1. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Código postal de la empresa.

2. Phòng ban trong doanh nghiệp khác, trường đại học hoặc cơ quan

Departamentos dentro de otras empresas, universidades o instituciones

3. Đây là công cụ trong quá trình chuyển đổi của bóng đá từ một trò tiêu khiển nghiệp dư đến một doanh nghiệp chuyên nghiệp.

Esto fue decisivo en la transición del fútbol desde un pasatiempo amateur a un negocio profesional.

4. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

La creciente difusión del celular constituye un negocio redondo para muchas compañías.

5. Tính năng này dành cho hầu hết người bán và danh mục doanh nghiệp.

Esta función está disponible para la mayoría de los comercios y de las categorías empresariales.

6. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

Supongamos que tienes un negocio online en el que vendes equipamiento deportivo:

7. Loại quảng cáo Google Ads bao gồm đồ họa để quảng bá doanh nghiệp của bạn.

Tipo de anuncio de Google Ads que incluye un gráfico para promocionar su empresa.

8. Rằng doanh nghiệp nhỏ - Tôi kéo nó thông qua, tất nhiên - nhưng ban phước cho bạn!

Que los negocios pequeños - lo tira a través de, por supuesto - pero te bendiga!

9. Người bán có thể chỉnh sửa mô tả doanh nghiệp của mình hiển thị trong Maps.

Los comercios pueden editar la descripción de sus empresas que aparece en Maps.

10. Tôi gửi bản lý lịch nghề nghiệp mới của mình cho vài doanh nghiệp và chẳng bao lâu được gọi đến để phỏng vấn.

Envié mi nuevo currículum a varias empresas y pronto se me llamó para algunas entrevistas.

11. Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

¿Cómo se clasifican las empresas del bloque de Servicios locales?

12. Để thay đổi mã cửa hàng, hãy sử dụng bảng điều khiển Google Doanh nghiệp của tôi.

Para cambiar un código de tienda, usa el panel de control de Google My Business.

13. Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.

Puedes añadir de forma pública sitios, como una empresa o un punto de referencia, al mapa.

14. Hãy nhớ sử dụng một tên khác cho doanh nghiệp thứ hai (xem thêm "Các phòng ban").

Asegúrate de utilizar un nombre diferente para la segunda empresa (consulta también "Departamentos").

15. Tránh chọn sản phẩm hoặc dịch vụ không liên quan trực tiếp đến doanh nghiệp của bạn.

Los productos o servicios que elijas deben estar directamente relacionados con tu empresa.

16. Hãy đảm bảo bạn cũng tuân thủ các chính sách chung của Google Doanh nghiệp của tôi.

Asegúrate de seguir también las políticas generales de Google My Business.

17. Bạn cũng sẽ mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ của doanh nghiệp và đặt ngân sách.

También debes introducir los productos o servicios de la empresa y establecer un presupuesto.

18. Ba mươi năm sau đó, tôi tốt nghiệp, muốn bắt đầu sự nghiệp kinh doanh từ một đống nợ, một thẻ tín dụng, và không biết gì về công nghiệp chế tạo lốp xe.

Avancemos 30 años, y yo me gradúo, y quiero iniciar mi propio negocio con mucha deuda y una tarjeta de crédito, y cero experiencia en la industria de neumáticos.

19. Trong một doanh nghiệp không bán lẻ, đây sẽ là một vị trí có trách nhiệm quan trọng.

En un negocio diferente a la venta al por menor, ésta era una posición de responsabilidad significativa.

20. Giả sử bạn điều hành doanh nghiệp du lịch bằng xe trượt tuyết do chó kéo ở Alaska.

Supongamos que diriges un negocio que ofrece paseos en trineo de perros en los Pirineos.

21. Nội dung xuất bản cần phải làm nổi bật những điểm độc đáo về doanh nghiệp của bạn.

El contenido publicado debe destacar los aspectos que hacen que tu empresa sea única.

