1. Tôi cài dây an toàn cho Chloe vào ghế ngồi trong xe, cài dây an toàn cho tôi, và lái xe ra đường.

클로이를 카시트에 앉혀 안전벨트를 채우고, 저도 안전벨트를 한 뒤, 저는 차고진입로를 따라 차를 뺐습니다.

2. Nếu làm việc trên giàn giáo hoặc mái nhà, bạn có thể phải buộc dây an toàn hoặc lắp đặt trước hàng rào an toàn.

작업용 발판이나 지붕 위에서 작업을 할 때는, 안전 수칙에 따라 필요하다면 안전띠를 착용하거나 난간을 설치해야 합니다.

3. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

벨트 매고 소지품을 잘 챙기십시오

4. Nó cảm thấy rằng dây cài an toàn đã làm giới hạn tự do của nó.

클로이는 안전벨트가 자유를 제한한다고 느꼈습니다.

5. Tôi nói: “Chloe à, bà đang cài dây an toàn đây này vì nó sẽ bảo vệ bà.

“클로이, 할머니는 이 안전벨트가 할머니를 보호해 주기 때문에 하고 있는 거야.

6. Tôi quay lại nhìn nó và kéo dây an toàn của tôi ra khỏi người tôi để nó có thể thấy.

저는 고개를 돌려 클로이가 볼 수 있게 제 안전벨트를 앞으로 잡아당기며 말했습니다.

7. An toàn!

여긴 아무것도 없다!

8. Tôi đậu xe vào lề đường, đi ra, và cài dây an toàn cho nó trở lại vào ghế ngồi của nó.

저는 길가에 차를 세우고 내린 후에 다시 클로이를 자리에 앉히고 안전벨트를 채웠습니다.

9. Nhiều nước có luật lệ đòi hỏi trẻ nhỏ phải ngồi trong ghế được thiết kế đặc biệt, có cài dây an toàn.

많은 나라에는 어린아이를 특별히 제작된 안전 의자에 앉혀 벨트로 고정시킬 것을 요구하는 법이 있습니다.

10. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

* 사랑의 띠로 몸을 두르라, 이는 완전과 평화의 띠니라, 교성 88:125.

11. An toàn chứ?

아무도 없어? 아무도 없어.

12. Nó có nghi ngờ quyết định của cha mẹ hoặc cự lại khi họ nhắc nó phải ngồi yên, thắt dây an toàn không?

부모의 결정을 의문시하거나 부모가 안전벨트를 채우고 얌전히 있으라고 일깨워 주는 것을 거부할 것입니까?

13. Nhưng trên thực tế, chuẩn mực đạo đức của Kinh Thánh giống như dây an toàn giúp bảo vệ bạn khỏi những nguy hiểm.

하지만 성서의 도덕규범은 당신이 다치지 않도록 보호해 주는 안전벨트에 더 가깝습니다.

14. Thế nhưng, trên thực tế, tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh giống dây an toàn giúp bảo vệ hành khách khỏi thương tích.

하지만 성서의 도덕규범은 차에 탄 사람이 다치지 않도록 보호해 주는 안전벨트에 더 가깝습니다.

15. Nhóm bạn đánh cá của Daniel nối một dây cáp vào chiếc tàu hỏng máy và bắt đầu kéo nó đến nơi an toàn.

다니엘의 선원들은 그 배를 구하기 위해 엔진이 꺼져 버린 배에다 밧줄을 묶고 견인하기 시작했습니다.

16. 125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

125 그리고 무엇보다도 외투와 같이 ᄀ사랑의 띠로 몸을 두르라. 이는 완전과 ᄂ평화의 띠니라.

17. Harry, hãy an toàn.

해리, 몸 조심하렴.

18. Đó là vùng an toàn.

