1. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Las tiendas con efectivo serán las que vendan bienes de precios moderados.

2. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[No se permite] Destinos que infrinjan las políticas de la tienda web o de aplicaciones

3. Ở đây có nhiều cửa hàng, bao gồm cửa hàng quần áo và hiệu sách, có khắp nhà ga.

Hay varias tiendas, incluyendo tiendas de ropa y de libros, situadas a lo largo de la estación.

4. Bà bán một cửa hàng đồ ngọt.

Ella tiene una pastelería.

5. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Empecé a buscar bajo los bancos de las panaderías y en las entradas de pastelerías por contactos.

6. Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

Y este lugar con sus malditos descuentos.

7. Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

Abren una tienda Fox a la vuelta.

8. Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

Mis padres todavía los venden en la tienda.

9. Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

El joven aceptó y fue a la tienda.

10. Bác đã xem toàn bộ các cửa hàng ở bến này.

He revisado todas las tiendas del muelle.

11. Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

Esta es la mejor tienda de magia en el mundo.

12. Phòng bào chế thuốc của Edison và cửa hàng quần áo.

La Boutique y Botica de Edson.

13. Chỉ là cái cửa hàng với bà già Hawkins trên đó.

Solo la tienda de la abuela Hawkins.

14. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

Kiko estaba en la parte de atrás de una tienda de cemento en el oeste de Massachusetts.

15. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

Eso fue genial, porque luego tuve puntos de venta.

16. Chiến đấu miệt mài, giờ thì nghỉ hưu ở 1 cửa hàng.

Luchó tan duro, que se puso a trabajar en una tienda.

17. Thiên hạ ở cửa hàng trang trí sẽ cười đến thế nào...

¿Cuánto se rieron en la tienda de cuadros...

18. Hãy đi xuống cửa hàng, ta sẽ bán được 10 euro một cân.

Vayamos al mercado. Nos darán diez euros la libra.

19. Thật đấy, tôi làm trong một cửa hàng bán phụ tùng xe hơi.

En serio, trabajo en la tienda de repuestos de auto.

20. Đây là hình ảnh vệ tinh của cửa hàng bán thức ăn nhanh.

Esta es una toma de la tienda hace 20 minutos.

21. Đâu có bùn hay con bọ đặc biệt ở cửa hàng đó đâu.

Las tiendas de segunda mano de las iglesias no tienen bichos o un barro específico.

22. Nếu đã tải ứng dụng từ Cửa hàng Google Play, bạn có thể:

Si descargaste la aplicación de Google Play Store, puedes hacer lo siguiente:

23. Giả sử bạn có một cửa hàng trực tuyến bán sản phẩm thể thao.

Supongamos que tienes una tienda online de productos deportivos.

24. Giờ họ bán sushi trên băng chuyền và trong các cửa hàng thực phẩm.

Ahora tienen sushi en bandas transportadoras y en tiendas de 24 horas.

25. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Tiendas de bicicletas, puestos de jugo...

26. Juan chính là người nổ súng trong cửa hàng điện thoại, anh nhớ chứ?

Juan fue el que disparó en la tienda de celulares, tal vez te acuerdes.

27. Giờ ông đã có 17 cửa hàng với thêm 8 quán vào quý tới.

Ahora tienes 17 con ocho más a inaugurar en el próximo trimestre.

28. Tôi thậm chí bắt đầu được giảm giá tại các cửa hàng Ấn Độ.

Hasta empecé a obtener descuentos en las tiendas indias.

29. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

Configurar el seguimiento de conversiones de ventas en tienda (subida directa).

30. Dường như một ông chủ cửa hàng không còn chỗ để bán đồ thì phải.

Es como un vendedor sin pueblo al que vender.

31. Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

Cuando pasaba al lado de alguna tienda de licores, se me hacía agua la boca.

32. Cửa hàng của cậu là nơi duy nhất có thể tiểu tiện trong nhiều dặm.

Bueno, el tuyo es el único sitio en millas donde un hombre puede aliviarse.

33. Thử tưởng tượng, bạn có thể mua bao cao su ở mọi cửa hàng Starbucks?

¿Se imaginan si en cada Starbucks se consiguieran condones?

34. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

Supongamos que en tu tienda de zapatillas de deporte solo vendes calzado para hombres.

35. Với phương thức thanh toán tại cửa hàng tiện lợi, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ vị trí cửa hàng 7-Eleven nào tại Đài Loan.

Los pagos en tienda te permiten añadir dinero a tu cuenta de Google Ads pagando en cualquier establecimiento 7-Eleven de Taiwán.

36. Cơ sở của tháp được kết nối với phòng trưng bày và cửa hàng lưu niệm.

La base de la torre está interconectada con algunas galerías y tiendas de recuerdos.

37. Hãy tưởng tượng bạn đưa gian trưng bày cao cấp này lên cửa hàng ứng dụng.

Imaginen que priorizaran este espacio en las tiendas de aplicaciones.

