1. Trì hoãn việc gì?

무엇을 미루고 있다는 말입니까?

2. Duy trì lương tâm tốt

선한 양심을 유지하라

3. Duy trì quan điểm tích cực.

긍정적인 견해를 유지하십시오.

4. Nó không thể duy trì được."

지속 가능하지 않아요."

5. Cần quyết tâm và kiên trì

결의와 꾸준함이 요구된다

6. * Trì hoãn có nghĩa là gì?

* 미룬다는 말은 무슨 뜻인가?

7. Tôi giỏi hơn trong việc trì hoãn

나는 시간을 끌며 꾸물거리기를 잘 했고

8. Vai trò của đức tính kiên trì

참을성의 역할

9. Duy trì một thái độ tích cực

긍정적인 태도를 유지하라

10. Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

다섯 번째는 끝까지 견딤입니다.

11. MINH HỌA VỀ BÀ GÓA KIÊN TRÌ

끈질기게 요청하는 과부의 비유

12. “Không còn sự trì hoãn nữa” (6)

“더 이상 지체되지 않을 것이다” (6)

13. Tại sao chúng ta nên tránh trì hoãn?

머무적거리면 안 되는 이유는 무엇입니까?

14. Làng chài trở thành thành trì của Shogun

초라한 어촌에서 권력의 중심지로

15. Ông duy trì tình trạng như thế nào?

그 상태를 어떻게 유지하시나요?

16. Vậy tại sao tôi phải trì hoãn chứ?

왜 핑계들을 대고 있었을까요?

17. Tàu đặt dây cáp và bảo trì chúng

케이블을 가설하고 유지하는 데는 선박이 사용된다

18. ĐƯỢC THƯỞNG VÌ CAN ĐẢM VÀ KIÊN TRÌ

상을 가져다 준 용기와 끈덕짐

19. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

벗 관계를 유지하기 위해 열심히 노력하십시오.

20. Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn

청각을 보호하고 오래 유지하려면

21. Dĩ nhiên là tôi đã không trì hoãn nữa.”

물론, 저는 더 미루지 않았습니다.”

22. Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

파이오니아 영을 발전시키고 유지하라

23. Rồi lực này được duy trì bởi hơi thở.

그 다음에 이 생명력은 호흡 작용을 통하여 유지되었습니다.

24. Ước vọng bị trì hoãn khiến lòng đau đớn (12)

희망이 이루어지는 것이 늦어지면 마음이 병든다 (12)

25. Tôi vẫn còn biết ơn sự kiên trì của anh.

그 형제가 끈기 있게 도와주어서 지금도 고마운 마음이 듭니다.

26. Nó không đắt tiền, đa dụng và dễ bảo trì.

그 자동차는 가격이 저렴했고 용도가 다양했으며 관리하기가 쉬웠습니다.

27. Nếu không thực hiện được, Đức sẽ bị trì trệ.

만약 독일이 여기서 실패하면 경기는 침체될 겁니다.

28. Điều gì có thể giúp duy trì sự gắn bó này?

어떻게 하면 배우자에게만 계속 애착을 가지면서 살아갈 수 있습니까?

29. Việc bảo trì cũng được tính đến trong khâu thiết kế.

수로를 설계할 때에는 보수 작업도 염두에 두었습니다.

30. □ Tại sao duy trì sự hợp nhất trong đạo đấng Christ?

□ 그리스도인 연합이 유지되는 이유는 무엇입니까?

31. 3 Chúng ta cũng kiên trì vì yêu thương người lân cận.

3 우리는 또한 이웃을 사랑하기 때문에 꾸준히 봉사합니다.

32. Làm thế nào gia đình có thể duy trì sự hòa thuận?

어떻게 평화로운 집안 분위기를 유지할 수 있습니까?

33. Tôi quyết tâm duy trì chương trình này càng lâu càng tốt”.

어떻게 해서든 오랫동안 현재의 생활 계획표대로 살아야 하겠다고 다짐하고 있습니다.”

34. Họ duy trì lập trường đó dù nguy hiểm đến tính mạng.

그들은 자신들의 생명이 위험에 처하게 되는 경우에도 그런 입장을 고수하였습니다.

