1. Sau tất cả những điều này, mọi người dừng lại; bước lùi một bước.

在有了这一切之后 人们停下脚步 回望过去

2. Nếu bàn di chuột dừng hoạt động, hãy thử các bước sau:

如果您的触控板出现异常,请尝试执行以下步骤:

3. Ngay khi nó bước vào một cơn sóng cuộn ngang hay bước trên cát khô, nó sẽ dừng lại, và bước về hướng ngược lại.

当它靠近海浪或者干地时,便会停下来 然后向相反的方向行走

4. Để tạm dừng hoặc tiếp tục các từ khóa riêng lẻ, hãy thực hiện theo các bước sau:

暫停或恢復個別關鍵字的步驟如下:

5. Người lữ hành nọ rảo bước trên những cao nguyên của vùng Scotland, ông ta dừng chân ở một quán rượu.

一个背包客徒步 穿过苏格兰高地 他进了一个酒馆准备喝一杯

6. Trên đường Gloria về nhà sau một buổi rao giảng bán chính thức ở phố, chị dừng bước khi nghe tiếng một cặp vợ chồng đến từ Anh Quốc.

有一次,格洛丽亚在市镇广场做完非正式见证后回家,路上遇见一对从英国来的夫妇。

7. Có lẽ chỉ cần dừng lại và suy nghĩ về “sự cuối cùng” cũng đủ ngăn bạn bước theo con đường có thể mang lại hậu quả nghiêm trọng.

只要停下来想想“最终有怎样的结局”,你就不会踏上歧途,以致饱尝恶果。

8. Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

如果你说,“停止吧,小锅,别煮了” 它就会停下来。

9. Bảo sát thủ dừng lại.

告诉 杀手 快 停下

10. Họ dừng lại, buồn-bực lắm.

他们就站住,满面愁容。

11. Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.

我们放置一个禁止通行的标志, 我们在他们的发展轨道上挡住了他们。

12. Và cỗ máy bơm đó dừng lại

? 欧 洲 重返 冰河 期 ,? 过 了? 约 千年

13. Họ dừng lại, vẻ mặt buồn rầu.

他们就站住,满面愁容。”

14. Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

我们 去 下 一个 地方 找

15. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

你走的太慢了,每次只迈出一步

16. Ông ấy biết cách làm cho chúng dừng lại

他 知道 怎么 阻止 他們

17. Nó giống như tôi vừa bấm tạm dừng chương trình

感觉就像是我摁了暂停键

18. vậy nên khi nào thì xu hướng này mới dừng?

这样的一种趋势什么时候才能到头呢?

19. Anh muốn em vào bảo con bé dừng chơi không?

你 想 讓 我 去 告訴 她 今晚 別 再 練 了 嗎?

20. Hãy hành động dứt khoát, bảo kẻ bắt nạt dừng lại.

如果你被人欺负,不要害怕,但也不要愤而反击对方。

21. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

我會作 為 你 的 耳目 在 漫漫 長 路上 陪伴 著 你

22. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

与上帝同行,不与列国的人同行

23. Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

他们只是多做了一步思考,也就是两步。

24. Chị sẽ không dừng tay khi nào mụ ta chưa chết.

是 時候 了 , 她 沒 死 , 我 不會 停止 的 。

25. Nhưng sự bầu cử kỳ diệu không dừng lại ở đó.

但,选举的魔力不会因此消失

26. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

我把这双波减小一点 把单波加大

27. Vậy nếu dừng sử dụng thuốc, protein sẽ trở lại bình thường.

所以如果你停止服药,蛋白质会返回到平常

28. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

他们都深深渴望找到永恒伴侣,也都透过祈祷迈出信心的步伐。

29. " Bước chân nhỏ của một người nhưng là bước tiến dài của nhân loại ".

首次 登陆 月球 这是 我们 跨出 的 一 小步... 却是 人类 跨出 的 一大步

30. Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

汽车款型广告是在广告系列一级暂停的。

31. Chúng tôi không dừng lại với lá phổi trên một con chíp .

我们并没有止步于芯片上的肺细胞。

32. Trên đường đi đến thành này, ông dừng chân ở Chíp-rơ.

塞浦路斯正是途中的一处补给站。

33. Tiến lên 5 bước!

右边 靠紧 向前 五步

34. Lùi lại một bước.

把 自己 的 一条 腿 。

35. Cứ tiếp tục bước’.

一直走就行了。’

36. Soren bước vào phòng.

索伦进了屋子 唰 他就不见了

37. Bạn phải bước tiếp.

你必须不停前进。

38. Coi chừng bước chân.

小心 这儿 有 一个 台阶

39. Tiến bước đến huyệt!”

士兵大声说:“向右转,走到坟墓前面!”

