1. Julie đang nổi diên.

Julie's freaking out.

2. Ngụy Diên quay lại đánh.

"Njåtun tilbake i slag".

3. Đây là một vở diên công khai.

This is a public spectacle now.

4. Bây giờ ông là Đường chủ Châu Diên đường.

You are now the head of the Juxian Hall

5. Hội nghị Diên hồng ông cha quyết đánh

At Dien Hong conference, the elders determined to fight

6. Sao vậy đang trình diên cơ mà?

What's up guys how's it going?

7. Không phải diên vào lúc này, phải không?

Not so crazy now, is it?

8. Con à, Kim Diên Đường rất khó đối phó.

Child, Jin Yantang is difficult to deal with

9. Đường chủ Châu Diên đường sẽ chính tay giết người đó.

The head of Juxian Hall will kill the messenger himself

10. Lần này sẽ do Châu Diên đường quản lý.

This round head of Juxian Hall will go into action

11. Họ đứng đối diên với tôi và hô "Một, hai, ba!"

They would stand facing me and shout: "One, two, three!"

12. Mi đang làm việc với con gái của Kim Diên Đường.

You're working with the daughter of Jin Yantang

13. Vậy là các người cũng đã gia nhập Châu Diên đường?

So you've joined the Juxian Hall too

14. Kim Diên Đường, ông dám cướp kim bài... lại còn giết quan binh.

Jin Yantang, you dare to snatch the medallions - and kill the officers?

15. Aptitude là một công cụ yêu cầu một giao diên người dùng text-based.

Aptitude is a command line tool that also offers a text-based user interface.

16. Nó là về sự hiện diên mà họ mang đến cho cuộc nói chuyện.

It's about the presence that they're bringing to the speech.

17. Iris leptophylla là một loài thực vật có hoa trong họ Diên vĩ.

Iris leptophylla is an endangered plant.

18. Nó sẽ chở đầy vàng và chất diên hương và ngọc ngà của xứ Ả rập.

She'll be loaded with gold and ambergris and all the gems of Araby.

19. Nữ diên viên Maggie Gyllenhaal, chị gái anh, xuất hiện cùng Jake trong bộ phim Donnie Darko.

Actress Maggie Gyllenhaal, his older sister, appeared with him in the film Donnie Darko.

20. Em trai thứ năm của ông là Cao Diên Tông từng xưng đế vào cuối năm 576.

1555) was a prominent Reiver active in late sixteenth century Great Britain.

21. Crocus flavus lớn hơn so với các loài cây diên vĩ được trồng khác (ví dụ, Crocus chrysanthus).

The Dutch Crocusses are larger than the other cultivated crocus species (e.g., Crocus chrysanthus).

22. 2006, Franco đã diên vai ra mắt trong sê-ri phim truyền hình 7th Heaven của đài The CW.

In 2006, Franco made his acting debut on The CW drama television series 7th Heaven.

23. Nhà Đường trên danh nghĩa thiết lập 7 đồn đóng quân và 6 huyện trên lãnh thổ Tiết Diên Đà.

Tang nominally established seven command posts and six prefectures over the region.

24. Các vụ đình công lớn khác diên ra tại bến tàu, trong mỏ than và ngành gỗ vào cuối thập niên 1920.

Other major strikes occurred on the waterfront, in the coalmining and timber industries in the late 1920s.

25. Người bảo trì

Maintainer

26. Tuy diên, trong lúc trình diễn ở Øyafestivalen tại Na Uy, Ocean mất giọng và kết thúc màn trình diễn sớm.

During an August performance at Øyafestivalen in Norway, Ocean lost his voice and ended his set early.

27. Các heptadecahydrate, có công thức có thể được viết là 2(SO4)3•5H2O, hiện diên trong tự nhiên như alunogen khoáng sản.

The heptadecahydrate, whose formula can be written as 2(SO4)3•5H2O, occurs naturally as the mineral alunogen.

28. Tôi đã che dấu sức mạnh của mình đến lúc xảy ra một tai nạn buộc tôi phải lộ diên trước công chúng.

And so I hid my powers until recently when an accident forced me to reveal myself to the world.

29. Công an huyện Diên Khánh sau đó đã đưa cho gia đình nạn nhân một số tiền để bù chi phí thuốc men.

Dien Khanh district police later gave the victim's family some money to defray medical fees.

30. Bà vào trường Trung ương Đảng vào năm 1941, sau đó được gửi đến trường trung học của trường Đại học Diên An vào năm 1942.

Qi entered the Central Party School in 1941, then was sent to Yan'an University's middle school in 1942.

31. Công việc bị trì trệ.

The work has stalled.

32. Nhà bảo trì hiện tại

Previous Maintainer

33. Những người đại diên của các shugo daimyo, sinh sống ở các tỉnh, nắm lấy cơ hội này để củng cố địa vị của mình.

The deputies of the shugo-daimyō, living in the provinces, seized the opportunity to strengthen their position.

34. Nó mới là chủ trì.

She's the one who controls everything around here.

