1. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

동 연구소에서는 이렇게 기술합니다. “[뼈]의 구성 방식은 철근 콘크리트와 다를 바 없다.

2. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

소호장선사(小壺狀腺絲) 거미줄은 거미집 건설 재료입니다.

3. Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

이 작품은 다이아몬드 분자 구조에서 시작되었습니다.

4. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

기린의 목 역시 또 하나의 경이롭게 설계된 작품이다.

5. Cả một cấu trúc mục nát vì bị mối xông.

전체 구조는 흰개미들에게 파먹혔고 건조한 상태로 부패되어 있습니다.

6. Thiết lập một cấu trúc ADN là một bước thú vị.

DNA 코드를 기록하는 것은 흥미로운 과정이었습니다.

7. Vì hình tam giác là cấu trúc duy nhất chắc chắn.

왜냐하면 삼각형만이 경직된 구조이기 때문입니다.

8. Rễ cây tạo thành cấu trúc mạng lưới, giữ chặt đất.

이 뿌리들은 그물망을 형성하여 흙을 꽉 움켜쥡니다.

9. Cấu trúc ưu việt của tàng ong là do tiến hóa?

벌집의 놀라운 구조는 진화된 것입니까?

10. Mỗi cấu trúc xuất hiện với tần suất tương đối tương đương.

각 지침은 대략 동일한 빈도로 나타납니다

11. Họ nghiên cứu chuyên sâu về cấu trúc gen của sinh vật.

또한 생명체의 유전자 구조도 연구해 왔습니다.

12. Tuy nhiên, ông theo sát cấu trúc của tiếng Hê-bơ-rơ.

하지만 그는 히브리어 문법 구조를 밀접히 따랐습니다.

13. Cấu trúc bên trái gọi là CIS. có lẽ bạn chưa nghe qua.

왼편의 배열은 시스(CIS)라고 불리는데, 아마 전혀 들어보지 못했을 거에요.

14. Chúng tôi đã nhìn vào bản cấu trúc vi mô của bộ xương, cấu trúc bên trong của xương Thằn lằn gai, và kết quả là chúng rất dày đặc và rắn chắc.

또한 우리는 미세관측기계로 뼈의 구조 안을 들여다 보았습니다. 밀도가 아주 높고 단단했죠.

15. Mỗi tế bào có một cấu trúc tinh vi, như các bạn thấy đây.

각각의 세포는 정교한 구조를 가지고 있습니다. 아주 힘겨운 과정이죠. 저희 원구원들은 하나의 완벽한 세포를 만들 때까지

16. Cấu trúc mỏng manh của đèn có làm giảm giá trị của nó không?

깨지기 쉬운 이 램프의 특성이 램프의 가치를 떨어뜨립니까?

17. Bạn có thể thấy một cấu trúc đang lớn dần lên, lấp đầy khoảng trống.

거기에는 빈틈을 채우면서 건설구조가 자라나고 있습니다

18. Họ phá vỡ những cấu trúc từng tồn tại của nạn nhân và hung thủ.

그들은 피해자와 가해자라는 기존의 틀을 깨트려왔습니다.

19. Có vài thứ đặc biệt về cấu trúc--trật tự-- bên trong tế bào sống.

양자가 매우 중요한 역할을 하는 온도에서 말입니다. 살아있는 세포 안의 구조, 즉 질서에는 뭔가 특별한 것이 있습니다.

20. Tìm hiểu bài giới thiệu về phần mở rộng đoạn nội dung có cấu trúc.

구조화된 스니펫 광고 확장 자세히 알아보기

21. Và cuộc khủng hoảng mà mặt cấu trúc -- một phần làm với nhân khẩu học.

또한 구조적인 양상을 가지고, 부분적으로 인구학적으로 연관된 위기이죠.

22. Khoảng 6 tháng trước đó, ông ấy đưa ra cấu trúc xoắn alpha của protein

6개월 전 쯤 그는 단백질의 알파나선 구조를 제시했습니다.

23. Tuy nhiên mỗi tai của nó có cấu trúc rất đơn giản, chỉ bằng đầu kim.

하지만 이 나방의 귀는 크기가 각각 핀 머리 만하며 구조도 매우 단순합니다.

24. Xem bài chia sẻ về dữ liệu có cấu trúc tại sự kiện Google I/O

구조화된 데이터에 관한 Google I/O 강연 보기

25. Không có cấu trúc lưới, không có hệ thống, không có gì được sắp đặt trước.

기준선도, 시스템도 없고, 미리 정해진 게 아무것도 없었습니다.