40. Nếu bạn đã đăng nhập bằng Xác minh 2 bước: Hãy chuyển sang Bước 3.

如果您已通过两步验证登录:请转到第 3 步。

41. Sự dịch chuyển của các khối lục địa sẽ dừng lại 1 chút.

一旦 地块 运动 停止 进行

42. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

纳尔逊•曼德拉(Nelson Mandela)毕生为自由奋斗 终告躹躬尽粹

43. ● Đừng sải bước quá dài.

● 不要刻意把步距拉长。

44. Bước chân anh nhẹ quá.

你 真是 身轻如燕

45. Bước đầu là thế đã

至少 是 个 开始

46. “Một bước ngoặt lịch sử”

“时代的分水岭”

47. " Bước kế tiếp là gì? "

" 下 一步 是 什么 "

48. Đây là một bước ngoặt.

它是一个转变的契机。

49. Chúng ta phải bước tới

我? 们 的 新 成??? 懒 散 散? 该 到 拼搏 的? 时 候 了 !

50. BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

指控站不住脚

51. Một bước ngoặt cuộc đời

改变一生的决定

52. Bước chuyển biến lớn đây.

这是 很大 的 一步

53. Tuy nhiên, các hoạt động này đã bị dừng lại vào thời Khmer Đỏ.

但他們曾經在紅色高棉當權後離開了這個國家。

54. Thoả thuận là, nếu ngay lần đầu tôi không khóc, bà ấy sẽ dừng.

然后 呢 如果 我 打 开始 就 不 哭 不 喊 她 就 停手 了

55. Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

这时玉帝往河边望去, 发现了羊,猴子和鸡 坐在同一个木筏上, 一起在水草中划动木筏。

56. Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

篩選器:路徑中的所有步驟;轉換前後的步驟

57. Mỗi bước trong chuỗi phản ứng này thúc đẩy bước kế tiếp để “phản công” mạnh hơn.

免疫系统一侦察到有入侵者,就会启动一连串的连锁反应,动员几十种有特定功用的蛋白质发动攻击。

58. Cho đến khi nó dừng lại, mình nó đã dính đầy bào tử nấm.

當他 放棄 的 時候 渾身 已 沾 滿 了 蘑菇 的 孢子

59. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

橱窗购物广告是在广告组一级暂停的。

60. Một đứa trẻ mà bắt đầu nói dối là bước một bước đầu tiên của người kể chuyện.

一个刚开始说谎的小孩 正是迈开了编造故事的第一步。

61. 22 Hãy dừng lại để thưởng thức những gì Kinh Thánh báo trước ở đây.

22 请停下来想想圣经所预告的事。“

62. Chị không dừng trò ấy lại là bị gửi cho bác sĩ tâm thần đó.

若 你 再 說 謊 , 他們 送 你 看 心理 醫生

63. Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

鸟儿在树梢啁啾鸣叫,你怎么会停下来细心欣赏?

64. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(笑声) 对一个人那是小步, 对“棒极了”却是一大步!

65. Chị có thể tiến tới với một bước đơn giản trong đức tin—và rồi một bước khác.

她可以在信心中踏出简单的一小步,然后再踏另一步。

66. Vậy bước tiếp theo là gì?

所以下一步是什么?

67. Bước tiến lớn của em đó.

是 很 重要 的 一步

68. Anh ta sẽ không lùi bước.

我 昨晚 和 凱恩聊過 他 不會 放棄

69. Chà, một bước tiến lớn đấy.

那 可是 成功 的 第一步

70. đừng nên quay bước lạc lối.

这是人生最佳方向。

71. Đó là nơi bạn bước vào.

这就是你们参与的时刻

72. Một người đàn ông bước tới.

有个男子迎面而来,他的名字是以利亚。

73. Và đó là một bước ngoặt.

我的人生就在这里改变了。

74. AK: Tôi sẽ lui một bước.

埃里克斯:我要退后一步。

75. Sẽ gọi là bước nhảy Lindy.

其实... 这 叫做 为 林迪舞

76. Xin xem khung “Một bước ngoặt”.

见附栏“重要的转折点”。

77. Không lùi bước trước chống đối

不顾反对,继续传道

78. Và tôi nghe tiếng bước chân.

他把水杯放回水槽 我听见了他的脚步声。

79. Những bước nhảy thật tuyệt vời.

难以置信的动作。

80. dẫn bước chiên theo đường Cha.

医治我们伤口。