1. Bạn bước vào cửa hàng.

시내 중심의 작은 빌딩에 있는 정말 대단한 마술 상점입니다

2. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[허용되지 않음] 앱 또는 웹 스토어 정책을 위반하는 도착 페이지

3. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

그래서 그 가게가 실제로 아주 잘되었어요.

4. Các chủ cửa hàng đã thuê thêm người.

가게 주인들은 더 많은 사람들을 고용하고 있습니다.

5. Ví dụ: cửa hàng bánh mỳ tại Seattle.

특정 지역의 장소나 제품을 찾는 경우 남영동 빵집과 같이 위치를 추가합니다.

6. Boston hơi giống như một cửa hàng kẹo.

보스톤이 사탕가게 같다는것도 아실수도 있겠죠

7. Thẻ của chúng ta bị lộn ở cửa hàng.

우리 카드가 뒤바꼈어요

8. ♫ Cửa hàng bán đĩa đã đóng của ♫

어젯밤에 레코드 가게가 문을 닫았어.♫

9. Chúng tôi đạp xe tới cửa hàng tạp hóa.

식료품점까지 자전거로 가자꾸나"

10. Chẳng mấy chốc các nhân viên an ninh của cửa hàng cũng được thông báo cho biết, và mọi người trong cửa hàng đã tham gia vào việc tìm kiếm đứa bé, ở bên trong và bên ngoài cửa hàng.

곧 매장 안전 요원에게 신고를 하고 매장 내 모든 사람이 아이를 찾아다녔습니다.

11. Một buổi chiều, khi tôi đang chờ Ivan, tôi vào một cửa hàng bán rau, một cửa hàng rất điển hình, bán mỗi thứ một ít.

어느 날 오후, 아이를 기다리던 저는 채소가게에 들어갔습니다. 모든 것을 조금씩 파는 평범한 가게였죠.

12. Hàng nghìn ngôi nhà và cửa hàng bị hủy hoại.

수천 채의 가옥과 사업체가 파손되었습니다.

13. Từ đó cửa hàng của Wendy tràn ngập khách mua.

가게의 종업원인 웬디에게 연심을 품고 있다.

14. Bố tôi có 1 cửa hàng sửa chữa ô tô.

저희 아버지는 자동차와 산업 관련 보수 가게를 운영하셨습니다.

15. (Cười lớn) Cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

(웃음) 술 가게, 패스트 푸드점, 공터들이 있지요.

16. Chị Rosa làm chủ một cửa hàng tạp hóa nhỏ.

로사는 작은 식료품 가게를 운영했습니다.

17. Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

그 젊은이는 알겠다고 하며 상점에 갔습니다.

18. Anh David có một cửa hàng bán đồ gia dụng.

데이비드는 한 회사에서 목수로 일하고 있습니다.

19. Cứ như là làm trong cửa hàng đồ ngọt vậy.

이 일은 마치 과자가게에서 일하는 거나 마찬가지에요

20. Tên của nhà sản xuất, cửa hàng hoặc đại lý

제조업체, 판매점, 대리점의 이름

21. Hãy ghé thăm cửa hàng của chúng tôi ngay hôm nay!

지금 매장을 방문하세요.

22. Anh ấy ước kiếm được tiền và mở một cửa hàng.

그의 소원은 돈을 좀 벌어서 가게를 하나 내는 것입니다.

23. Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

여긴 정말 세계 최고의 마술 상점이군요

24. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

키코는 서부 매사추세츠에 있는 시멘트 점포의 뒷편에 있었습니다.

25. Có nhiều trường học, trạm y tế và các cửa hàng.

학교와 병원과 가게도 있습니다.

26. Chúng tôi muốn sản phẩm của chúng tôi trong cửa hàng đó.

우린 우리 상품이 그 가게에 있길 바란다." 라고 하는 것이죠.

27. Người đó đến thẳng cửa hàng và mua sản phẩm của bạn

매장을 방문해서 제품을 구입합니다.

28. Nhất Nguyên Hựu Tử): chủ cửa hàng thực hiện những điều ước.

스케줄 매니저 : 자신이 담당하는 연예인의 스케줄을 맡는다.

29. Hôm sau, các cửa hàng hết sạch thực phẩm”.—Anh Paul, Zimbabwe.

다음 날에는 그것조차 없더군요.”—폴, 짐바브웨.

30. Khi đang mua đồ, Tôi bắt chuyện với Jose, chủ cửa hàng.

이것저것 사다가 가게 주인인 호세와 대화하게 되었습니다.

31. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

멋진 일이었죠. 왜냐면 제가 소매점을 갖게 된 거였으니까요.

32. Nó được dựng trên đầm nước, và không có những con đường nơi có những cửa hàng để mua sắm, và thế là các cửa hàng này sẽ tìm đến khách.

판자촌은 석호 위에 지어졌으며 그 곳엔 쇼핑할 수 있는 가게가 있는 거리도 없고 따라서 상점이 사람들의 관심을 끌 수도 없어요.

33. Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

우리는 비에 흠뻑 젖은 채로 다시 그 가게에 도착했습니다.