그렇죠, 그곳은 " 안전한 " 지역이죠

19. Giữa bà ấy an toàn.

여기서 기다리는거예요

20. Cuối cùng, đôi mắt xanh to của nó sáng lên, nó nói: “Bà ngoại ơi, bà muốn cháu cài dây an toàn vì bà thương cháu à!”

마침내 클로이는 눈을 크게 뜨면서 이렇게 말했습니다. “할머니, 안전벨트를 하라는 건 절 사랑해서 그러신 거죠?”

21. Nó đã nhất quyết và không có phương pháp nếu/thì nào đủ để thuyết phục nó ngồi lại trong ghế và cài dây an toàn cả.

‘하고 있으면’ 접근법은 고집 센 클로이가 안전벨트를 매고 자리에 앉아 있도록 설득하기엔 부족했습니다.

22. Giờ cậu an toàn rồi.

당신은 지금 안전합니다.

23. Giờ cô an toàn rồi.

이제 안전합니다.

24. An toàn và bình yên

안전과 평화를 누림

25. Cây cầu... an toàn chưa?

교각은 안전한가?

26. An toàn để làm gì?

뭐가 안전하단 거야?

27. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

'로그인이 안전하지 않음' 또는 '결제가 안전하지 않음' 메시지가 표시될 수 있습니다.

28. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

우리끼리 있을까? 쫓아갈까?

29. Đảm bảo họ vẫn an toàn.

그들이 안전할 수 있도록

30. Đó là " các bang an toàn ".

그 주들은 " 세이프 스테이트( 안전한 주 ) " 라고 알려져 있습니다.

31. Chúng ta có an toàn không?

우리 안전해요?

32. Đó là "các bang an toàn".

그 주들은 "세이프 스테이트(안전한 주)"라고 알려져 있습니다.

33. Sự an toàn trong phòng lái

조종실의 안전 대책

34. “Chloe này, nếu cháu chịu ngồi vào ghế và cài dây cài an toàn thì chúng ta có thể làm bánh mì khi về đến nhà Bà Ngoại nhé.”

“클로이, 자리에 앉아 안전벨트를 하고 있으면, 할머니 집에 가서 빵을 만들 수 있단다.”

35. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG: 물론 안전해야겠죠.

36. Sự an toàn của người dân?

민간인 사상자는?

37. Ngoài ra, các thống kê cho thấy rõ là việc cẩn thận đề phòng—như việc gài dây nịt an toàn—làm giảm bớt rất nhiều tai nạn chết người.

더 나아가, 통계는 이치적인 사전 대책을 취하면—예를 들어, 안전 벨트를 매면—치사적 사고 가능성이 크게 줄어든다는 사실을 알려 준다.

38. Không nơi nào an toàn hơn thế!

그보다 더 안전한 장소는 없습니다!

39. Vậy cái chuồng này an toàn chứ?

어쨌든 방사장은 안전한 거지?

40. Nhưng con đường đẹp đẽ này không hoàn toàn là an toàn.

그러나 그 아름다운 길은 완전히 안전하지만은 않았습니다.

41. Nhưng chúng ta chưa an toàn đâu.

하지만 우린 안전하지 않아

42. Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

“은밀한 장소”에서 안전을 누리다

43. Bạn có chỗ ở an toàn không?

안전한 거주환경이 있는지? "

44. Đổi thuốc có an toàn hơn không?

순한 담배로 바꾸면 더 안전한가?

45. Ngồi an toàn trong ghế xe hơi

자동차 안의 안전 의자

46. Thầy nói sẽ giữ cô ấy an toàn.

안전하게 지켜준다고 했잖습니까!

47. mình được Cha che giấu nơi an toàn.

숨겨질 수 있으리라.

48. Đi bằng đường biển —Có an toàn không?

해상 여행—얼마나 안전하였는가?

49. Giúp con cái hạnh phúc và an toàn

자녀들이 안정감을 느끼며 잘 자랄 수 있다

50. Nó cảm thấy yên lòng và an toàn.

라고 말하는 것임을 알기 때문입니다. 아기의 확신은 새롭게 되고 안전을 느낍니다.

