Ngay khi nó bước vào một cơn sóng cuộn ngang hay bước trên cát khô, nó sẽ dừng lại, và bước về hướng ngược lại.

밀려오는 파도거품이나 마른 모래를 만나게 되면 바로 멈추고 반대방향으로 걷기도 합니다

5. Để tạm dừng hoặc tiếp tục các từ khóa riêng lẻ, hãy thực hiện theo các bước sau:

키워드를 개별적으로 일시중지하거나 다시 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

6. Sau khi hết hàng thì chúng thung dung trở về, thậm chí còn dừng bước gặm cỏ ven đường.

하지만 일단 물건이 다 팔려서 지고 가야 할 짐이 없어지고 나면 집으로 돌아갈 때 좀 더 여유를 부리며 심지어 길가에 멈춰 풀을 뜯기도 합니다.

7. Người lữ hành nọ rảo bước trên những cao nguyên của vùng Scotland, ông ta dừng chân ở một quán rượu.

한 관광객이 스코틀란드의 산악지대를 통과하며 배낭여행을 하는데, 선술집에 음료를 마시기 위해 멈춥니다.

8. Một bước chậm chạp và nặng nề, đã được nghe trên cầu thang và trong việc thông qua, dừng lại ngay bên ngoài cửa.

계단에 들어와 통로에 있었다 느리고 무거운 단계는, 일시 중지

9. Giống như rào chắn cản trở lưu thông trên xa lộ, tính tự cao thường làm dừng lại bước tiến dẫn đến việc làm hòa.

도로의 통행을 봉쇄하는 바리케이드처럼, 흔히 교만은 평화로 인도하는 조처를 취하지 못하게 막습니다.

10. Người Mỹ nhanh chóng tiếp tục đi về hướng tây (thượng nguồn) cho đến khi mùa đông đến khiến họ dừng bước tại lãnh thổ của bộ lạc Mandan.

미국인들은 서부 연안을 지나갔고 겨울을 보내기 위해 맨던 족의 영역에서 야영을 하였다.

11. Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

"멈춰, 작은 솥아, 멈춰" 라고 말하면 멈추고요.

12. Dừng lại chừng 10 giây.

10초쯤 얘기를 멈추죠.

13. Có một rối loạn phía sau, và người nói chuyện dừng lại để bước sang một bên cho một ít rước diễu hành rất kiên quyết đối với nhà, đầu tiên ông

이 소동이 뒤에 있었고, 스피커 조금을 위해 물러나 중단 집을 향해 매우 과감하게 행진했다 행렬, 첫째 씨

14. Dừng lại, tôi thấy xấu hổ.

그만둬, 창피하잖아.

15. Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.

우리는 그들을 멈춰 세우고 그들의 앞 길을 가로막죠.

16. Họ dừng lại, vẻ mặt buồn rầu.

하고 물으셨다. 그러자 그들은 슬픈 표정을 한 채 멈추어 섰다.

17. Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

최신 도구 체인저 복구 절차를 포함 하는

18. Họ dừng lại nhìn người đáng thương kia.

그들은 걸음을 멈추고 그 불쌍한 사람을 바라보았습니다.

19. Bấm để dừng việc cập nhật cửa sổ

창을 새로 고치지 않으려면 누르십시오

20. Chúng ta sẽ tạm dừng tấn công à?

공격을 중단할까요?

21. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

천천히 한 걸음 한 걸음 옮기던 당신을요.

22. Nhưng sự ô uế không dừng lại ở đó.

하지만 그들이 더럽힌 것은 성전만이 아니었습니다.

23. Và rồi bạn nghe nhiều tiếng hét, "Dừng lại!"

그리고 어떤 이가 "그만!" 이라고 외칩니다.

24. Dịch vụ tốc hành không dừng tại ga này.

기존선 열차는 신칸센에 직결 운행을 하지 않는다.

25. Chư tướng lấy lý do thời tiết xin dừng quân.

군 당국은 기상 악화를 추락의 원인으로 결론내렸다.

26. vậy nên khi nào thì xu hướng này mới dừng?