22. Để đăng ký tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi, hãy thực hiện theo các bước bên dưới:

Para ello, sigue estos pasos:

23. Tôi đã dành tám năm chạy một trong các doanh nghiệp xuất bản thành công nhất trên thế giới.

Pasé ocho años encabezando una de las editoriales más exitosas en el mundo.

24. Doanh nghiệp của ông gọi anh ta ra ở tất cả các giờ, ngay cả khi các bác sĩ ngủ.

Su negocio le llama a todas horas, incluso cuando los médicos duermen.

25. Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.

A diferencia de las descripciones de empresas, los resúmenes editoriales no se pueden editar.

26. Để thêm hoặc thay đổi mã cửa hàng bị thiếu, hãy sử dụng bảng điều khiển Google Doanh nghiệp của tôi:

Para añadir o cambiar los códigos de tienda que faltan, utiliza el panel de control de Google My Business:

27. Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Los números de teléfono se verificarán para confirmar que corresponden a la empresa que se promociona.

28. các doanh nghiệp tư nhân, rất lơn như Lenovo vẫn phụ thuộc rất nhiều vào sự bảo trợ của chính phủ.

Las empresas privadas, grandes como son -como Lenovo-, dependen mucho del patrocinio del Estado.

29. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

El comercio depende en gran medida de los servicios de mensajería aérea para sus transacciones cotidianas.

30. Báo cáo Analytics bắt đầu bằng một bản tóm tắt về doanh nghiệp của bạn, trong đó nêu bật thông tin về:

Los informes de Analytics empiezan con un resumen de su empresa en el que se destaca información sobre:

31. Để báo cáo một danh sách doanh nghiệp có thông tin không chính xác, hãy liên hệ trực tiếp với người bán.

Para denunciar una información incorrecta en una ficha de empresa, contacta directamente con el vendedor.

32. Các ngân hàng được thành lập để tài trợ cho doanh nghiệp mới trong nền kinh tế thị trường tự do mở rộng.

Los bancos se establecieron para financiar nuevas empresas en la economía libre y de mercado abierto.

33. Hắn cầm đầu một băng đảng, bóc lột những chủ doanh nghiệp trong thị trấn... và những người nhập cư như chính hắn ta.

Dirige una banda, se aprovecha de dueños de tiendas e inmigrantes como él.

34. Cho phép cá nhân hóa quy mô lớn là một thử thách mà phần lớn các doanh nghiệp bán lẻ đang phải đối mặt.

Poder ofrecer individualidad a escala es un desafío que debe enfrentar la mayoría de los negocios de venta directa al público.

35. Đối với nhiều doanh nghiệp, bán hàng tại cửa hàng hay các cách bán hàng ngoại tuyến khác, chẳng hạn như đặt hàng qua điện thoại, có thể là chính là cách thức quan trọng mang lại doanh thu cho bạn.

Para muchas empresas, las ventas en tienda u otras ventas offline, como los pedidos por teléfono, son una fuente de ingresos importante.

36. Google sẽ xác minh số điện thoại có tiện ích vị trí để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Los números de teléfono con extensiones de ubicación se verificarán para confirmar que corresponden a la empresa que se promociona.

37. Hãy xây dựng trang đích để phục vụ cho cả khách hàng doanh nghiệp và cá nhân bằng cách thực hiện theo các đề xuất sau:

Si quiere crear una página de destino que sirva tanto para empresas como para particulares, siga estas recomendaciones:

38. Kế toán tài chính báo cáo kết quả và vị thế của doanh nghiệp cho chính phủ, chủ nợ, nhà đầu tư và các bên bên ngoài.

La contabilidad financiera informa los resultados y la posición de la empresa al gobierno, acreedores, inversores, y partes externas.

39. Trước khi giúp tạo ra khoa học viễn tưởng, Gernsback là một doanh nhân trong ngành công nghiệp điện tử, nhập khẩu các bộ phận vô tuyến từ châu Âu đến Mỹ và giúp quảng bá "vô tuyến điện" nghiệp dư.

