1. Thứ năm: Tự chủ doanh nghiệp.

세 번째: 빈곤 권리 네 번째: 법의 조항 다섯 번 째: 창업.

2. Giờ mở cửa của doanh nghiệp.

비즈니스의 영업시간입니다.

3. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

비즈니스의 우편번호입니다.

4. Chọn danh mục hoàn tất câu: "Doanh nghiệp này LÀ a" chứ không phải "doanh nghiệp này CÓ a".

'이 비즈니스에는 ...이(가) 있습니다'보다는 '이 비즈니스는 ...입니다'라는 문장을 완성할 수 있는 카테고리를 선택하세요.

5. Doanh nghiệp có ít hơn 10 vị trí, doanh nghiệp trong lĩnh vực dịch vụ và đại lý quản lý nhiều doanh nghiệp không đủ điều kiện cho xác minh hàng loạt.

위치가 10개 미만인 비즈니스, 서비스 지역 비즈니스, 여러 비즈니스를 관리하는 대행사는 일괄 인증을 사용할 수 없습니다.

6. An làm chủ một doanh nghiệp.

알렉스는 자기 사업을 운영하고 있습니다.

7. Nếu doanh nghiệp của bạn đáp ứng các tiêu chí đổi thương hiệu ở trên, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp của mình.

위의 브랜드 변경 기준을 충족하는 경우 비즈니스 정보를 수정하여 비즈니스 이름을 업데이트할 수 있습니다.

8. Bạn có thể sử dụng các bộ lọc sau trong Google Doanh nghiệp của tôi: tên doanh nghiệp hoặc nhãn.

Google 마이 비즈니스에서 제공하는 업체 이름이나 라벨 필터를 사용할 수 있습니다.

9. Chủ sở hữu doanh nghiệp có thể phản hồi các bài đánh giá về doanh nghiệp của họ trên Google.

비즈니스 소유자는 Google에서 비즈니스에 대한 리뷰에 대응할 수 있습니다.

10. Việc thể hiện chính xác tên doanh nghiệp sẽ giúp khách hàng tìm thấy doanh nghiệp của bạn trực tuyến.

비즈니스 이름을 정확하게 사용하면 고객이 온라인에서 비즈니스를 찾을 때 도움이 됩니다.

11. "Khách hàng cuối"/"khách hàng" là các doanh nghiệp tham gia ký thỏa thuận hợp đồng với bên thứ ba để quản lý thông tin doanh nghiệp của họ trên Google Doanh nghiệp của tôi.

'최종 고객' / '클라이언트'는 제3자 파트너와 Google 마이 비즈니스에서 비즈니스 정보를 관리하기 위한 계약을 체결하는 업체입니다.

12. Đối với doanh nghiệp cung cấp dịch vụ tại cơ sở khách hàng hoặc nếu bạn đại diện cho nhiều doanh nghiệp:

방문 서비스 업체이거나 여러 비즈니스를 대표하는 경우:

13. Tất cả các địa điểm của một doanh nghiệp phải có chung danh mục đại diện tốt nhất cho doanh nghiệp đó.

모든 사업장 위치는 비즈니스를 가장 잘 설명하는 하나의 카테고리를 사용해야 합니다.

14. Tên doanh nghiệp: tối đa 20 ký tự

업체명: 최대 20자

15. Khi bạn đăng ký Google Ads, bạn cần chọn trạng thái thuế là Cá nhân, Nhà doanh nghiệp cá nhân hoặc Doanh nghiệp.

Google Ads에 가입할 때 납세자 유형으로 개인, 개인 사업자, 사업자 중 하나를 선택해야 합니다.

16. Tỷ lệ thấp nhất về doanh nhân khởi nghiệp

기업이 사업을 시작하는데 있어서 가장 낮은 비율을 차지할 것입니다.

