1. Sáu nghìn dặm đường, 600 dặm đường ngầm, 400 dặm đường xe đạp và nửa dặm xe điện, nếu bạn đã từng đến đảo Roosevelt.

6,000 마일의 도로와 600 마일의 지하철 노선, 400 마일의 자전거 도로, 그리고 0.5마일의 트램노선. 루즈벨트 아일랜드에 가보셨는지요.

2. Bạn, ngày nay, mua dặm xăng ( 1 dặm = 1. 9 km )

지금 여러분들은 가솔린 마일을 구매하시는 거고

3. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

그런데 문제는 이곳이 나일강이 범람되던 매우 넓은 지역이죠 -- 이 지역은 가로로 약 4.8킬로미터 세로로 약 6.4킬로미터 정도의 넓은 지역이죠.

4. Có hơn 185 dặm đường hầm và chỉ có một dặm được mở để người dân thăm quan.

안 좋아할 수가 없는 곳이더군요. 터널들이 여럿 있는데 다 합치면 총 길이가 300km나 되지만 공개된 건 고작 1. 5km 정도였죠.

5. Mấy giờ đầu thì không có sóng gió gì—vượt đại dương hết dặm này đến dặm khác.

처음 몇 시간 동안은—바다를 몇 킬로미터씩 헤치며 나아가는 동안에는 아무 일도 없었습니다.

6. Khi nào chúng ta sẽ bắt đầu bàn luận và suy nghĩ về dặm đường biển nhiều như dặm hàng không

언제쯤에야 우리가 항공 마일리지 뿐만 아니라 해운 마일리지에 대해 논의하고 고려하기 시작할까요?

7. Giả sử quãng đường từ nhà Zeno đến công viên là 1 dặm và ông đi được 1 dặm trong 1 giờ.

제노의 집이 공원에서 1 마일 떨어져 있다고 가정해 보죠. 그리고 제노는 시간당 1마일을 걷습니다.

8. Rất ít người nhận ra rằng những chuyến đi hơn 50 dặm chiếm 85% số dặm đường đi du lịch ở Mĩ.

50마일 이상의 여행이 미국 내 여행의 85%이상을 차지한다는 것을 아는 사람은 거의 없을 것입니다.

9. Đường kính phễu hơn một dặm, thưa ông.

기둥의 지름이 1.6km가 넘습니다

10. khoảng hai dặm đi từ đường I-66.

I-66 도로에서 2 마일쯤 밑에 있어

11. Trong Bài Giảng trên Núi, Chúa Giê-su khuyên: “Ai bắt ngươi làm phu đi một dặm, thì hãy đi với nó hai dặm”.

예수께서는 산상 수훈 가운데서 이렇게 권고하셨습니다. “권위 있는 어떤 사람이 당신을 일 마일의 봉사에 징발하거든, 그와 함께 이 마일을 가십시오.”

12. Đúng vậy, thái độ sẵn lòng đi hai dặm, thay vì chỉ đi một dặm, quả có thể làm cho đời bạn phong phú!

그렇습니다. 일 마일만 가는 것이 아니라 기꺼이 이 마일을 가는 태도는 진실로 당신의 삶을 풍요롭게 해 줄 수 있을 것입니다.

13. Giê-su cũng nói: “Nếu ai muốn bắt ngươi đi một dặm đường, hãy đi hai dặm với họ” (Ma-thi-ơ 5:41).

(마태 5:41) 예수께서는 여기에서 인간 관계에서든 하느님의 법과 일치하는 정부의 요구 조건에서든 간에 합법적인 요구에 기꺼이 복종하라는 원칙을 예를 들어 설명하셨습니다.

14. Jim đã đi ba dặm xuống, và tôi đã đi khoảng ba dặm từ phòng thu và chụp ảnh này trong một nhà để xe.

짐은 3마일(5km)나 깊이 물 속으로 들어갔고 저는 스튜디오에서 3마일쯤 떨어진 주차장으로 간겁니다.

15. Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

바람을 거슬러 바다를 건너 650km를 이동하는거죠.

16. Đường đó sẽ phải cách sân khấu này 3.8 triệu dặm.

그 라인은 무대 6백10만Km 위에 있을 것입니다.

17. Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

해령정상에서 수면까지의 평균 깊이는 2. 4Km 정도 됩니다.

18. Chiếc tên lửa này có tầm bắn cao tối đa 135 dặm.

이 로켓은 상공으로 135마일 올라갑니다. 자, 평균 속도의 연료소모율에서

19. Họ không thể câu cá ở đây trong bán kính 200 dặm.

이 곳 반경 200마일 내에서는 낚시가 금지시켰습니다.