이런 추세는 어디서 끝날까요?

27. Vừa bắt đầu hành trình, cha tôi đã dừng lại.

교육비를 대려고 시작했지만 아버지는 계속 하지 않았습니다.

28. Mỗi sáng tôi thức dậy, tự nhủ: "Daan, dừng lại.

어느 날 아침 깨어나서 말했죠. "단, 그만.

29. Nếu không có bước nào trong số các bước này khắc phục được sự cố, hãy chuyển sang bước 2.

위 단계로 오류가 해결되지 않으면 2단계를 진행하세요.

30. cuối cùng anh ta dừng ở giai đoạn nước rút

마침내 달리는 마차를 멈추게 합니다.

31. Nó bước ra với cái lạnh, nhưng nó vẫn bước ra.

바다 밖은 춥습니다. 하지만 밖으로 나왔을 것입니다.

32. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

이방 사람들이 아니라 하느님과 함께 걸으라

33. Hãy hành động dứt khoát, bảo kẻ bắt nạt dừng lại.

괴롭히는 행동을 그만두라고 확실하게 이야기하고 침착하게 자리를 피하십시오.

34. Chỉ có cậu ấy mới có thể dừng được chuyện này.

시저만이 이 상황을 끝낼 수 있어

35. Nhà của họ là một nơi dừng chân của lữ khách.

그들의 집은 많은 여행자가 머물다 가는 곳이었습니다.

36. Phỏng vấn: Họ cố ý bước từng bước như vậy hay sao?

인터뷰어: 그 사람들도 의도적으로 그런 식으로 걸은건가요?

37. Bước lên đi.

앞으로 나와라.

38. Và chúng tôi không chỉ dừng lại ở việc chế tạo.

하지만 저희 위성은 인도적 임무가 있기에 흰비둘기로 부르고 싶었습니다.

39. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

안정적으로 걷는 방법은 스케이트 식으로 미끄러지는 것 뿐입니다.

40. Bấm vào biểu tượng này sẽ chạy/dừng cập nhật hiển thị trong cửa sổ. Dừng việc cập nhật sẽ giúp bộ vi xử lý (CPU) được nghỉ ngơi

이 아이콘을 누르면 창 새로 고침을 시작하거나 중지 합니다. 새로 고치지 않으면 프로세서 자원을 사용하지 않습니다

41. “Sự ta thán gồm có ba bước, mỗi một bước dẫn đến bước kế tiếp trong con đường đưa xuống sự bất tuân.”

“불평은 불순종의 과정에서 세 단계로 나타난다. 각 단계는 다음 단계로 이어”진다.

42. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

이제 여기서 2배되는 파장을 뺀 후, 남아있는 싱글 파장의 길이를 더 늘립니다.

43. Vậy nếu dừng sử dụng thuốc, protein sẽ trở lại bình thường.

그래서 복용을 중지하면, 단백질은 다시 평범하게 돌아가죠

44. " Ngài đã không có cơ hội, trừ khi tôi dừng chảy máu. "

멀리 손을 밀었. 나는 중지하지 않는 한 " 하느님은 기회가 없습니다 출혈. "

45. Biểu hiện của ông Marvel đã hùng hồn. " - Sau đó dừng lại.

미스터 마블의 표현을 웅변했다. " - 그럼 중단되었습니다.

46. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

두 사람은 기도하는 마음으로 신앙에 찬 걸음을 내디뎠습니다.

47. Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

모델 자동차 광고는 캠페인 수준에서 일시중지됩니다.

48. Chúng tôi không dừng lại với lá phổi trên một con chíp .

우리는 칩에 폐를 올려놓는 것에서 멈추지 않았습니다.

49. Thời gian không thể dừng, và nó làm biến đổi sự kiện.

시간은 멈출 수 없는 것이고, 현상을 변화시키죠.

50. Ổng đứng sựng lại trên đường đại lộ, dừng giữa đường luôn.

그 차는 급정거를 하고 있었던 거예요. 그것도 고속도로에서요 한복판에서요.