34. "Một cửa hàng sắp khai trương, nhưng không có ăn mừng gì cả."

"새로 개점을 합니다만, 개점 축하행사 계획은 일정에 없습니다"

35. Và trong khi, nếu ai đó nói "Cậu có cửa hàng đẹp đấy.

마찬가지로, 누군가 말하길, “당신 좋은 가게를 가지고 있네.

36. Đây là vùng Trung Nam: cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

바로 이곳이지요. 술 가게, 패스트 푸드점, 공터들이 있지요

37. Chúng tôi bán chúng và có chuyện ki quái xảy ra ở cửa hàng.

그래서 우리는 그것들을 판매하고, 그 다음에 뭔가 이상한 일이 일어나고 있었습니다.

38. Bạn không phải gửi bản cập nhật cho Danh sách cửa hàng của bạn.

스토어 등록정보에 프로모션 그래픽 이미지의 업데이트를 제출하지 않아도 됩니다.

39. Dễ thôi, hãy nói với chúng đây là đồ ăn từ cửa hàng McDonald's.

아주 간단합니다. 그것들이 맥도날드에서 나왔다고 하면 됩니다

40. Tôi thậm chí bắt đầu được giảm giá tại các cửa hàng Ấn Độ.

인도 가게에 가면 할인도 받았죠.

41. Cô đi đến một cửa hàng rượu tại Paris Cùng với bạn của mình

그녀는 파리에 있는 구제의류( 빈티지 ) 가게에 그녀의 친구와 함께 갔어요.

42. Năm 1885, LV mở cửa hàng đầu tiên tại đường Oxford, London của Anh.

1885년에는 영국 런던 옥스퍼드 거리에 첫 해외 매장을 오픈했다.

43. Nó giống như việc anh thường xuyên ập vào các cửa hàng tạp hóa.

그럴거 같아요 식료품점도 자주 가는것 같네요

44. Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

주류 상점을 지날 때면 술 생각이 간절했습니다.

45. Thử tưởng tượng, bạn có thể mua bao cao su ở mọi cửa hàng Starbucks?

모든 스타벅스 매장에서 여러분이 콘돔을 구할 수 있다고 상상할 수 있으세요?

46. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

47. Vâng, tôi đã làm việc tại một cửa hàng bán giày dành cho phụ nữ.

네, 그 다음으로는 여성화 매장에도 있었고 가죽 제품 가게에서도 일했고 그리고 비디오 가게에서도 일을 했습니다.

48. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

런닝화 가게에서 남자 신발만 판매한다고 가정해 보겠습니다.

49. Một công ty cố thuyết phục tôi quản lý cửa hàng áo quần của họ.

한 회사는 자기들의 옷 가게를 맡아 달라고 내게 강권하였습니다.

50. Nếu bạn cho rằng điểm Xếp hạng người bán của một cửa hàng khác đang hiển thị cùng với các sản phẩm của bạn, hãy đảm bảo rằng tên cửa hàng và tên miền đã đăng ký trong tài khoản Merchant Center của bạn khác với các cửa hàng đó trên các trang web xếp hạng người bán của bên thứ ba.

내 제품에 다른 매장의 판매자 평점이 표시되고 있다고 생각되면 판매자 센터 계정의 매장 이름 및 등록된 도메인이 외부 판매자 평점 웹사이트의 다른 매장과 다르게 되어 있는지 확인하세요.

51. Trang mặt tiền cửa hàng địa phương cũng làm nổi bật thông tin về công ty của bạn, chẳng hạn như biểu trưng thương hiệu và chi tiết về cửa hàng như vị trí và giờ làm việc.

또한 매장 정보에서는 브랜드 로고와 같은 회사 정보, 위치, 영업시간 등의 매장 세부정보가 강조표시됩니다.

52. Một du khách nói rằng thung lũng đầy hương thơm như một cửa hàng hoa tươi!

한 방문객은 데스밸리에서 꽃 가게에서나 맡을 수 있는 향이 났다고 말했습니다.

53. Thiên thạch đó có chiều dài khoảng 19m hoặc to như một cửa hàng tiện lợi.

이 소행성의 지름은 약 19m였는데요. 거의 편의점 하나만한 크기죠.

54. Kiểm soát của phụ huynh cho nhạc chỉ áp dụng cho ứng dụng Cửa hàng Play.

음악에 자녀 보호 기능을 설정하면 Play 스토어 앱에만 적용됩니다.

55. Disney nói, "Chúng tôi không có ý đưa Công chúa Leia vào bán tại cửa hàng."

라고 물어보자 디즈니는, "저희는 레아 공주 상품을 상점에 출시할 계획이 없습니다." 라고 대답했습니다.

56. Làm thế nào có thể tìm người khiếm thính ở các cửa hàng tại địa phương?

사업장에서 어떻게 찾는 일을 할 수 있습니까?

57. Tôi không có nhiều đồ ăn lắm, nhưng có cửa hàng đồ Thái ở góc phố.

음식이 별로 없어요 하지만 코너에 타이음식점이 있어요

58. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

이 정보를 통해 고객이 광고주의 제품을 판매하는 소매 체인점을 찾을 수 있습니다.

59. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

스토어에서 내구성이 뛰어난 고품질의 최신 제품을 주문하세요.

60. Vậy nên Blake, tại cửa hàng giầy của Tom, có một ý tưởng rất đơn giản.

톰즈슈즈를 만든 블레이크는 단순한 아이디어를 생각해 냈습니다.

61. Tài sản, thiết bị định vị cho biết anh đang trong cửa hàng văn phòng phẩm.

추적 장치는 정지 상태인데...

62. • Thăm những cửa hàng và nơi thương mại phục vụ cho đa số người nước ngoài.

• 외국인 공동체를 대상으로 하는 상점과 사업장을 방문한다.

63. Tôi lớn lên giữa các kiểu cửa hàng dụng cụ, và tôi thích đi chợ đêm.

제가 자란 곳은 주변에 다양한 공구 가게들이 있었고 저는 야시장에 가는 것을 좋아했습니다.

64. Đường dẫn liên kết đăng ký giúp chủ sở hữu cửa hàng nhượng quyền và người quản lý cửa hàng dễ dàng hơn trong việc quản lý danh sách cho các vị trí mà họ sở hữu hoặc điều hành.

가입 링크를 사용하면 프랜차이즈 소유자 및 매장 관리자가 소유하거나 운영하는 위치에 대한 비즈니스 정보를 더 쉽게 관리할 수 있습니다.

65. Lưu ý: Nếu bạn muốn sao chép hoặc xóa danh sách cửa hàng tùy chỉnh vào lúc khác, hãy chọn biểu tượng ba dấu chấm trên trang Danh sách cửa hàng tùy chỉnh của ứng dụng để chọn một tùy chọn.

참고: 나중에 맞춤 스토어 등록정보를 복사하거나 삭제하려면 앱의 맞춤 스토어 등록정보 페이지에서 점 3개 아이콘 을 선택한 다음 옵션을 선택합니다.

66. Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng sửa xe đạp trong trung tâm thành phố Chicago.

서울 시내에서 자전거 수리점을 운영하고 있다고 가정해 보겠습니다.

67. Ví dụ về một đứa trẻ biết lắng nghe đã xảy ra trong một cửa hàng vải.

아이들이 귀를 기울이고 있다는 것을 알 수 있는 한 사건이 어느 직물 매장에서 일어났습니다.

68. Đặt hàng dụng cụ mới nhất từ CỬA HÀNG có độ bền và chất lượng tuyệt vời.

스토어에서 내구성이 뛰어난 고품질의 위젯 신상품을 주문하세요.

69. Quốc gia trong Google Play của bạn xác định nội dung bạn sẽ thấy trong cửa hàng.

Google Play 국가에 따라 스토어에 표시되는 콘텐츠가 달라집니다.

70. Mỗi tuần, tôi tới cửa hàng ở góc phố và mua tất cả nước uống có ga.

매주, 저는 모퉁이 상점에 가서 아이스캔디를 잔뜩 산 후에

71. Nếu bạn gặp sự cố, hãy truy cập vào Trung tâm trợ giúp Cửa hàng Chrome trực tuyến.

문제가 발생한 경우 Chrome 웹 스토어 고객센터에 방문하세요.

72. Và họ biến 1 cửa hàng dọc 1 dải thương mại, thành không gian tập hợp cộng đồng.

지역사회 만남의 장소로 탈바꿈시켰죠. 지금 보시는 것은, 아리조나 주 피닉스에 위치한

73. Chúng tôi có khoảng 80 người xuất hiện để tham gia bước vào cửa hàng từng người một.

약 80명이 참가자가 모였습니다. 한 명씩 차례로 들어갔죠.

74. Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột “Tất cả chuyển đổi”.

기본적으로 매장 방문은 '모든 전환수' 열에서 확인할 수 있습니다.

75. Để xuất bản danh sách cửa hàng, bạn phải có một biểu tượng có độ phân giải cao.

스토어 등록정보를 게시하려면 고해상도 아이콘이 필요합니다.

76. Thay vào đó, ông bắt tay xây dựng một đế chế rực rỡ các cửa hàng bách hóa.

대신에, 할아버지는 번쩍이는 백화점 왕국을 건설하셨어요. 그 분은 극도의 완벽주의자셨어요.

77. Tại sao làm nữ tuổi đi đến các cửa hàng tóc, và thực hiện những mũ bảo hiểm?

왜들 미용실에 가서 머리를 헬멧처럼 띄우죠?

78. Bạn có thể tìm thấy các tiện ích và chủ đề mới trong Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Chrome 웹 스토어에서 새 확장 프로그램 및 테마를 찾을 수 있습니다.

79. Và kế đến một vài thiết kế mà người ta làm họ thực sự bán ở cửa hàng.

여러분이 가상으로 무엇을 만들던지 버튼만 클릭하면 1주일 안에 여러분앞에 그 모습을 드러냅니다.

80. Nhiều sinh viên buộc phải làm công việc văn phòng hoặc trong các cửa hàng thức ăn nhanh.

많은 졸업생들은 결국 단순 사무직이나 패스트푸드점에서 일하게 된다.