17. Lưu ý: Loại doanh nghiệp nhiếp ảnh được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể làm việc với trẻ em.

참고: 사진가는 어린이를 대상으로 업무를 할 수도 있기 때문에 민감한 카테고리로 간주됩니다.

18. Doanh nghiệp bao gồm các đơn vị liên kết, người bán cá thể, thương nhân tự làm chủ, đối tác và các loại doanh nghiệp khác.

제휴사, 개인 사업자, 자영업자, 파트너 등이 이러한 사업자에 해당합니다.

19. Nội dung xuất bản phải liên quan đến doanh nghiệp mà tác giả đại diện đăng lên và giúp người dùng hiểu rõ hơn về doanh nghiệp.

게시한 콘텐츠는 작성자가 게시하는 비즈니스와 관련이 있어야 하며, 사용자가 비즈니스를 제대로 이해하는 데 도움이 되어야 합니다.

20. Thông tin chi tiết về lượt xem hồ sơ xuất hiện trên Hồ sơ doanh nghiệp của bạn trong mục "Bạn quản lý Hồ sơ doanh nghiệp này".

프로필 보기 통계는 비즈니스 프로필의 '이 비즈니스 프로필의 관리자입니다' 섹션에 표시됩니다.

21. Giới thiệu về sản phẩm và dịch vụ của doanh nghiệp

비즈니스 제품 및 서비스 정보

22. Tùy thuộc vào loại hình doanh nghiệp bạn vận hành, danh mục cũng có thể được sử dụng để chỉ định nhãn địa điểm cho doanh nghiệp của bạn.

운영하는 비즈니스의 유형에 따라 비즈니스에 장소 라벨을 지정하는 데 카테고리가 사용될 수도 있습니다.

23. Sử dụng miễn phí Google Doanh nghiệp của tôi để quản lý cách thông tin doanh nghiệp của bạn xuất hiện trên Google, bao gồm cả Tìm kiếm và Maps.

Google 마이 비즈니스를 사용하면 비즈니스 정보가 Google 검색, 지도 등 Google에 표시되는 방식을 무료로 관리할 수 있습니다.

24. Doanh nghiệp đóng cửa và người ta nhảy múa trên đường phố.

상점들이 문을 닫고 사람들은 거리에서 춤을 추었습니다.

25. AdSense cung cấp hai loại tài khoản: doanh nghiệp và cá nhân.

애드센스에는 비즈니스 계정과 개인 계정이라는 두 가지 계정 유형이 있습니다.

26. Nếu địa điểm kinh doanh của bạn có chứa một doanh nghiệp khác mà tổ chức của bạn không sở hữu và điều hành, thì bạn chỉ nên sử dụng danh mục đại diện cho doanh nghiệp của mình.

내 비즈니스에 내가 속한 단체에서 소유 및 운영하지 않는 또 다른 비즈니스가 포함된 경우 내 비즈니스를 설명하는 카테고리만 사용하세요.

27. Với Google Doanh nghiệp của tôi, bạn có thể tạo trang web miễn phí được tối ưu hóa cho thiết bị di động để đại diện cho doanh nghiệp của mình.

Google 마이 비즈니스에서는 모바일에 최적화된 비즈니스 웹사이트를 무료로 만들 수 있습니다.

28. Đã đăng ký tư cách doanh nghiệp được ít nhất một năm.

사업자 등록 기간이 1년 이상인 사업자

29. Giải pháp của tôi là: Hãy quên đi các tiểu doanh nghiệp.

해결책으로 소규모 사업가는 잊어버리세요.

30. Nhưng vẫn có những hạn chế cho các doanh nghiệp tư nhân.

하지만 사기업이 할 수 있는 일에 제한도 있습니다.

31. Lưu ý: Loại doanh nghiệp chăm sóc thú cưng được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể ở qua đêm tại nhà của khách hàng.

참고: 반려동물 위탁 관리는 전문가들이 고객의 자택에서 밤을 보낼 수도 있기 때문에 민감한 카테고리로 간주됩니다.

