1. Chúa công xin dừng bước

Mein Lord, warten Sie hier.

2. Sau tất cả những điều này, mọi người dừng lại; bước lùi một bước.

Nach alledem hielten alle inne und traten einen Schritt zurück.

3. Hãy dừng bước lãng du trên ngưỡng cửa bạn bè.

Halten Sie im Hause eines Freundes inne.

4. Hoàn tất các bước sau để tạm dừng nhóm dàn xếp.

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Vermittlungsgruppe zu pausieren:

5. Nếu bàn di chuột dừng hoạt động, hãy thử các bước sau:

Wenn Ihr Touchpad nicht mehr funktioniert, probieren Sie Folgendes:

6. " Bằng cách này, " viên cảnh sát, bước vào sân và dừng lại.

" Dieser Weg ", sagte der Polizist und trat in den Hof und Stoppen.

7. Ngay khi nó bước vào một cơn sóng cuộn ngang hay bước trên cát khô, nó sẽ dừng lại, và bước về hướng ngược lại.

Kommt es in die Brandung oder auf trockenen Sand, hält es sofort an und geht in die entgegengesetzte Richtung.

8. Cho đến nay những người cưỡi ngựa tượng trưng này vẫn chưa dừng bước.

Bis heute sind diese symbolischen Reiter nicht von ihrem Pferd gestiegen.

9. Để bật hoặc tạm dừng Lịch sử vị trí, hãy thực hiện theo các bước dưới đây:

Hierzu müssen Sie die Einstellung "Web- & App-Aktivitäten" mithilfe der folgenden Schritte aktivieren:

10. Để tạm dừng hoặc tiếp tục các từ khóa riêng lẻ, hãy thực hiện theo các bước sau:

Gehen Sie folgendermaßen vor, um einzelne Keywords zu pausieren oder fortzusetzen:

11. Sau khi hết hàng thì chúng thung dung trở về, thậm chí còn dừng bước gặm cỏ ven đường.

Doch auf dem Nachhauseweg, wenn die Ware verkauft ist und er nichts mehr schleppen muss, nimmt er sich Zeit. Manchmal bleibt er sogar stehen und lässt sich Pflanzen am Straßenrand schmecken.

12. Người lữ hành nọ rảo bước trên những cao nguyên của vùng Scotland, ông ta dừng chân ở một quán rượu.

Ein Tourist auf Rucksacktour durch die schottischen Highlands kehrt auf einen Drink in einen Pub ein.

13. Tính hoài nghi của tôi cho rằng chị sẽ được hưởng lợi nếu tôi dừng gây quỹ ngay khi có bước tiến lớn.

Die zynische Seite von mir denkt, dass es Ihnen nützt, wenn ich mein Spendensammlung einstelle, bringt mich das aus dem Tritt.

14. Một bước chậm chạp và nặng nề, đã được nghe trên cầu thang và trong việc thông qua, dừng lại ngay bên ngoài cửa.

Eine langsame und schwere Schritt, der auf der Treppe gehört worden war und in der Passage, pausiert unmittelbar vor der Tür.

15. Giống như rào chắn cản trở lưu thông trên xa lộ, tính tự cao thường làm dừng lại bước tiến dẫn đến việc làm hòa.

Wie eine Straßensperre, die den Verkehr zum Erliegen bringt, steht Stolz oft den Bemühungen zum Frieden im Weg.

16. Một bước chậm chạp và nặng nề, đã được nghe khi cầu thang và trong việc thông qua, bị tạm dừng ngay bên ngoài cửa.

Ein langsamer und schwerer Schritt, der gehört worden war auf der Treppe und im Flur, pausiert sofort vor der Tür.

17. Dừng lại.

Aufhören.

18. Dừng lại!

Lass das!

19. Dừng lại

Wartet hier.

20. Dừng lại ngay.

Hören Sie damit auf.

21. Dừng lại đi.

Hör auf.

22. Dừng lại đã.

Hören Sie auf.

23. Dừng sinh thiết.

Biopsie abbrechen.

24. Dừng nó lại!

Stoppt den Zug.

25. Dừng diễn tập

Übung einstellen, Captain.

26. Dừng hoạt cảnh

Animationen anhalten

27. Ê, dừng lại.

Hey, hör auf.

28. Có lẽ chỉ cần dừng lại và suy nghĩ về “sự cuối cùng” cũng đủ ngăn bạn bước theo con đường có thể mang lại hậu quả nghiêm trọng.

Innezuhalten und über mögliche Folgen nachzudenken reicht vielleicht schon, um einen davon abzuhalten, einen Weg einzuschlagen, der ernste Konsequenzen haben könnte.

29. Dừng bàn tán đã.

Mal langsam, Sportsfreunde.

30. Làm sao dừng được?

Wie hält man an?

31. Kozlov, dừng diễn tập

Mr. Kozlov, Übung einstellen.

32. Thủ công, tạm dừng

Manuell mit Pause

33. Tạm dừng hoặc tiếp tục chuyến bay: Nhấn phím cách để tạm dừng chuyến bay.

Flug pausieren oder fortsetzen: Mit der Leertaste pausieren Sie den Flug.