20. Và anh chỉ đỗ xe cách đây một vài dặm phải không?

몇 마일 떨어진 곳에 차를 세웠단 말이지?

21. Cơ quan giao thông đô thị khoe về số dặm đường ngầm.

MTA는 지하철 노선이 얼마나 긴지를 과시합니다.

22. Chúng ta nhìn xuống đại dương dãy núi dài 40, 000 dặm

중앙해령의 산등성이를 돌아다녀보겠습니다. 64, 000Km 길이의 대산맥이죠

23. Ta có thể quẹo trái ở đường 23 sau vài dặm nữa.

23번로까지 2마일정도 남았어.

24. Chúng tôi đang cách 70 dặm phía trên bề mặt của sao Hỏa.

화성 대기권에 진입할 때 화성 표면 110Km 상공에 있어요.

25. Và mọi người từng đi xa hàng dặm để được bơi trong hồ.

그리고 주변지역 사람들이 가끔씩 와서 호수에서 수영을 하고 가곤 합니다.

26. Không phát hiện thấy bức xạ trong bán kính 100 dặm, thưa sếp.

반경 100마일 이내에 방사능은 없습니다

27. Và khi đã hoàn thành chặng đua 15 dặm, tôi thấy chùn bước.

그리고 15 마일의 오르막길을 다 올라왔을 때 저는 좌절했어요.

28. Bãi biển của bạn dài một dặm không ai cạnh tranh với bạn

해변은 1. 6킬로미터 길이에 경쟁자도 없다고 해보죠.

29. Tầm hoạt động hiệu quả là 43 km (27 dặm), tầm hoạt động tối thiểu 6 km (4 dặm) và độ cao đánh chặn trong khoảng 250 và 25000 m (820-82,000 ft).

유효사거리는 43 km (27 miles), 최소사거리는 6 km (4 miles) 교전 가능 고도는 250에서 25000 m (820-82,000 ft)이다.

30. Bằng cách này, quãng đường đi được lên tới 600 dặm một giờ.

어쨌든 이런 것들은 시속 960km 이상 속도로 나릅니다.

31. và 20 dặm cách đó là Groveland, nơi những người nuôi ong Winconsin đến.

그리고 거기서 20마일 떨어진 그로브랜드는 모든 위스콘신 주 양봉가들이 이동하는 곳입니다.

32. Ý tôi là, cậu ấy sẽ cần một cú đấm thẳng cách hàng dặm.

내 말은, 눈깜짝할사이에 사라진다는 거잖아.

33. Nó đi 5 dặm/ giờ; bên trong xe tối om và nóng 41 độ.

한 시간에 5마일을 움직이고, 내부는 105도 였습니다.

34. Nó đi 5 dặm/giờ; bên trong xe tối om và nóng 41 độ.

한 시간에 5마일을 움직이고, 내부는 105도 였습니다.

35. Giờ đây, họ ở cách đây 13 dặm, trên con đường ở Santa Anna.

그들은 13마일 떨어진 곳에 위치한 산타 아나에 있습니다.

36. Quân nổi dậy 1350 mét, khoảng cách hơn ba phần tư của một dặm

저항 세력이 거리에 1천3백50미터 아르 마일 개 이상의 분기 거리

37. Ở độ cao này, tôi có thể chạy nửa dặm trước khi bắt đầu run.

또, 이런 고도에선 난 800미터 정도는 끄떡없이 달릴 수 있다는 것도

38. Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm (480 km) thể sợi của nấm.

제 발에는 대략 483km 정도의 균사체가 있는 것이죠.

39. Vẫn tiếng gọi đấy được thu từ máy dò tìm dưới nước cách 500 dặm.

이건 500마일 떨어진 곳에서 수중 청음기로 녹음한 동일한 소리입니다.

40. Thỏ Bắc cực có thể chạy với tốc độ tới40 dặm (64 km) per hour.

북극토끼는 시간 당 40마일(64 km)로 뛸 수 있다.

41. Chúng tôi mới đi được có vài dặm trên xa lộ thì xe ngừng chạy.

우리는 고속도로 쪽으로 간신히 몇 킬로미터를 달렸으나 그만 시동이 꺼져서 꼼짝도 못하게 되었습니다.

42. Phao-lô đi biển và đường bộ hàng ngàn dặm để rao giảng tin mừng

바울은 육로와 해로로 수천 킬로미터 이상을 여행하면서 좋은 소식을 전파하였다

43. ▪ Trong Bài giảng trên núi nổi tiếng, Chúa Giê-su khuyên: “Nếu người có quyền hành bắt anh em đi phục vụ họ một dặm, hãy đi với họ hai dặm” (Ma-thi-ơ 5:41).