Antes de entrar en el mundo de la escritura, Gernsback fue un empresario que trabajó en la industria de la electrónica, importando piezas de radio de Europa a Estados Unidos.

40. Theo hệ thống này, doanh nghiệp có thể duy trì chi phí theo FIFO nhưng theo dõi một khoản bù đắp theo hình thức dự trữ LIFO.

Bajo este sistema, la empresa puede mantener los costos bajo FIFO pero rastrear una compensación en la forma de una reserva LIFO.

41. Sử dụng tiện ích khuyến mại để thu hút khách hàng đang tìm kiếm ưu đãi đặc biệt và chào hàng liên quan đến doanh nghiệp của bạn.

Utiliza las extensiones de promoción para atraer a los clientes que estén buscando ofertas y promociones especiales que pueda ofrecer tu empresa.

42. [Không được phép] Cung cấp tên doanh nghiệp khác với miền, tên được công nhận của nhà quảng cáo hoặc ứng dụng có thể tải xuống được quảng bá

[No se permite] Proporcionar un nombre de empresa que no sea el del dominio, el nombre reconocido del anunciante o la aplicación descargable promocionada.

43. Khách hàng có thể sử dụng Biểu mẫu liên hệ để yêu cầu báo giá hoặc để biết thêm thông tin về các dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp.

Los clientes pueden usarlos para pedir presupuestos o más información sobre los servicios que las empresas ofrecen.

44. Trong công nghiệp tài chính, giờ bạn có nhiều quyền biết chuyện gì đang diễn ra, nên ta có nhiều luật chống hối lộ, chính sách tiền tệ, minh bạch doanh nghiệp tăng lên, nên bạn có thể theo dõi tài sản qua nhiều quốc gia.

En la industria financiera, ahora tienen más derecho a saber qué está pasando, así que tenemos diversas leyes antisoborno, regulaciones de capital, mayor acceso a información corporativa, así que ahora pueden seguir activos en el extranjero.

45. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

46. Giới thiệu các điểm bán hàng chính của doanh nghiệp bằng cách mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn hoặc bao gồm ưu đãi đặc biệt dành cho khách hàng.

Muestra tus principales argumentos de venta con una descripción de tus productos o servicios, o bien incluye una oferta especial para los clientes.

47. Bạn điều hành doanh nghiệp du lịch về xe trượt tuyết do chó kéo ở Alaska và bạn hiện có giá thầu CPC tối đa cho nhóm quảng cáo là 1 đô la.

Es dueño de una empresa de paseos en trineo de perros en los Pirineos y su puja de CPC máximo en su grupo de anuncios es de 1 €.

48. Để nhận được các bài đánh giá trên Google, hãy khuyến khích khách hàng truyền bá thông tin về doanh nghiệp của bạn bằng cách làm theo các phương pháp hay nhất sau:

Para recibir reseñas en Google, anima a tus clientes a promocionar tu empresa siguiendo estas recomendaciones:

49. Bạn có thể trực tiếp xuất bản các ưu đãi, sự kiện, sản phẩm và dịch vụ của mình lên Google Tìm kiếm và Google Maps bằng cách đăng qua Google Doanh nghiệp của tôi.

Puedes publicar tus ofertas, eventos, productos y servicios directamente desde la Búsqueda de Google y en los mapas a través de Google My Business.

50. Doanh nghiệp có thể đồng ý tài trợ cho buổi gặp mặt bằng cách cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ (ví dụ như giảm giá cho thuê địa điểm hoặc đồ ăn nhẹ miễn phí).

Las empresas pueden patrocinar quedadas ofreciendo productos o servicios, por ejemplo, aperitivos gratuitos o descuentos para alquilar locales.

51. Sau khi Robert tốt nghiệp năm 1954 với bằng cấp về truyền thông và kinh doanh, ông đã gia nhập không lực, phục vụ với tư cách là phi công lái máy bay chiến đấu.

Tras obtener en 1954 un título en ciencias de la comunicación y en administración de empresas, Robert se enlistó en el servicio activo de la Fuerza Aérea de [EE.