35. Nhà bảo trì hiện thời

Current maintainer

36. Sương duy trì sự sống.

Dew is life-sustaining.

37. Kiên Trì trong Đức Tin

Enduring in Faith

38. Chúng duy trì nòi giống.

We keep it in the K-9 family.

39. Trại tập trung Hwasong, với diên tích 549 km2 (212 sq mi) là trại tập trung lớn nhất của Bắc Triều Tiên, nằm giữa Mantapsan và Myŏnggan (Hwasŏng).

Hwasong concentration camp, at 549 km2 (212 sq mi) the largest North Korean concentration camp, is located between Mantapsan and Myŏnggan (Hwasŏng).

40. Trong thời Trung cổ, người châu Âu sử dụng long diên hương như một loại thuốc chữa nhức đầu, cảm, động kinh, và các bệnh khác.

During the Middle Ages, Europeans used ambergris as a medication for headaches, colds, epilepsy, and other ailments.

41. Một số vẫn được duy trì.

Some of them still stand.

42. Nó không thể duy trì được."

It's just unsustainable."

43. Duy trì im lặng hoàn toàn.

Maintain full silence.

44. Nhưng cần một chút kiên trì.

But it takes some persistence.

45. Cần quyết tâm và kiên trì

Determination and Persistence Needed

46. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Inertia, lack of action.

47. 2 . Nâng cấp và bảo trì

2 . Updates and Maintenance

48. Người Ai Cập cổ đốt long diên hương để xông thơm, còn người Ai Cập hiện đại thì sử dụng nó trong các loại thuốc lá thơm.

Ancient Egyptians burned ambergris as incense, while in modern Egypt ambergris is used for scenting cigarettes.

49. Chúng ta chỉ cần phải kiên trì. "

We just have to persevere. "

50. Bankstown duy trì ngành công nghiệp mũi nhọn là hàng không, kỹ thuật và bảo trì tại sân bay Bankstown.

Bankstown is the seat of major industry including the aviation, engineering and maintenance at Bankstown Airport.

51. 6 Bảo trì Phòng Nước Trời: Hội đồng trưởng lão có trách nhiệm trông coi việc bảo trì Phòng Nước Trời.

6 Maintaining the Kingdom Hall: The body of elders has the responsibility to supervise the maintenance of the Kingdom Hall.

52. Tôi giỏi hơn trong việc trì hoãn

I was the better at procrastination,

53. Vai trò của đức tính kiên trì

The Role of Patience

54. Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

Zero delay on the distribution plan.

55. Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

Jacuzzi pH balance.

56. Ta đang duy trì ở siêu tốc.

We are secured for warp speed.

57. Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

Fifth, enduring to the end.

58. Chủ yếu kiên trì về điều gì?

What do they usually endure?

59. MINH HỌA VỀ BÀ GÓA KIÊN TRÌ

ILLUSTRATION OF THE PERSISTENT WIDOW

60. Lòng kiên trì mang lại vui mừng

Perseverance Brings Joy

61. Ai chủ trì hội nghị thượng đỉnh G20 ?

Who chairs the G20 summit ?

62. Làng chài trở thành thành trì của Shogun

From Fishing Village to Shogun’s City

63. KIÊN TRÌ CẦU NGUYỆN LÀ ĐIỀU THIẾT YẾU

PERSISTENCE IN PRAYER IS VITAL

64. Để duy trì cuộc sống của chúng ta.

To preserve our way of life.

65. Chương trình không thể duy trì chi phí.

It couldn't sustain its costs.

66. Tôi chỉ muốn trì hoãn thêm thời gian.

I'm trying to buy time.

67. Sự Hối Cải Đòi Hỏi Lòng Kiên Trì

Repentance Requires Persistence

68. Bị trì xuống do vỏ xe chống đạn.

Weighed down by bulletproof siding.

69. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

He Protected, He Provided, He Persevered

70. Chúng tôi muốn duy trì phi lợi nhuận.

We want to stay non-profit.

71. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

Work hard to maintain friendships.

72. Làm ơn trì hoãn càng lâu càng tốt.

Please delay as long as you can.

73. Ellen Wong, một nữ diên viên ở Toronto được biết đến nhiều nhất từ một vai trong phim ‘This Is Wonderland’, đã tham gia thử vai Knives Chau đến ba lần.

Ellen Wong, a Toronto actress known mostly from a role in This Is Wonderland, auditioned for the part of Knives Chau three times.

74. Trong Thời Kỳ Kinh Tế Trì Trệ, Harold B.

During the Great Depression, Harold B.

75. Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn

Protect and Prolong Your Hearing

76. Kiên trì vượt qua bất cứ chướng ngại nào...

Determination to overcome any obstacle.

77. Không, chúng tôi kiên trì trong việc gây giống.

No, we're both dead keen on breeding.

78. Zbyněk Zajíc duy trì lòng trung thành với Gregory.

Archbishop Zajíc remained faithful to Gregory.

79. (i) duy trì ổn định kinh tế vĩ mô.

(i) Maintain macroeconomic stability.

80. Chúng ta cần ăn để duy trì sự sống.

We need to eat to keep on living.