▪ 유명한 산상 수훈 가운데서 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “권위 있는 어떤 사람이 당신을 일 마일의 봉사에 징발하거든, 그와 함께 이 마일을 가십시오.”

44. Nó được tìm thấy trong 43 ngày, bơi được 1700km, tương đương hơn 1000 dặm.

이 고래는 43일 동안, 1,700 km 아니면 1,000 마일 이상을 이동하였습니다.

45. Hãy thử tưởng tượng chỉ có ô- tô với 40 dặm / gallon được chạy trên đường.

갤론당 40마일을 가는 차들만 있다고 상상해 보십시오.

46. Tàu của Niflheim đã sẵn sàng để khởi động chiến tranh 20 dặm về phía nam.

니플하임 함대가 30km 근방에서 전쟁을 준비하고 있습니다

47. Chúng tôi vẫn còn 100 dặm đi xuống trên tảng đá xanh cực kì trơn cứng.

아직 160 km를 아주 미끄럽고 딱딱한 푸른 얼음을 내려가야 했습니다.

48. Ở Mỹ, từ năm 1990 đến 2010, số dặm xe lưu thông tăng 38 phần trăm.

미국에서 1990년과 2010년 사이에 운행 거리가 38% 늘어났습니다.

49. Ví dụ: bạn có thể đo tổng số dặm theo đường thẳng giữa hai thành phố.

예를 들어 두 도시 간의 직선 거리를 측정할 수 있습니다.

50. Würzburg có cự ly khoảng 120 km (75 dặm) so với Frankfurt hoặc Nuremberg bằng đường bộ.

뷔르츠부르크는 거리로 프랑크푸르트나 뉘른베르크 둘 다로부터 대략 120 km 떨어져있다.

51. Và một con cá voi ở Bắc Atlantic có thể truyền âm thanh qua hàng trăm dặm

북대서양 참고래는 수백마일을 거쳐 신호를 보냅니다.

52. Chúng tôi thường đi chân không đến làng, vượt qua hàng dặm đường, băng đèo vượt núi.

우리는 한 마을에 도달하기 위해, 골짜기를 지나고 산을 넘으며 먼 거리를 맨발로 걸어갈 때가 많았습니다.

53. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

이것은 흰긴수염고래가 50마일 떨어진 곳에서 부르는 소리인데, 혹고래에겐 먼 거리죠.

54. Nếu thời tiết tốt, quãng đường dài nhất cho đến giờ 11 dặm đi đúng phương hướng.

운이 좋을 때는 제대로 된 방향으로 11마일이나 간 적이 있구요

55. Một dặm, một bức tường bê tông, ba quân nổi dậy & lt; b& gt; Shattered & lt; / b& gt;

마일, 콘크리트 벽, 세 저항 세력 & lt; b& gt; 다운로드 박살 & lt; / b& gt; 을

56. Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0.2 dặm ( 330km).

지금 여러분은 크리스 클락이 0.2 마일 떨어진 곳에서 혹고래를 녹음한 소리를 듣고 계십니다.

57. Trong lục địa nước Mỹ, khoảng cách xa nhất bạn đi được từ đường chính là 20 dặm.

하부 48에서 사람이 갈 수 있는 가장 먼 곳은 포장된 도로로부터 32킬로미터 정도입니다.

58. Và sử dụng giác quan đó để xác định phương hướng xa hàng trăm dặm nơi biển cả.

그리고 이 감각을 이용해서 엄청난 거리의 바라를 헤엄쳐 나갈 수 있습니다.

59. Nếu ông lái hơn 35 dặm (56 kilômét) một giờ thì mẹ tôi sẽ nói: “Chạy chậm lại!

아버지께서 시속 약56킬로미터를 넘으시면 어머니는 으레 “속도 줄여요!

60. Tức là các em tưởng tượng như mình đứng yên thì nó bay xa mình mỗi giờ 650 dặm

같은 말입니다, 당신이 이 비행기에 앉아있다면, 그리고 당신이 정지해 있다고 한다면, 당신과는 상대적일겁니다, 당신은 오, 왜 이 사람은

61. Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

남쪽으로 더 내려가면 야자수가 늘어서 있는 백사장이 길게 펼쳐져 있습니다.

62. Teddy đặt 1/ 4 dặm về phía bắc của trung tâm bãi ngay chính giữa lãnh thổ của Teddy

테디는 복쪽 400미터 지점에 가게를 두었구요. 그가 맡은 북쪽 영역의 정 중앙 지점이죠.

63. Cần biết khoảng cách chính xác nên ông biết rằng khoảng cách giữa 2 thành phố là 500 dặm.

거리를 알아야 하는데, 그는 두 도시 사이의 거리가 500마일이라는 것을 정확히 알고 있었습니다.

64. Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0. 2 dặm ( 330km ).