52. doanh số bán hàng contenttype:doc -owner:me

ventas contenttype:documento -owner:yo

53. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

En la tabla de ingresos, cada fuente que contribuye a los ingresos totales aparece en una fila.

54. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách.

Estoy en el negocio.

55. Doanh trại của cứt và chó lai!

Propietario de mierda y mestizos.

56. Nhãn vị trí là tính năng của Google Maps nhằm làm nổi bật nội dung tuyệt vời như các địa danh, doanh nghiệp và điểm du lịch trên dữ liệu bản đồ cơ sở của chúng tôi.

Las etiquetas de sitios son una función de Google Maps que muestra contenido muy interesante, como puntos de referencia, empresas y atracciones turísticas, en el mapa base.

57. Nếu không, ngay cả khi không định kiếm tiền, bạn vẫn cần phải thiết lập hồ sơ thanh toán bằng địa chỉ doanh nghiệp của mình, thêm lãnh thổ bán hàng, rồi liên kết cả hai.

De lo contrario, incluso si no esperas ganar dinero, debes configurar un perfil de pagos con la dirección de tu empresa, añadir un territorio de ventas y vincular ambos elementos.

58. Google yêu cầu người tham gia chương trình Đánh giá của khách hàng Google phải cung cấp các thông tin rõ ràng và minh bạch về doanh nghiệp cũng như các sản phẩm đang được quảng cáo.

Google requiere que los participantes de Reseñas de Clientes en Google sean transparentes respecto a la empresa y al producto que promocionan.

59. Các ngành chính: nông nghiệp, công nghiệp và dịch vụ.

Principales sectores, productos y servicios; Agricultura.

60. Bạn đồng nghiệp

Es un compañero de trabajo.

61. Thực hiện tốt nghiệp với nghiệp xấu bạn đang gặp bây giờ.

Hagan buen kamma con el mal kamma que estαn experimentando ahora.

62. Đây là bản đồ đến doanh trại ở Kelabra.

Este es un mapa del campamento en Kelabra.

63. Đây là bản đồ đến doanh trại ở Kelabra

Este es un mapa del campamento allá en Kelabra

64. Còn việc kinh doanh thì phất như diều gặp gió.

Y el negocio va en auge.

65. Tôi mới là người làm trong nghành kinh doanh sách.

Yo estoy en el negocio.

66. Có tính linh hoạt hơn chiến lược kinh doanh.

Existe más libertad de acción que en el modo campaña.

67. Công nghiệp kém phát triển chủ yếu là chế biến các sản phẩm nông nghiệp.

Inicialmente la principal industria ha sido y es la elaboración de productos agrarios.

68. Xí nghiệp của ổng...

Su fábrica...

69. Ba của em chưa bao giờ kinh doanh hoa quý.

Greg, mi padre nunca fue floristero.

70. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Licencia comercial: una licencia emitida por el Estado que demuestre que cuentas con la autorización legal necesaria para realizar operaciones empresariales.

71. mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

Y tiene una tienda de carnadas, en Canadá.

72. Một sản nghiệp đặc biệt

Una posesión especial

73. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un ejemplo ilustrativo es el negocio de las enciclopedias.

74. Ông ta là một nhà liên doanh tư bản giàu có.

Un adinerado financista de riesgo.

75. Viễn thông, ngành công nghiệp ô tô và các ngành công nghiệp dược phẩm cũng quan trọng.

Las telecomunicaciones y la industria automotriz y farmacéutica son también de gran importancia.

76. Tội nghiệp cho vợ anh.

Tu pobre mujer...

77. Thì đây chính là kinh doanh kiểu kim tự tháp còn gì.

Eso es lo que estas compañías prometen siempre.

78. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Solo se rellena si eres el vendedor oficial.

79. Phải, một vụ rất chuyên nghiệp.

Sí, un trabajo muy profesional.

80. Những tay súng hàng đầu, đặt đại bản doanh ở St. Petersburg.

Negociantes de armas de San Petersburgo.