38. Năm 1801, cửa hàng kính ông làm bị sụp và Fraunhofer bị lấp trong đống vụn.

En 1801 el edificio de la empresa en la que trabajaba se derrumbó, y Fraunhofer quedó sepultado bajo los escombros.

39. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

Ayudan a localizar comercios de cadenas que vendan tus productos.

40. Để thay đổi mã cửa hàng, hãy sử dụng bảng điều khiển Google Doanh nghiệp của tôi.

Para cambiar un código de tienda, usa el panel de control de Google My Business.

41. Chưa bao giờ mua một cửa hàng bán đồ lướt sóng, nhìn xem đống đồ này đi.

Nunca compre una tienda de surf, mira este inventario.

42. Nó ở trong cửa hàng gia dụng đằng kia, mua mấy cái bóng đèn cho ông già.

En la tienda, comprando bombillas para su padre.

43. Chúng tôi chẳng bao giờ tới đảo Coney cho tới khi bán cửa hàng hồi năm ngoái.

sólo después de vender el negocio.

44. Nhân viên đổ rác tìm thấy nó phía sau cửa hàng bán đồ kim khí sáng nay.

Los basureros lo encontraron detrás de la ferretería esta mañana... comido.

45. Nếu bạn gặp sự cố, hãy truy cập vào Trung tâm trợ giúp Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Si tienes problemas, visita el Centro de ayuda de Chrome Web Store.

46. Tôi đến một cửa hàng địa phương, cố gắng để mua cho cô một gói băng vệ sinh.

Fui a una tienda local e intenté comprarle un paquete de toallas.

47. Các sản phẩm bạn quảng bá trong Quảng cáo mua sắm cần phải có sẵn tại cửa hàng.

Los artículos que promocione en los anuncios de Shopping deben poder comprarse en su tienda.

48. Quán rượu, cửa hàng rượu, trạm xăng... cướp mấy chỗ đó có ngày bị bắn vỡ đầu liền.

Bares, licorerías, gasolineras... Te vuelan la cabeza en el asalto.

49. Trước khi bạn có thể nhập bảng tính, mỗi vị trí đều phải có mã cửa hàng duy nhất.

Para que puedas importar correctamente la hoja de cálculo, cada ubicación debe tener un código de tienda único.

50. Vaughn đã bắn người bảo vệ để thúc đẩy quản lý cửa hàng đồ trang sức mở két sắt.

Vaughn disparó al guardia para motivar al gerente de la joyería a abrir la caja fuerte.

51. Ở Mỹ, gần 5 tỷ bảng quần áo được quyên góp cho các cửa hàng từ thiện mỗi năm.

En los EE.UU. hay casi 5 miles de millones de libras de ropa donadas a tiendas caritativas al año.

52. Những cửa hàng đóng cửa 2 tuần, cũng như Tổng đài Hoàng gia, Tòa án, và các bến cảng.

Las tiendas cerraron dos semanas, así como la Casa de Cambio Real, los tribunales y los puertos.

53. Công ty Kroger (tiếng Anh: The Kroger Co.) là một hệ thống cửa hàng bán lẻ ở Hoa Kỳ.

The Kroger Co. es una empresa de supermercados en los Estados Unidos.

54. Bạn có thể chạy thử nghiệm cho các trang danh sách cửa hàng chính và tùy chỉnh của mình.

Puedes realizar experimentos en tu ficha de Play Store principal y en tu ficha de Play Store personalizada.

55. Những bản demo được bán khá đắt trong 1 cửa hàng thu âm tại Viên, tên là 'Why Not'.

Los demos se vendieron bastante bien en una tienda de discos de Viena, llamada "Why not".

56. Khoảng ba tháng trước, tôi đang ở trong một cửa hàng bán đồ thể thao để mua kính bảo hộ và thiết bị bảo vệ ống quyển và tất cả những thứ mà các bậc cha mẹ thường mua tại cửa hàng bán đồ thể thao.

Hace tres meses, estaba en una tienda de deportes comprando gafas y canilleras y todas las cosas que los padres compran en tiendas de deportes.

57. Bạn vừa thiết lập xong hệ thống theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

Ya has configurado tu sistema de seguimiento de conversiones Ventas en tienda (subida directa).

58. Joe bảo tôi đi xem thử cậu đã làm đến đâu... về mấy bằng chứng ở cửa hàng bán súng.

Joe me ha pedido que vea cómo vas con las pruebas del tiroteo en la tienda de armas.

59. Đây là địa điểm của 3 cửa hàng thú cưng... FBI nói họ có bán rắn trong tuần vừa qua.

Éstas son las ubicaciones de tres tiendas de mascotas. El FBI dice que se vendieron todas las serpientes esta semana.

60. Tôi e cửa hàng của cậu là nơi duy nhất mà người ta có thể tiểu tiện trong nhiều dặm.

Bueno, me temo que este es el único sitio en muchos kilómetros donde un hombre puede hacer sus necesidades.