26. Và chỗ duy nhất mà collagen thay đổi cấu trúc là ở giác mạc của mắt.

콜라겐은 일종의 로프 같은 구조이고 이렇게 빙글빙글 꼬여 있습니다. 콜라겐의 구조가 바뀌는 유일한 곳은 사람 눈의 각막입니다.

27. Tuy nhiên, có lẽ điểm thú vị nhất là cấu trúc khác thường của các bánh xe.

하지만 무엇보다도 눈길을 사로잡은 것은 바퀴의 특이한 구조였을 것입니다.

28. Giải thuật "học sâu" có thể tự xác định vùng cấu trúc trong những bức ảnh này.

심화 학습 알고리즘으로 이 사진들의 구조를 자동으로 구별할 수 있습니다.

29. Ngôn ngữ viết trịnh trọng hơn, và cấu trúc câu phức tạp hơn lời nói hàng ngày.

내용을 일일이 기록할 때는, 일상 대화 때보다 더 딱딱한 표현과 더 복잡한 문장 구조를 사용하게 됩니다.

30. Cấu trúc bên phải gọi là TRANS, và bạn có thể đã nghe qua chất béo trans.

오른쪽의 것은 트랜스 라고 불리는데, 아마 트랜스 지방이라는 말은 들어 봤을거에요.

31. Đó là một cấu trúc rất đơn giản -- bạn thậm chí không thể gọi nó là origami.

삼등분으로 접혀있었던거죠. 너무 간단해서 종이접기랄 것도 없습니다.

32. Một khía cạnh bất ngờ khác nữa là không có những cấu trúc đồ sộ ở giữa thành.

예상하지 못한 또 다른 특징은 도시 중심부에 대규모 건물이 없다는 사실입니다.

33. Và tất nhiên, thông tất cả các đường thẳng này là dòng chảy ngôn ngữ không cấu trúc.

그리고 물론, 이 모든 대사들을 통해서 조직되지 않은 언어가 흘러들고 있습니다.

34. Và chúng ta hiện tại có thể bắt đầu dò tìm cấu trúc bằng những cách thú vị.

또 우리는 이제 상호교환하는 방법으로 그 조직을 탐사할 수 있습니다.

35. Vậy thì, chúng ta có thể quay lại cấu trúc mạng lưới ý tưởng để làm điều đó.

그러기 위해서는 아이디어 네트워크 구조로 돌아가야 합니다.

36. Bộ phận tuyệt vời này xứng đáng được gọi là cấu trúc phức tạp nhất trong vũ trụ.

인간의 뇌에 대해서도 마찬가지였는데, 이 놀라운 기관은 우주에서 알려진 것 중 가장 복잡한 구조를 가진 물체로 여겨집니다.

37. Bạn bước vào viện bảo tàng và kinh ngạc trước vô số hình dạng, cấu trúc kỳ lạ.

박물관에 들어서자 이상한 물체와 구조물들이 가득합니다. 당신은 그러한 놀라운 광경에 입을 다물지 못합니다.

38. Hình dạng và cấu trúc của chúng như thể một bánh xe lồng trong một bánh xe khác.

그 모습과 구조는 마치 바퀴 안에 바퀴가 있는 것처럼 보였다.

39. Do đó, việc sử dụng cấu trúc thẻ DFP đa hướng không cố định sẽ linh hoạt hơn.

따라서 DFP 태그의 비정형 다차원 구조를 사용해야 URL을 유연하게 활용할 수 있습니다.

40. Tôi nhớ được những chữ và cấu trúc câu mà tôi không biết mình học từ bao giờ”.

익숙하지 않던 단어와 문장들이 머리에 떠올랐으니 말입니다.”

41. Các trang web báo chí thường thực hiện rất tốt việc tạo cấu trúc thông qua phân cấp.

일반적으로 계층 구조를 통해 구조를 생성하는 사이트의 좋은 예는 신문 사이트입니다.

42. Trước khi trả lời câu hỏi này, hãy xem xét kỹ hơn cấu trúc của một tế bào.

이 질문에 대답하기에 앞서, 세포가 어떻게 구성되어 있는지 자세히 살펴보기 바랍니다.

43. Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

탐색경로를 표시할 때는 구조화된 탐색경로 데이터 마크업28을 사용하는 것이 좋습니다.