32. Muốn thu hút những người chưa khám phá doanh nghiệp của bạn?

아직 내 비즈니스를 발견하지 못한 잠재고객들의 눈길을 끌고 싶으신가요?

33. Điều đặc biệt quan trọng là phải cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ – vốn là các doanh nghiệp có thể không có nguồn lực hoặc chuyên môn như các doanh nghiệp lớn – biết họ có thể mong đợi điều gì khi làm việc với đối tác bên thứ ba.

대기업과 같은 수준의 자원 또는 전문 지식을 보유하지 않은 중소업체의 경우, 제3자 파트너와 협력 시 무엇을 기대할 수 있는지 아는 것이 특히 중요합니다.

34. Tôi đột nhập vào các doanh nghiệp để cướp tiền trong két sắt.

상점에 들어가 금고를 털고 마약과 과음을 하며 총을 소지하고 다니기 시작했습니다.

35. Xét cho cùng, anh đã làm chủ và điều hành vài doanh nghiệp.

피터는 여러 개의 사업체를 소유하고 운영하고 있었기 때문이다.

36. Bắt đầu với Google Doanh nghiệp của tôi cho đại lý ô tô.

자동차 대리점을 위한 Google 마이 비즈니스 시작하기

37. Để trở thành người đại diện được ủy quyền, bạn cần phải là nhân viên chính thức của doanh nghiệp hoặc đại diện của đại lý đại diện cho doanh nghiệp, nếu có.

권한이 있는 담당자는 그 비즈니스의 정규직 직원이거나, 해당하는 경우 이를 대리하는 대행사의 담당자여야 합니다.

38. Nếu khách hàng vẫn phải bắt buộc điền một số trường nhất định cho doanh nghiệp, thì bạn nên tạo 2 luồng thanh toán: 1 cho cá nhân và 1 cho doanh nghiệp.

기업 고객을 위한 특정 필수 입력란이 필요하다면 개인 고객 및 기업 고객용 체크아웃 프로세스를 각각 하나씩 만드는 것이 좋습니다.

39. Tìm hiểu thêm về các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ tại cơ sở.

방문 서비스 업체에 대해 자세히 알아보기

40. Lưu ý: Thông tin này dành cho cá nhân chứ không phải doanh nghiệp.

참고: 이 정보는 기업이 아닌 개인을 대상으로 합니다.

41. Tất cả các vị trí của doanh nghiệp phải có chung Danh mục chính.

모든 업체 위치는 하나의 기본 카테고리를 사용해야 합니다.

42. Ở Trung Quốc, phụ nữ quản lý 20% tất cả các doanh nghiệp nhỏ.

미국의 경우, 여자가 소유한 비지니스가 2018년 까지 50만개의 새로운 일자리를 창출할 것입니다.

43. Nhập địa chỉ doanh nghiệp hợp pháp và hoàn tất quá trình đăng ký.

법적 회사 주소를 입력하여 가입을 완료합니다.

44. Và đó là sự quyến rũ huyền thoại của chủ doanh nghiệp ga-ra.

그리고 차고(車庫) 창업가의 신화적인 매력도 존재합니다.

45. Dưới đây là bản tóm tắt về các khả năng khác nhau của chủ sở hữu nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp và người quản lý nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp:

위치 그룹/비즈니스 계정 소유자와 위치 그룹/비즈니스 계정 관리자의 차이점이 아래에 요약되어 있습니다.

46. Thông tin doanh nghiệp của bạn không tuân thủ nguyên tắc của chúng tôi.

비즈니스 정보가 Google의 가이드라인을 준수하지 않는 경우

47. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

휴대 전화 판매의 급속한 증가는 많은 산업에 이익을 가져다주고 있습니다.

48. Mẹo: Google không còn cho phép bạn sử dụng khoảng cách xung quanh doanh nghiệp để đặt làm khu vực kinh doanh nữa.

팁: 더 이상 사업장 주변의 거리를 기반으로 서비스 지역을 설정할 수 없습니다.