61. Mày là thằng thợ sửa đồng hồ cửa hàng Queens và là kẻ đã giết chết mẹ ruột của mình.

Eres un relojero de Queens que ha asesinado a su madre.

62. Google không chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp thanh toán cho các mặt hàng từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Google no se responsabiliza de resolver conflictos de facturación para productos de Chrome Web Store.

63. Rồi, năm 1923, một thương gia Hy Lạp tên là Charilaos Konstantinides tìm thấy nó trong một cửa hàng ế ẩm.

Entonces, en 1923, un comerciante griego llamado Charilaos Konstantinides lo encontró en una oscura tienda.

64. Để thêm hoặc thay đổi mã cửa hàng bị thiếu, hãy sử dụng bảng điều khiển Google Doanh nghiệp của tôi:

Para añadir o cambiar los códigos de tienda que faltan, utiliza el panel de control de Google My Business:

65. Ông không chịu bán cửa hàng, làm thiệt hại tất cả chúng tôi, giờ ông không cho bọn tôi dỡ hàng?

Se resiste a vender su tienda, perjudicándonos a todos, ahora, ¿no nos va a dejar bajar nuestra mercancía?

66. Cô kết hôn với Guido Carlotto, chủ của một cửa hàng bán sơn, và họ có với nhau 4 người con.

Se casó con Guido Carlotto, un pequeño industrial, con quien tuvo cuatro hijos.

67. Tính năng thêm mã cửa hàng bằng bảng tính tải lên hàng loạt chỉ hoạt động khi bạn thêm vị trí mới.

Solo es posible añadir códigos de tienda con una subida en bloque desde una hoja de cálculo si estás agregando una ubicación nueva.

68. Ứng dụng tiên quyết phải có trong cửa hàng ứng dụng thích hợp và tuân thủ các chính sách của chúng tôi.

Si requiere otras aplicaciones, estas deben estar disponibles en la tienda de aplicaciones correspondiente y cumplir nuestras políticas.

69. CHÂU Á: Tại Seoul, Hàn Quốc, 502 người thiệt mạng khi một cửa hàng bách hóa tổng hợp đổ sập năm 1995.

ASIA: En 1995 murieron 502 personas al desplomarse un gran edificio en Seúl (Corea del Sur).

70. Nếu bạn giữ lại bảng tính ngoại tuyến, hãy chắc chắn rằng bảng tính đó cũng sử dụng mã cửa hàng mới.

Si usas una hoja de cálculo offline, procura incluir en ella los códigos de tienda nuevos.

71. Hoặc, sử dụng bảng tính tải lên hàng loạt của bạn để thêm mã cửa hàng mới cho các vị trí mới.

También puedes usar la hoja de cálculo de subida en bloque para añadir nuevos códigos de tienda para ubicaciones nuevas.

72. Là vợ chồng mới kết hôn, chúng tôi có một địa điểm tốt để mở cửa hàng nhỏ bán bánh mì xúc xích.

De recién casados, pusimos un puestito de comida rápida en una calle transitada.

73. Để đủ điều kiện sử dụng tính năng đo lường chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp), bạn cần:

Para poder medir las conversiones Ventas en tienda (subida directa), deberás:

74. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

Ventas en tienda (subida directa): importa los datos de tus transacciones offline directamente a Google Ads.

75. Bạn có thể tải xuống nhiều ứng dụng mà mình dùng trên điện thoại cũ thông qua ứng dụng Cửa hàng Play [Google Play].

Puedes descargarte muchas de las aplicaciones que tenías en tu antiguo teléfono en Play Store [Google Play].

76. Cùng với phiên bản tiêu chuẩn, Square Enix đã phát hành bản sưu tập để bán độc quyền thông qua cửa hàng trực tuyến.

Aparte de la edición estándar, Square Enix elaboró una edición de colección exclusiva de su tienda en línea.

77. Nếu cậu tính về... tất cả các cửa hàng bách hóa ở New York... ngày xưa đây là cái đẹp nhất, xa xỉ nhất.

Cuando lo piensas, de todos los centros comerciales de Nueva York, este era el más bonito y el más lujoso.

78. Các cửa hàng bán khăn vật kỷ niệm và áo thun có in hình “Bệnh viện-Phòng Nước Trời tại Cooktown” (Cooktown Hospital-Kingdom Hall).

Las tiendas de recuerdos venden paños de cocina y camisetas con un grabado del Salón del Reino-Hospital de Cooktown.

79. Sử dụng trung tâm thanh toán để quản lý bán hàng ứng dụng và tiện ích bạn cung cấp trong Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Puedes usar el centro de pagos para gestionar la venta de las aplicaciones y extensiones que ofreces en Chrome Web Store.

80. Bước tới cửa hàng hoa quả hay tiệm may, tôi đều bắt gặp những ánh mắt sắc lẹm tưởng như chúng cắt tôi từng mẩu."

Al caminar a la frutería o la modista recibo miradas tan penetrantes que podrían cortarme en trozos, rodaja por rodaja".