지금 여러분은 크리스 클락이 0. 2 마일 떨어진 곳에서

65. Tôi đã thật sự đấu tranh tâm lý, hoàn toàn bị áp đảo bởi muôn vàn thử thách, nhận ra rằng, nếu tiếp tục di chuyển với tốc độ 2 dặm 1 giờ thì để đi được 3 ngàn dặm sẽ tốn rất rất nhiều thời gian.

도전의 규모에 완전히 압도되어서 정신적으로도 정말 힘들었습니다 한시간에 2마일의 속도로 간다면 3천마일을 가려면 굉장히 한참을 가야한다는 것을 깨달았거든요

66. Teddy đặt 1/4 dặm về phía bắc của trung tâm bãi ngay chính giữa lãnh thổ của Teddy

테디는 복쪽 400미터 지점에 가게를 두었구요. 그가 맡은 북쪽 영역의 정 중앙 지점이죠.

67. Năm nay 2010, tính theo dung tích, khi chúng ta đi chợ, giá là 8 cent cho mỗi dặm.

2010년에 저희 제품이 대량 생산되면 전자마일 가격은 마일당 8센트입니다. 그게 어떤 의미인지 감이 오지 않는 분들도 있을텐데요 미국의 평균적인

68. Sara và Annie đi bộ chân không và lạnh cóng suốt mấy dặm đường để đến nhà của mẹ cô.]

그 추위에 맨발로 사라는 애니를 데리고 몇 킬로미터를 걸어서 친정어머니 집으로 갔다.]

69. Đáng chú ý nhất - đó tôi có thể nhìn thấy một! thỏ sạch thông qua bạn, ARF một dặm đi!

너를 통해 토끼를 청소 ́멍멍 마일!

70. Từ trên đỉnh ngọn đồi nhỏ, Sailor phát hiện ra một ánh sáng ở phía xa, khoảng một dặm đường.

언덕에 오른 세일러는 약 2킬로미터 거리에서 반짝이는 불빛을 발견했습니다.

71. Chúng tôi đã tìm thấy " vùng đất xanh " đầu tiên nằm cách bờ biển của Italy 125 dặm - đảo Sardinia

125마일 떨어진 Sardinia섬에서 발견했습니다.

72. Ông sống ở Paris, nên ông bố trí 2 trạm thí nghiệm, cách nhau khoảng 5 dặm rưỡi ở Paris.

피조는 이 실험을 알고 있었습니다. 그는 파리에 살았으며, 두개의 실험 장소를 만들었는데 대략 5.5마일 떨어진 거리였습니다.

73. Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.

그렇게 붉은 흙은 에딘버러 주변 100마일 이내에선 볼 수 없는 것이지 식물원을 제외하곤 말이야

74. Tôi nghĩ chúng ta cần cải thiện ít nhất gấp 10 lần về chi phí cho mỗi dặm đào hầm.

저는 터널 1마일을 뚫는 데 있어서 생산성을 10배 이상 늘려야한다고 생각합니다.

75. Phòng nghiên cứu của tôi cách nơi quả bom phát nổ một ngàn dặm ở trận Boston Marathon năm 2013.

제 연구실은 2013년 보스톤 마라톤의 폭탄이 터진 곳에서 멀리 떨어지지 않은 곳에 있습니다.

76. Hai phụ nữ tại Zaïre đi bộ hơn 500 cây số (300 dặm), mất 14 ngày đường để đến nơi.

자이르에 사는 두 여자는 그곳에 가기 위해 500킬로미터 이상을 걸어서 14일이나 여행하였습니다.

77. Cô cũng thêm bán kính mục tiêu 3 dặm quanh địa chỉ tiện ích mở rộng vị trí của mình.

또한 추가 위치 정보에 등록된 주소 주변 3마일도 타겟팅 반경으로 추가했습니다.

78. (Âm nhạc) [6 dặm] [Vận tốc cao nhất lên đến 20mph] [Đang leo lên đồi] [Thắng tái tạo năng lượng]

(음악) [6 마일 거리] [최고 속도 시간당 20 마일] [오르막길 오르기] [회생 제동]

79. Si-ru bảo quân lính rẽ sông Ơ-phơ-rát nhiều dặm về phía bắc của thành Ba-by-lôn.

키루스는 자기 군대에게 명령하여 바빌론의 북쪽 수킬로미터 지점에서 유프라테스 강의 물줄기를 돌려놓게 하였습니다.

80. Năm 1954, Sir Roger Bannister đã trở thành người đàn ông đầu tiên chạy 1 dặm trong chưa tới 4 phút.

1954년 로저 배니스터는 1마일 경주를 4분 이내에 주파한 첫 선수가 되었습니다.