35. Joseph Smith duy trì một văn phòng trên tầng lầu thứ nhì.

조셉 스미스는 이층에 사무실을 가지고 있었다.

36. Quảng cáo cũng giúp Google duy trì nhiều dịch vụ miễn phí.

또한 광고는 여러 Google 서비스를 계속 무료로 제공하는 데에도 도움이 됩니다.

37. Sẽ không có thùng rỗng, vì mực nước luôn được duy trì.

그리고 수면은 -- 이 통들은 비어있지 않아요 -- 수면은 여기까지 올라옵니다.

38. Tại sao một số cha mẹ muốn con trì hoãn báp-têm?

일부 부모는 무엇 때문에 자녀가 침례를 미루기를 바랍니까?

39. Họ thu phí duy trì hàng năm chỉ ở mức 20 Euro.

매년 단 20 유로의 유지비만 내면 됩니다.

40. Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

인내는 우리의 신권적 일과를 계속 유지하는 것을 의미한다

41. Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

청소년 여러분, “큰 문”으로 들어가는 것을 미루지 마십시오

42. Sự duy trì buổi họp tối gia đình được tái nhấn mạnh.

가정의 밤을 행할 것을 재강조하였다.

43. Kết quả là nền giáo dục Hy Lạp đã trở nên trì trệ”.

따라서 그리스어 교육은 다소 정체되어 있었다.”

44. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

물론, 그 일꾼이 꾸준히 일하지 않는 것을 보고 그의 주인은 실망합니다.

45. Duy trì lương tâm tốt đem lại lợi ích nào cho chúng ta?

선한 양심을 유지하면 어떤 유익이 있습니까?

46. Nguyên tắc 1: Chúng Ta Không Được Trì Hoãn Việc Đi Giải Cứu

원리 1: 구조를 늦춰서는 안 됩니다.

47. Và đây là cách chúng tôi duy trì cái mới, các sáng kiến.

이게 바로 우리가 우리 혁명을 지속할 수 있도록 하는 방법입니다.

48. Chúng tôi xây dựng, bảo trì các Phòng Nước Trời và chi nhánh.

그리고 왕국회관과 지부 사무실을 건축하고 관리합니다.

49. (Thi-thiên 36:9) Ngài cũng trở thành Đấng Duy Trì sự sống.

(시 36:9) 그분은 또한 생명을 유지시키는 분이 되셨습니다.

50. Hơn nữa, các cống dẫn cần phải được bảo trì và bảo vệ.

그뿐 아니라 수로를 관리하고 보호할 필요도 있었습니다.

51. Chúng không phải duy trì những tàn tích của thời đại dầu mỏ.

석유시대의 파괴적인 면을 물려받지 않아야 합니다.

52. Bạn có cố gắng duy trì cái nhìn lạc quan về tương lai không?

당신은 미래를 낙관적으로 보려고 하는 사람입니까?

53. • làm thế nào bạn có thể vun trồng và duy trì tính siêng năng?

● 어떻게 부지런함을 기르고 계속 나타낼 수 있습니까?

54. Hành tinh của chúng ta hoàn toàn thích hợp để duy trì sự sống.

지구는 생명체가 살기에 최적의 환경을 갖추고 있습니다.

55. Ròi tôi muốn biết đối với những người trì hoãn lâu dài thì sao.

저는 극단적으로 일을 질질 끄는 이들은 어떤 결과가 나왔는지 알고 싶었죠.

56. Thí dụ ở một vài nước, người ta hay có khuynh hướng trì hoãn.

예를 들어, 일부 나라의 사람들은 꾸물거리는 경향이 심할지 모릅니다.

57. Nếu duy trì được kỷ luật phi vũ trang, bạn sẽ thắng oanh liệt.

여러분이 10만 명과 함께 비폭력 행진을 하고 있습니다.

58. Hoặc họ có thể trì hoãn việc xét đơn xin gia hạn giấy phép.

아니면 면허나 인허가 갱신 신청을 처리하면서 늑장을 부릴지도 모릅니다.

