1. Dân quân địa phương đã tấn công làng của Isabelle.

현지 민병대가 이사벨의 마을을 공격했습니다.

2. ["Lực lượng thanh niên dân quân của Đảng cầm quyền"]

["당 청년민병대"]

3. Vào một dịp khác, tôi bị bốn đội viên dân quân bắt cóc.

또 한번은 네 명의 민병 대원에게 납치된 적도 있었습니다.

4. Vừa trở về Ukraine, là một cựu tù nhân tôi phải đăng ký với lực lượng dân quân.

우크라이나로 돌아와서, 나는 전과자로 예비군에 등록을 해야 하였습니다.

5. Những cuộc tấn công bằng tên lửa, xung đột giữa các lực lượng vũ trang dân quân và ném bom khủng bố xảy ra thường xuyên.

로켓탄이 발사되고 민병대가 총격전을 벌이고 폭탄 테러가 일어났다는 뉴스를 듣는 일이 다반사이니 말입니다.

6. Khi phát hiện hai Nhân Chứng Hutu bảo vệ anh em đồng đạo Tutsi, lực lượng dân quân Hutu (Interahamwe) nói rằng: “Hai ngươi đáng chết vì giúp bọn Tutsi trốn thoát”.

후투족 인테라함웨 민병대는 “투치족이 도망치게 도와주었으니 너희는 죽어 마땅해”라고 말했습니다.

7. Cách đây gần 14 năm, giữa nạn diệt chủng Rwanda, 800.000 con người đã bị giết một cách có hệ thống bởi chính phủ Rwanda và dân quân cực đoan. Ngày 21/04, tờ New York Times đưa tin

그러니까 14년 전, 르완다 대량학살이 한창일 때로, 80만명의 사람들이 르완다 정부와 일단의 극단주의 민병대에 의해 조직적으로 몰살당했죠.

8. 32 Và Cô Ri An Tum Rơ đã cho dân La Man xông vào dân quân Nê Phi như vậy khiến cho chúng bị dân Nê Phi áp phục, và chính hắn cũng bị giết chết, và dân La Man phải đầu hàng dân Nê Phi.

32 또 이같이 코리앤투머가 레이맨인들을 니파이인들 한가운데로 몰아넣은지라, 그들이 니파이인들의 세력 안에 들게 되었고, 그 자신은 죽임을 당하였으며, 레이맨인들은 니파이인들의 손에 투항하였더라.

9. Vụ nổ bom cũng tiết lộ một điều bí mật đối với đại đa số người: Đó là có hàng chục nhóm dân quân bán quân sự hiện đang hoạt động tại Hoa Kỳ, và ít nhất có một số nhóm bị tình nghi đang âm mưu chống lại chính quyền.

그 폭파 사건으로 또한 대부분의 사람들에게 비밀로 가려져 있던 사실, 즉 많은 수의 준(準)군사 민병대가 현재 미국 내에서 활동하고 있다는 사실이 밝혀졌는데, 적어도 그 가운데 일부는 비밀리에 반정부 활동을 계획하고 있는 것으로 의심받고 있습니다.

10. Thí dụ, vào thế kỷ 11, sau khi giáo hội đã tổ chức những chiến sĩ vô công rồi nghề thành militia Christi (dân quân đạo Đấng Christ), hay hiệp sĩ đạo Đấng Christ, thì “các quyền lực thế tục trong các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ không còn trách nhiệm điều khiển chiến tranh công bình; thay vì thế, giáo hội đảm nhận trách nhiệm đó qua cơ quan hiệp sĩ đạo Đấng Christ” (The Oxford History of Christianity).

예를 들면, 11세기에 교회가 할 일이 없는 무사들을 모집하여 밀리티아 크리스티, 즉 그리스도인 기사들을 조직한 뒤로, “정의의 전쟁을 지휘하는 책임은 그리스도교국의 세속 권세로부터 떠나게 되었고, 그 대신, 교회의 대행자인 그리스도인 기사들을 통해 교회가 그 책임을 떠맡게 되었”습니다.