49. Giao diện lập trình ứng dụng Google Doanh nghiệp của tôi (API) được thiết kế cho các nhà phát triển đại diện cho những doanh nghiệp lớn, am hiểu công nghệ và bên thứ ba.

Google 마이 비즈니스 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스(API)는 최신 기술에 능통한 대규모 비즈니스 및 제3자로 대변되는 개발자를 위해 설계되었습니다.

50. Đó không phải là kinh doanh và đó cũng không phải là nông nghiệp.

이건 비즈니스가 아닙니다. 농업도 아니죠.

51. Các doanh nghiệp đóng cửa, các hãng hàng không bắt đầu huỷ lịch trình.

결국 지구 반대편까지도 말이죠. 가게들은 문을 닫고 비행편도 취소되었습니다.

52. Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

그래서 이것은 결국 가정과 사업자들에게 큰 권한을 준 결과가 되었습니다.

53. Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

지역 리뷰 정책 자세히 알아보기

54. Tính năng này dành cho hầu hết người bán và danh mục doanh nghiệp.

이 기능은 대부분의 판매자 및 비즈니스 카테고리에서 사용할 수 있습니다.

55. Các cá nhân và doanh nghiệp thường chuyển sang Google để tìm phần mềm.

개인과 기업은 종종 Google에서 소프트웨어를 검색합니다.

56. Hãy sử dụng địa chỉ và/hoặc khu vực kinh doanh rõ ràng, chính xác để mô tả địa điểm doanh nghiệp của bạn.

정확한 주소 및 서비스 지역을 사용해 비즈니스 위치를 설명하세요.

57. Và ở Pháp, một doanh nghiệp vừa khởi nghiệp, gọi là Compte Nickel, đang làm cuộc cách mạng cho ngành ngân hàng.

프랑스의 콩트 니켈이란 한 신생 기업은 금융 업계에 혁명을 가져오고 있습니다.

58. Đồng thời, một số chương trình ở đại học phụ thuộc vào nguồn tài trợ của các doanh nghiệp, nên có lẽ các nhà nghiên cứu tỏ ra thiện cảm với những doanh nghiệp ấy.

또한 대학교의 일부 연구 프로그램이 기업체로부터 자금 지원을 받기 때문에 연구원들이 그러한 기업들에 유리한 방향으로 연구를 진행하려 한다는 점도 깨닫게 되었습니다.

59. Dưới đây là cách cập nhật địa chỉ hoặc số điện thoại của doanh nghiệp:

사업장 주소 또는 전화번호를 업데이트하는 방법은 다음과 같습니다.

60. Nếu bạn không thể hủy lượt đặt trước, hãy gọi trực tiếp cho doanh nghiệp.

이 방법으로 예약을 취소할 수 없는 경우 비즈니스와 직접 통화하세요.

61. Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

국민들에게, 가정에 불확실성이 생깁니다. 사업도 마찬가지고요.

62. Có 3 loại thông tin tóm tắt ngắn gọn về doanh nghiệp mà bạn có thể thấy trên Google Maps: tóm tắt về doanh nghiệp, tóm tắt của người biên tập và đoạn trích đánh giá.

비즈니스 설명, 편집자 요약, 리뷰 스니펫과 같은 3가지 유형의 짧은 비즈니스 설명을 Google 지도에서 볼 수 있습니다.

63. Tiêu đề có chứa các thương hiệu không được doanh nghiệp của bạn cung cấp

비즈니스에서 제공하지 않는 브랜드를 포함하는 헤더

64. Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp.

위치 그룹/비즈니스 계정을 삭제한 후에는 이를 취소할 수 없습니다.

65. Marco Antonio là một người chồng, người cha và đồng sở hữu một doanh nghiệp.

기혼 남성인 마르코 안토니오는 가장으로서 사업을 공동으로 운영하고 있습니다.

