1. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Quest'area è enorme - è grande circa 6, 5 per 5 km.

2. Có vài nhà trọ ở biển Bắc Miami, 4 dặm đường đó, và ở Seneca, 5 dặm hướng Tây.

Ci sono un paio di ostelli a North Miami Beach, 4 miglia in quella direzione, e in Seneca, 5 miglia ad ovest.

3. Nó được vận chuyển bằng tay hàng ngàn dặm -- hàng ngàn dặm!-- giữa không ít hơn sáu trung tâm xử lý.

Viene spedita fisicamente a migliaia di miglia - migliaia! - tra non meno di 6 centri di esame.

4. vận tốc trung bình khoảng 30 dặm / giờ, như vậy là chúng ta cần tìm trong vòng bán kính 9 dặm.

Con una media di 50 km / h per tutto il percorso, fa... fa un raggio di 14 chilometri.

5. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

Abbiamo dovuto farcela a piedi.

6. Nửa dặm kế tiếp, quẹo phải cẩn thận

Fra 800 metri, girare a destra.

7. Abbottābad cách biên giới Afghanistan khoảng 100 dặm và ở phía cận Đông của Pakistan (cách biên giới Ấn Độ khoảng 20 dặm).

Abbottābād dista circa 160 km dal confine afghano, sul lato estremo orientale del Pakistan (circa 32 km dall'India).

8. Ba ngàn dặm tự do, bạt mạng tới California.

3.000 inconsulte, pazze miglia per la California!

9. Mảnh nhỏ đó có chiều ngang cũng hơn 15 dặm

Più piccoli, ma comunque larghi 22 km l'uno.

10. 60 dặm về phía đông bắc Qua khỏi thị trấn.

E'a 95 chilometri a nord-est del centro.

11. Từ Aurelia, ba dặm về phía Đông của bãi biển Vero.

Dall'_ _ relía, 4 chilometri a est di Vero Beach.

12. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan cammina al suo fianco, ad ogni passo, ad ogni miglio.

13. Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

Ma stanno attraversando 400 miglia di oceano, controvento.

14. Tôi sẽ phải chèo 9 hoặc 10, 000 dặm tất thảy

Per arrivare in Australia, se ci arriverò, avrò remato probabilmente 15 o 16. 000 km in tutto.

15. Chúng tôi cách vị trí chạm trán vừa rồi 2 dặm.

Siamo a due miglia dall'ultimo punto di contatto consociuto.

16. Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

La profondità media della cima è circa due chilometri e mezzo.

17. Tôi tính nó ở khoảng 140 dặm phía bắc, ba độ đông.

È a circa 220 km a nord, tre gradi a est.

18. Nếu quẻ này đúng, ngôi sao chỉ cách đây 100 dặm thôi.

Se queste divinazioni dicono il vero. la stella si trova a 150 chilometri da qui.

19. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

Un chilometro e mezzo rientra nella distanza di sparo di uno cecchino.

20. Ta có thể quẹo trái ở đường 23 sau vài dặm nữa.

Ok, possiamo andare a sinistra e prendere la 23 tra tre chilometri.

21. Nó cách lộ trình của chúng ta chừng một hai dặm thôi.

Non dista piu'di un miglio o due dal nostro percorso.

22. Con lạch này chỉ dài có sáu dặm xuống hạ lưu ở Watson.

Il fiume finisce sei miglia a valle, a Watson.

23. Đó là 18. 000 dặm một giờ, chỉ qua ngày 23 tháng Ba!

Sono 30 000 km all'ora, è superiore a Mach 23!

24. Tội phạm được đánh dấu vị trí trong vòng bán kính 45 dặm.

I criminali registrati ubicati nel raggio di 45 miglia.

25. dài đến 1114 dặm nối Bắc Kinh với Hàng Châu và Thượng Hải.

Scorre per 1.794 chilometri, collegando Pechino con Hangzhou con Shangai.

26. Và khi đã hoàn thành chặng đua 15 dặm, tôi thấy chùn bước.

Quando alla fine ho raggiunto la vetta delle 15 miglia in salita ero scoraggiata.