34. Làm ơn dừng lại.

Bitte, nicht!

35. Tạm dừng trò chơi

Spiel beendet

36. Làm ơn, dừng lại.

Bitte, hör auf..

37. Dừng máy khoan, tìm Skye

Den Bohrer stoppen, Skye finden.

38. Cậu dừng xe lại đi.

Fahren Sie rechts ran, Kleiner.

39. Dừng lại đồ xấc láo.

Halt, Schurke!

40. Dừng lại đi, làm ơn.

Bitte, hör auf..

41. Helen, dừng làm gì cải.

Helen, tue nichts.

42. Dừng lại chừng 10 giây.

10 Sekunden Pause.

43. Nếu thiết bị của bạn dịch lệnh dừng thay vì dừng dịch, hãy thử một lệnh khác.

Wenn Ihr Gerät den Stoppbefehl dolmetscht, anstatt den Dolmetschermodus auszuschalten, versuchen Sie es mit einem anderen Befehl.

44. Làm ơn, dừng lại đi.

Bitte, hör auf!

45. Anh bạn, đừng dừng lại.

Mann, halten Sie sie nicht auf.

46. Tàu dừng ở đường hầm.

Der Zug hielt im Tunnel an.

47. Làm sao dừng nó lại?

Wie halten wir an?

48. Có một rối loạn phía sau, và người nói chuyện dừng lại để bước sang một bên cho một ít rước diễu hành rất kiên quyết đối với nhà, đầu tiên ông

Es gab eine Störung zurück, und der Sprecher aufgehört, beiseite zu treten für eine kleine Prozession marschieren sehr entschlossen in Richtung des Hauses war, zuerst Herr

49. Bước một bước nào.

Gib mir einen Schritt.

50. Dừng tất cả các chuyến tàu!

Beenden Sie alle Züge!

51. Dừng tay lại đi sư thầy.

Hör auf, Bruder.

52. Làm chuyện này dừng lại đi.

Nur mach, dass es aufhört.

53. và dừng lễ kỷ niệm lại.

Achtung!

54. Dừng lại đi, làm ơn đấy.

( schluchzt ) Bitte!

55. Dừng lại, nằm xuống và lăn.

Halt, hinwerfen und am Boden rollen.

56. Chayton sẽ không dừng lại đâu.

Chayton wird nicht damit aufhören, hinter Ihnen her zu sein.

57. Họ dừng lại, buồn-bực lắm.

Und traurigen Angesichts blieben sie stehen.

58. Dừng lại, tôi thấy xấu hổ.

Das ist mir peinlich, das ist mir peinlich.

59. Poppy, Di, dừng lại, làm ơn.

Poppy, Di, hört auf!

60. Su-mi, làm ơn dừng lại

Su-Mi, hör auf damit.

61. Ông dừng lại và nhìn quanh.

Er hielt inne und sah sich um.

62. Nó phải dừng việc dó lại

Er muss aufgehalten werden.

63. Nếu lái khoảng ba tiếng, bạn sẽ dừng 20, 30 phút, thường mọi người dừng nghỉ chân chừng đấy.

Also, wenn man für drei oder vier Stunden fährt, möchte man für 20 oder 30 Minuten anhalten, was eine übliche Zeit für eine Rast ist.

64. Bước sang trái vài bước.

Geh ein paar Schritte nach links.

65. Hãy dừng toàn bộ hành động lại.

Löschen Sie alle Smartblood-Dateien.

66. Vậy cái gì làm nó dừng lại?

Wie ging es nun weiter?

67. Và cỗ máy bơm đó dừng lại.

Und diese Pumpe * schnipp * ging aus.

68. Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.

Wir stellen ein Stoppschild auf und halten sie auf ihrem Weg auf.

69. Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ, dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ.

Wir müssen aufhören im Namen des Zorns zu handeln und einen Tag der Rache zu fordern.

70. 4 bước tiến, 3 bước lùi.

Vier nach vorne, drei zurück.

71. Tớ phải dừng lại để súc miệng.

Ich musste mich gerade noch übergeben und mir den Mund auswaschen.

72. Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

Den Not- aus- Zustand zurücksetzen

73. Thưa ông, làm ơn, dừng lại đi!

Sir, bitte hören sie auf!

74. Dừng xe ở cửa hàng tiếp theo.

Halt beim nächsten Laden an.

75. Chúng ta cần dừng việc này lại.

Wir müssen das beenden.

76. Tôi nói, " Gượm đã, dừng lại đi.

Also sagte ich: "Halt.

77. Dừng nạp tài liệuMọi truyền tải qua mạng sẽ dừng lại và Konqueror sẽ chỉ hiển thị nội dung đã nhận được

Den Ladevorgang abbrechen Sämtliche Netzwerkübertragungen werden gestoppt, und Konqueror zeigt den Inhalt an, der bisher empfangen wurde

78. Có một trạm dừng cách đây chín cây.

In fünf Meilen ist eine Raststätte.

79. Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

Gehen Sie zum nächsten Rasterfeld.

80. Hãy tiến bước lên, chớ lùi bước.

Geht vorwärts und nicht rückwärts.