66. Nhập địa chỉ đầy đủ và chính xác cho vị trí doanh nghiệp của bạn.

비즈니스 위치의 주소를 정확하게 입력합니다.

67. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

스포츠용품을 판매하는 온라인 비즈니스를 운영하고 있는 경우

68. Có doanh nhân nào ở đây đã từng dùng bảng tính thủ công? như cha tôi đã làm với doanh nghiệp in nhỏ tại Philadelphia?

자 그럼, 스프레드시트를 손으로 쓰며 사업을 운영하시는 분 계신가요? 저희 아버지께서 필라델피아의 작은 인쇄소를 운영할 때처럼요.

69. Mỗi công ty chỉ được phép có một tổ chức trong Google Doanh nghiệp của tôi.

각 회사는 Google 마이 비즈니스에 하나의 조직만 둘 수 있습니다.

70. Thao tác này sẽ không xóa Hồ sơ doanh nghiệp khỏi Google Tìm kiếm và Maps.

이렇게 해도 Google 검색 및 지도에서 비즈니스 프로필이 삭제되지 않습니다.

71. Tại sao doanh nghiệp của tôi không xuất hiện trong đơn vị Dịch vụ địa phương?

내 서비스가 지역 서비스 단위에 표시되지 않는 이유는 무엇인가요?

72. Chương trình Local Guides là chương trình dành cho cá nhân, chứ không phải doanh nghiệp.

지역 가이드 프로그램은 비즈니스가 아니라 개인을 위한 프로그램입니다.

73. Loại quảng cáo Google Ads bao gồm đồ họa để quảng bá doanh nghiệp của bạn.

Google Ads에서 비즈니스 홍보를 위해 이미지를 포함시킨 광고 유형입니다.

74. Rằng doanh nghiệp nhỏ - Tôi kéo nó thông qua, tất nhiên - nhưng ban phước cho bạn!

저 작은 사업은 - 물론, 을 통해 그것을 뽑아 - 하지만 당신을 축복!

75. Google Doanh nghiệp của tôi trước đây sử dụng một bộ tiêu chuẩn danh mục khác.

이전에는 Google 마이 비즈니스에서 여러 형식의 카테고리가 사용되었습니다.

76. Google Doanh nghiệp của tôi là công cụ miễn phí và dễ sử dụng để các doanh nghiệp và tổ chức quản lý sự hiện diện trực tuyến của mình trên Google, bao gồm cả Tìm kiếm và Maps.

Google 마이 비즈니스는 기관 및 단체가 검색 및 지도를 비롯한 Google 서비스 전체에서 온라인 상태를 관리할 수 있는 무료 도구입니다.

77. Tôi gửi bản lý lịch nghề nghiệp mới của mình cho vài doanh nghiệp và chẳng bao lâu được gọi đến để phỏng vấn.

새로 작성한 이력서를 여러 업체에 보내자, 곧 면접을 하고 싶다는 연락이 왔다.

78. Người bán có thể chỉnh sửa mô tả doanh nghiệp của mình hiển thị trong Maps.

판매자는 지도에 표시되는 비즈니스 설명을 수정할 수 있습니다.

79. Các doanh nghiệp có hơn 5.000 địa điểm có thể gặp phải sự cố thời gian tải chậm trong Google Địa điểm kinh doanh của tôi.

비즈니스 위치가 5,000개 이상인 경우 Google 마이 비즈니스 위치에서 로드 시간이 느릴 수 있습니다.

80. Chúng tôi sẽ cập nhật trang Chính sách về các doanh nghiệp bị hạn chế khác và bài viết Giới thiệu về giấy chứng nhận doanh nghiệp bán lại vé sự kiện khi chính sách này có hiệu lực.

기타 제한된 비즈니스 정책 페이지 및 이벤트 티켓 리셀러 인증 정보 도움말은 새로운 정책이 시행되면 업데이트됩니다.