27. Mạch điện của con tàu này có chiều dài 28.000 dặm (45.000 kilômét).

La nave conteneva 45.000 chilometri di cavi elettrici.

28. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

Hai saltato uno stop e stai andando a 150 all'ora!

29. Tôi bắt được tín hiệu rất mạnh Cách đấy chừng 3 dặm nữa

Ricevo un forte segnale da una Sfera del Drago non lontano da qua.

30. Nhưng bến tầu điện ngầm gần nhất cũng cách tháp chuông cả dặm.

Ma la stazione piu'vicina e'a piu'di un miglio dal campanile.

31. Nghĩa là Hankel phải ở trong vòng bán kính 17 dặm của hiện trường.

Questo significa che Hankel doveva essere a meno di 30 chilometri dalla scena del crimine.

32. Phóng xạ trên chiếc xe tải có phạm vi ảnh hưởng tới 30 dặm.

Ci sono abbastanza radiazioni su quel camion da colpire una zona di 50 chilometri.

33. Janszoon thông báo rằng vào ngày 31 Tháng 7 năm 1618, ông đã di chuyển lên một hòn đảo ở 22 ° Nam với chu vi khoảng 22 dặm x 240 dặm SSE của eo biển Sunda.

Janszoon riportò che il 31 luglio 1618 era sbarcato su un'isola a una latitudine di 22° sud, lunga 22 miglia, a circa 240 miglia sud-sudest dello Stretto della Sonda.

34. Tôi nghĩ thứ này sẽ đổ bộ cách dây khoảng 200 dặm về phía bắc.

Potrebbe colpire a circa trecento chilometri a nord da qui.

35. Ở độ cao này, tôi có thể chạy nửa dặm trước khi bắt đầu run.

A quest'altezza posso correre a tutto gas per 800 m prima che mi tremino le mani.

36. Những đụn này cao 100m, chia cách nhau vài kilomet, và trải dài hàng dặm.

Si tratta di dune alte 100 metri, distanti fra di loro alcuni chilometri, e che si disperdono per chilometri e chilometri.

37. Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

La tua faccia è ad ogni fermata dell'autobus nel raggio di 8 km.

38. Flint nằm dọc theo sông Flint, 66 dặm (106 km) phía tây bắc của Detroit.

È posizionata lungo il fiume Flint, a 106 chilometri a nord-ovest di Detroit.

39. Họ nên để bảng thông báo chứ. Trạm x ăng k ế là X dặm..

Dovevano mettere un cartello con scritto'prossima stazione a tot miglia'.

40. Cửa hàng của cậu là nơi duy nhất có thể tiểu tiện trong nhiều dặm.

Beh, i tuo e'l'unico posto dove si puo'fare i propri bisogni nel raggio di chilometri.

41. Hãy thử tưởng tượng chỉ có ô- tô với 40 dặm / gallon được chạy trên đường.

Immaginate semplicemente che girino macchine da 40 miglia per gallone.

42. Nó dài 110 dặm; hầu hết bề mặt nó là cái được gọi là đá xanh.

È lungo 177 km; gran parte della superficie è ghiaccio blu.

43. Lũ rồng Aegon dùng để chinh phạt Westeros to và dài tới cả trăm dặm hơn.

I draghi che Aegon adoperò per conquistare il Continente Occidentale si spostavano per centinaia di miglia.

44. Cái sao chổi này quay quanh mặt trời với tốc độ 10, 20 dặm một giây.

La cometa orbita intorno al sole a 15 km al secondo, 35 km al secondo.

45. Với chiều dài hơn 1.000 dặm (1.600 km), sông Rio Grande/Río Bravo tạo thành biên giới tự nhiên giữa Mexico và Hoa Kỳ, vườn quốc gia Big Bend quản lý khoảng 244 dặm (393 km) dọc theo ranh giới đó.

Per più di 1.600 km il Rio Grande costituisce il confine internazionale tra il Messico e gli Stati Uniti, e il Parco nazionale di Big Bend gestisce circa 393 km di questo confine.

46. Theo biểu đồ này, thị trấn gần nhất ở 20 dặm trong đất liền trên bờ sông.

Secondo la mappa, la citta'piu'vicina e'a 32 km nell'entroterra, su questa sponda.