59. Anh Jack Redford khuyên những người tốt nghiệp duy trì thái độ tích cực.

잭 레드퍼드는 졸업생들에게 적극적인 태도를 유지하도록 강력히 권하였다.

60. Anh cho biết: “Tôi quyết tâm duy trì thói quen tốt về thiêng liêng.

그는 이렇게 설명합니다. “좋은 영적 습관을 유지하기로 결심했어요.

61. Xe đạp được bảo trì tốt là điều trọng yếu để được an toàn.

자전거 정비를 잘하는 것은 안전의 필수 조건입니다.

62. Ngay cả sau khi hắn đánh bom đám nhân viên bảo trì đó à?

그가 교도관들을 폭탄으로 날려버린 후에도?

63. Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

그런 사람들은 제자로서 온전히 참여하기를 미룹니다.

64. Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

우리의 숭배 장소를 좋은 상태로 유지하겠다고 굳게 결심하도록 합시다.

65. Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

현지 증인들은 꾸준함에 있어서 훌륭한 모범을 보이고 있습니다.

66. Kiên trì đánh trận tốt cho đức tin không phải là chuyện dễ dàng.

믿음을 위하여 힘써 싸우는 것은 쉽지 않은 일입니다.

67. Và tôi sẽ bắn mọi thú săn mồi ở Zootopia để duy trì việc đó.

주토피아의 모든 맹수를 야수로 만들 거야

68. Có phải nó đã học hỏi về sự dũng cảm, kiên trì và trung thành?

아들이 영화에서 용기, 인내 그리고 충성에 대한 주제들을 알아채는 걸까요?

69. Lòng kiên trì chính là câu giải đáp và óc hài hước là hữu ích.

꾸준함이 비결이며, 유머 감각이 도움이 됩니다.

70. Tuy nhiên, để giữ vị thế này, chúng ta cần duy trì lương tâm tốt.

그리하여 우리는 하느님 앞에서 깨끗한 신분을 누리게 됩니다. 하지만 그와 같은 깨끗한 신분을 계속 누리려면 선한 양심을 유지해야 합니다.

71. 11 Chúng ta không thể trì hoãn quyết định chúng ta thật sự muốn gì.

11 우리가 참으로 원하는 것이 무엇인지를 우리는 즉시 결정해야 합니다.

72. Cuối cùng, sau nhiều lần trì hoãn, tôi đã đến được chiếc tàu của Brazil.

며칠 동안 지연된 끝에 마침내 브라질 전함에 도착했다.

73. Để bảo trì cống, có lần thành Rome thuê 700 người để làm việc này.

로마 시에서는 한때 수로 관리 업무에 약 700명이 종사한 적도 있습니다.

74. Việc duy trì mối quan hệ đó là một cái giá quá đắt phải trả.

그렇게 맞바꾸기에는 그 대가가 너무나도 큽니다.

75. Vì trì hoãn không thú nhận tội lỗi, Đa-vít đã cảm thấy thế nào?

다윗은 자신의 범법 행위를 고백하지 않았을 때 어떠한 영향을 받았습니까?

76. Châm ngôn 13:12 nói: “Ước vọng bị trì hoãn khiến cho lòng đau đớn”.

잠언 13:12은 “기대가 늦추어지면 마음을 병들게 한다”고 알려 줍니다.

77. Rồi ngài dùng một minh họa để nhấn mạnh việc cần kiên trì cầu nguyện.

그래서 예수께서는 요점을 다시 말씀해 주십니다. 그런 다음, 끈기 있게 기도해야 함을 강조하는 비유를 드십니다.

78. Đức Giê-hô-va cho chúng ta những phương cách để duy trì niềm vui

여호와께서는 우리가 기쁨을 잃지 않도록 여러 가지 마련을 해 주셨습니다

79. Nếu bạn có trách nhiệm này, hãy nỗ lực duy trì quan điểm tích cực.

그 일에 참여할 경우 최선을 다해 긍정적인 태도를 나타내십시오.

80. Giê-su thưởng người đàn bà Hy Lạp có đức tính kiên trì khiêm tốn

예수께서는 이 그리스 여자의 겸손한 끈덕짐에 대하여 상 주셨다