51. An toàn là trên hết, CASE. Đừng quên.

안전이 우선이야, 케이스 기억해

52. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

선지자 안에서 얻는 안전

53. Ở bãi biến chúng ta an toàn hơn

여기 해변에 있으면 안전해

54. Bạn có sống ở bang an toàn không?

당신은 세이프 스테이트에 사십니까?

55. nương dưới cánh Chúa, chúng ta an toàn.

하느님 날개 아래 우린 안전히 거하리.

56. Không đảm bảo sự an toàn khi dùng.

안전도가 떨어지기 때문에 잘 사용하지 않는다.

57. nơi Chúa chắc chắn chúng ta an toàn.

항상 지켜 주시리라.

58. Sau 6 tháng, những dây thần kinh phát triển toàn toàn, ta có thể thấy sự co duỗi rất mạnh.

6개월 후에는 신경이 많이 자랐고 근육이 강하게 수축할 수 있었어요.

59. " Hội sinh viên thực hành quan hệ an toàn. "

'안전한 섹스를 하는 학생들'

60. Thật thế, “mọi người đều vào bờ an toàn”.

“모두가 안전히 육지에 이르”게 된 것입니다.

61. Ngươi chuyển của nhưng chẳng đem đi an toàn,

무엇을 옮기든 무사히 나르지 못하고

62. Kẻ chọc giận Đức Chúa Trời được an toàn,+

하느님을 노하게 하는 자들,

63. Stevenson được an toàn không bị rắn chuông cắn.

일본의 한 선교부 회장이 받은 영의 인도를 통해 선교사들이 동일본 대지진으로부터 안전하게 보호받다.

64. Thế là mọi người đều vào bờ an toàn.

그리하여 모두가 무사히 육지에 이르게 되었다.

65. Đường sáng cho chúng ta cảm giác an toàn.

이러한 가로등은 안전감을 주기도 합니다.

66. Kilauea—Một núi lửa hoạt động nhưng an toàn

킬라우에아—얌전한 활화산

67. Ngày nay, đi máy bay có an toàn không?

오늘날 비행기 여행은 얼마나 안전합니까?

68. Nhưng ngài lẩn tránh và trốn đi an toàn.

그러나 그분은 숨어서 해를 입지 않고 피하십니다.

69. Mạch nước bị ô nhiễm, uống không an toàn.

지하수가 오염되어 식수로는 위험.

70. Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

거미들은 거미줄을 여러가지 목적으로 사용하는데요 이동하기 위한 안전선으로 쓰거나 번식을 위해 알들을 싸메거나 방어 수단으로 사용하거나 먹이를 잡는데도 사용합니다.

71. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

그렇습니다. 가정이 연합되면 평화와 안전과 행복이 가득한 집이 됩니다. 독일의 시인 괴테는 이렇게 말한 적이 있습니다.

72. * Tôi cảm thấy “hoàn toàn bình an và hạnh phúc.” ;

* “완전한 평화와 행복”을 느낍니다.

73. Đi bằng đường hàng không an toàn tới mức nào?

비행기 여행은 얼마나 안전합니까?

74. Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

걱정없이 연료를 가질수 있을까요?

75. Bởi vì họ muốn an toàn và được yên tâm.

그들은 안전과 정신의 평화를 얻으려는 것입니다.

76. An toàn dù hàng ngàn kẻ ngã cạnh mình (7)

만 명이 쓰러져도 안전하다 (7)

77. Chúng sẽ làm cho đường xá an toàn lên nhiều.

이러한 결정이 도로를 훨씬 안전하게 만들 것입니다.

78. Khóa bảo mật là bước thứ hai an toàn hơn.

보안 키는 더욱 안전한 2단계 설정입니다.

79. Tai nạn xe hơi—Bạn có được an toàn không?

자동차 사고—당신은 안전한가?

80. - Thật lòng mà nói, nó là tuyệt đối an toàn.

린 베린스키: 솔직히 말해서, 100% 안전할 것입니다.