47. Ổng có thể bắn một con báo chạy nhanh như một tia chớp cách xa cả dặm.

Puo colpire un puma lontano un miglio.

48. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

Questo è il richiamo di una balenottera azzurra a 50 miglia ( 80 km ), distanza notevole per le megattere.

49. Bất cứ con sông nào đủ lớn để chứa cái đó đều cách đây hàng 500 dặm.

Un fiume lungo cinquecento miglia non e'abbastanza grande per nasconderla.

50. Hơn nữa, trong hành trình 8000 dặm này, họ phải đảm bảo là băng không bị tan.

In più, in questo viaggio di migliaia di chilometri, devono fare in modo che il ghiaccio non si sciolga.

51. Nó sẽ kéo dài khoảng 5 dặm đến khi chúng ta lại đặt chân vào bàn đạp.

Durano circa 5 miglia dopodiché ricominciamo a premere sull'acceleratore.

52. Heimdahl vừa bắn đến chỗ anh một trong bốn quả tên lửa cách 60 dặm về hướng Bắc.

Heimdahl ha lanciato uno dei nostri missili a 90 Km da voi.

53. Vực Laurentian nằm sâu 7 dặm dưới mặt nước biển, nơi sâu nhất của hành tinh chúng ta.

L'Abisso Laurenziano, 12 km sotto il livello del mare, è il punto più profondo del pianeta.

54. Họ phải đi hơn 1.300 dặm (2.100 kilômét) và băng ngang qua Ấn Độ Dương để đến đó.

Hanno dovuto viaggiare per più di 1.300 miglia (2.100 km) ed attraversare l’Oceano Indiano per arrivarci.

55. Ngọn núi Saint Helens, cách Royal City khoảng 150 dặm (240 km) về phía tây, đã phun lửa.

Il monte Saint Helens, a circa 240 chilometri a ovest di Royal City, aveva eruttato.

56. Nếu ông lái hơn 35 dặm (56 kilômét) một giờ thì mẹ tôi sẽ nói: “Chạy chậm lại!

Quando superava i 55 chilometri all’ora, mia madre gli diceva: “Rallenta!

57. Con tàu đó tiếp tục bay vào vũ trụ, khi nó đi được bốn tỉ dặm vào không gian,

Una di quelle astronavi che continuamente esploravano l'universo? quando fu a 4 miliardi di miglia nello spazio,

58. Trung bình, cứ khoảng 20- 30 dặm ( ~32- 48 km ) lại có 1 bãi đáp trên toàn nước Mỹ.

In media ne esiste una ogni 30- 50 km ovunque vi troviate negli Stati Uniti.

59. Đặc vụ Schott, tôi cần phải biết nếu có chút promethium nào... trong vòng bán kính một trăm dặm.

Agente Schott, devo sapere se esiste del promezio nel raggio di cento miglia.

60. Trung bình, cứ khoảng 20-30 dặm (~32-48 km) lại có 1 bãi đáp trên toàn nước Mỹ.

In media ne esiste una ogni 30-50 km ovunque vi troviate negli Stati Uniti.

61. Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0. 2 dặm ( 330km ).

Ora state ascoltando una registrazione fatta da Chris Clark a una distanza di 0, 2 miglia ( 400 mt ) da una megattera.

62. Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

Più a sud ci sono chilometri di spiagge bianche, fiancheggiate da palme da cocco.

63. Con tàu đó tiếp tục bay vào vũ trụ, khi nó đi được bốn tỉ dặm vào không gian

Una di quelle astronavi che continuamente esploravano l' universo? quando fu a # miliardi di miglia nello spazio

64. Ta cũng sẽ cần 1 danh sách tội phạm tình dục bị ghi danh trong bán kính 20 dặm.

Ci servira'anche una lista dei pregiudicati per reati sessuali, in un raggio di 30 chilometri.

65. Chính phủ sẽ trả ông 2 $ nếu ông mang hắn đến cộng thêm chi phí đi đường 2 cent / dặm.

Il governo pagherà 2 dollari alla consegna, più 10 centesimi a miglio.