51. Trên đường đi đến thành này, ông dừng chân ở Chíp-rơ.

키프로스는 그곳으로 가는 중간 기착지였습니다.

52. Ngài dừng lại và bảo người ta dẫn hai người ấy đến.

그분은 멈추어 서서, 소리를 지르는 그 사람들을 데려오라고 말씀하십니다.

53. Bước đầu nhỏ bé

보잘것없는 시작

54. Cứ tiếp tục bước’.

그냥 계속 가기만 하면 돼’ 하고 생각했습니다.

55. Soren bước vào phòng.

소렌이 방에 들어가고, 펑! 그는 이제 보이지 않습니다.

56. □ giữ nhịp bước đúng?

□ 보조를 적절히 맞추어 계속 걷는 일

57. Trở lại bước đầu

원점으로 돌아가다

58. Bạn phải bước tiếp.

계속 가야 합니다.

59. Tiếp Tục Tiến Bước

멈추지 말고 나아가십시오

60. Đoàn tàu dừng lại tại trại tập trung khét tiếng Sachsenhausen, ở Đức.

그 열차가 마침내 악명 높은 작센하우젠 강제 수용소에 서서히 멈추어 섰습니다. 모든 수감자는 그때까지 지니고 있던 개인 소지품을 모두 빼앗겼습니다.

61. Khoảng giữa trưa, họ tới thành nhỏ Si-kha và dừng chân nghỉ.

정오가 가까울 무렵, 일행은 수가라는 작은 도시에 이르며, 식사를 하려고 거기서 멈춥니다.

62. Nếu bạn đã đăng nhập bằng Xác minh 2 bước: Hãy chuyển sang Bước 3.

이미 2단계 인증으로 로그인하는 경우: 3단계로 이동합니다.

63. Sẽ thế nào nếu trên chuyến tàu ấy bạn không phải dừng lại?

만약 정차할 필요가 없는 열차가 있다면 어떨까요?

64. Bạn có thể tạm dừng hoặc tiếp tục một quảng cáo đơn lẻ:

단일 광고를 일시중지하거나 재개하는 방법은 다음과 같습니다.

65. Cô khá bắt hơi thở của cô, cô dừng lại nhìn vào nó.

그것은 참으로 이상한 일이 었어요. 그녀가 중지로 그녀는 확실히 그녀의 숨을 잡은

66. Nhưng vấn đề chăm sóc sức khoẻ phụ nữ vẫn chưa dừng lại.

하지만 여성 건강 문제는 여기서 끝이 아니에요.

67. 15 Họ dừng lại và ghé vào Ghi-bê-át để nghỉ đêm.

15 그들은 가던 길을 멈추어 기브아에서 하룻밤을 묵으려고 그리로 들어갔다.

68. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

넬슨 만델라가 자유를 향한 기나긴 여정을 끝마쳤습니다.

69. Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.

저 문으로 나가면서 끝나고들어오면서 시작된다

70. Đó là bước tiếp theo.

저희는 이걸 써서 발표하려면

71. Hãy giữ nhịp bước đúng

보조를 적절히 맞추라

72. Bước tiếp theo là gì?

다 계획대로 됐다면 다음 단계는?

73. Có ba bước cơ bản.

3가지 기본 단계가 있습니다.

74. Đã tới bước đường cùng?

방법이 없는가?

75. ● Đừng sải bước quá dài.

● 보폭을 크게 하지 말라.

76. Ta hãy lùi một bước.

하지만 여러분은 망원경으로 지구를 관찰할 수 있고 아주 긴 수명을 갖고 있습니다.

77. Khi cô đến gần thứ hai của những alcoves cô dừng lại bỏ qua.

그녀는 이러한 alcoves의 두 번째 근처에 온것처럼 그녀는 줄넘기 중단되었습니다.

78. Bạn bước vào cửa hàng.

시내 중심의 작은 빌딩에 있는 정말 대단한 마술 상점입니다

79. Hơn 50 năm bước “qua”

50년 넘도록 ‘건너다님’

80. “Một bước ngoặt lịch sử”

“신기원을 이룬 단절을 초래한 시기”