66. Chúng tôi đã tìm thấy " vùng đất xanh " đầu tiên nằm cách bờ biển của Italy 125 dặm - đảo Sardinia

Abbiamo trovato la prima zona blu a circa 125 miglia dalla costa italiana, nell'isola della Sardegna.

67. Tôi e cửa hàng của cậu là nơi duy nhất mà người ta có thể tiểu tiện trong nhiều dặm.

Beh, il tuo e'l'unico posto dove si puo'fare i propri bisogni nel raggio di chilometri.

68. Không ai phải đi hơn 1/4 dặm và mỗi xe bán cho một nửa số người trên bãi biển

Nessuno si sposta più di 500 metri e entrambi i venditori vendono alla metà dei bagnanti.

69. Sau 40 lần, độ dày đã gần 7000 dặm ( 11000 km ), hay quỹ đạo trung bình của vệ tinhh GPS.

Adesso, se considerate che la distanza tra la Terra e la Luna è di circa 400 km, allora partendo da un foglio della Bibbia e piegandolo 45 volte, arriveremmo sulla Luna. e se lo piegassimo un'altra volta ritorneremmo sulla terra.

70. Thả một lưới sinh vật phù du trên bề mặt một dặm biển cho ra những mẫu như thế này.

Trascinare una rete a strascico in superficie per un miglio produce campioni come questo.

71. Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.

Quel tipo di argilla rossa non si trova nel giro di centinaia di chilometri da Edimburgo, tranne nei giardini botanici.

72. Cách đây ba ngàn dặm... có một cái máy bấm giờ khác giống cái này đặt trong nhà trọ Portofino.

A circa 3.000 miglia di distanza da qui... c'è un altro marca-orario, come questo, alla " Taverna Portofino ".

73. Không ai phải đi hơn 1/ 4 dặm và mỗi xe bán cho một nửa số người trên bãi biển

Nessuno si sposta più di 500 metri e entrambi i venditori vendono alla metà dei bagnanti.

74. Sông Minnesota là một nhánh của sông Mississippi, có chiều dài khoảng 332 dặm (534 km), trong tiểu bang Minnesota.

Il Minnesota è un fiume degli Stati Uniti d'America settentrionali, affluente del fiume Mississippi, che scorre per una lunghezza di 534 km di lunghezza, nello Stato del Minnesota.

75. Giờ, tại sao lại đi 70 dặm để chữa cái bệnh mà 1 đứa trẻ lên 9 cũng chẩn đoán được?

Mi dica, perche'si e'fatto 100 chilometri per curare un problema che anche un bambino di nove anni riuscirebbe a diagnosticare?

76. Tôi muốn có 1 danh sách tất cả những nơi phân phối bình gas nén trong vòng bán kính 50 dặm.

Wilkes, voglio la lista dei fornitori nel raggio di 80 km che vendono bombole di gas.

77. Biển Sargasso là một khu rừng nổi rộng ba triệu dặm vuông giờ đang bị khai thác để chăn nuôi cừu.

I tre milioni di miglia quadrate di foresta galleggiante dei Sargassi vengono falciati per alimentare il bestiame.

78. " Cũng không phải nó không phải là lĩnh vực cũng như núi, nó chỉ dặm và dặm đất hoang dã không có gì mà phát triển trên nhưng thạch và cây kim tước hoa và cây chổi, và cuộc sống không có gì nhưng hoang dã ngựa và cừu. "

" Né i campi non è né montagne, è solo chilometri e chilometri e chilometri di terra selvaggia che nulla cresce, ma eriche e ginestre e ginestre, e vive niente ma selvaggio pony e pecore. "

79. Chúng mang tên lửa cầm tay đất đối không đến trực thăng ở 10 dặm cách phía bắc biên giới Mexico.

Ci sarà un trasferimento su un elicottero vicino al confine messicano.

80. Dữ liệu được gửi qua mạng điện thoại tới những bệnh viện hiện đại cách đó hàng ngàn dặm để phân tích.

I dati vengono mandati con una rete cellulare a ospedali ben attrezzati a centinaia di chilometri di distanza per analisi.