44. Trong cấu trúc này, bạn sẽ thấy 2 lớp ngả màu hồng, và chúng chính là cơ ruột.

이 구조 안에서, 2가지의 핑크색 층이 보이시죠, 이는 실제 근육을 나타냅니다.

45. Nhưng trên thực tế: cái cấu trúc căn bản của xe hơi vẫn không thay đổi bao nhiêu.

그러나 여전한 사실은: 자동차의 근본적인 성질은 예전과 크게 다르지 않다는 것입니다.

46. Và thông qua việc tạo hình với giấy, bạn có được cả bức vẽ và cấu trúc của nó.

종이 재단에서 여러분은 구조 그 자신으로써의 그림을 가지고 있습니다

47. Ngoài ra, người bán cần tuân thủ các nguyên tắc về dữ liệu có cấu trúc của chúng tôi.

또한 판매자는 구조화된 데이터 가이드라인을 준수해야 합니다.

48. Và điều tẻ nhạt nhất, theo tôi, chính là việc nói cái đẹp phải có cấu trúc đối xứng.

그리고 제 생각에 가장 따분한 것 이야기 중 하나가 아름다움은 대칭에 대한 것이라고 말하는 것입니다.

49. Hóa ra, tư duy Einstein, bằng cách nào đó báo trước suy nghĩ này về cấu trúc của não.

이것은 Einstein에게서 밝혀졌고, 뇌의 구조에 대한 이런 사고의 전조가 되기도 했다.

50. Cấu trúc của bánh xe cho thấy khả năng di chuyển cực kỳ dễ dàng (Xem đoạn 17, 19)

바퀴의 모양은 하늘 수레가 완벽한 기동성을 가지고 있음을 보여 줍니다 (17, 19항 참조)

51. Bạn sẽ chú ý thấy cái chân làm bằng gỗ dán và cấu trúc ca-nô vẫn còn ở đó.

보시다시피, 다리들은 합판으로 만들어졌고 여전히 저기에도 칸막이 구조를 이용하였습니다.

52. Thuật ngữ giải phẫu bao gồm các thuật ngữ cho khoảng 7500 cấu trúc giải phẫu học đại thể người.

Terminologia Anatomica는 7,500개의 인간의 해부학 구조에 대한 용어를 포함한다.

53. Thực tế, chúng tôi coi hang như một cấu trúc khoáng sản để nghiên cứu, có chất rossiantonite, phophat sulfat.

사실 우리는 동굴에서 과학적으로 새로운 광물 구조를 발견했는데 로시안토나이트로 인산-황산염입니다.

54. Một cấu trúc dùng làm địa điểm cho nhiều sinh hoạt văn hóa tại A-thên là Phòng Hòa Nhạc.

아테네에서 열린 많은 문화 행사의 무대 역할을 한 건물은, 음악당이었습니다.

55. Một cấu trúc được xếp đặt hoàn hảo đến nỗi nhất định phải do bàn tay thánh thần tạo nên.

그 구조는 완벽하게 짜여있어서 신의 작품이라 하지 않을 수 없습니다.

56. Tôi luôn quan tâm tới mối quan hệ của các cấu trúc máy móc,hình thức và hành vi con người.

저는 늘 일종의 규범구조와 인간행동 간의 관계에 관심을 기울여 왔습니다.

57. Sau đó nó được phóng đại thông qua công nghệ tạo nguyên mẫu nhanh để làm rõ cấu trúc tế bào.

이것은 빠른 속도로 자라나 세포 단계에서 감추어져 있던것을 드러냅니다.

58. Nếu bạn mơ hồ về việc tại sao nó có lý, thì nguyên nhân liên quan đến các cấu trúc logic.

만약 이 방법이 왜 통하는지 혼란스럽다면 각각의 대답의 이유에는 논리적 구조가 숨어있습니다.

59. Các vách ngăn giờ đã biến thành các vòng bằng mây tre, nhưng cho cùng thì vẫn là cấu trúc đấy.

칸막이들이 이제 고리들로 이루어진 기둥으로 변모했지만, 궁극적으로는 같은 구조입니다.

60. Halakah và Haggadah là nền tảng của một cấu trúc mới mẻ được dựng lên trong các học viện ra-bi.

할라카와 하가다는 라비의 학교에서 만들고 있던 새로운 골격을 구성하는 기본 자료였습니다.

61. Không có sự cố gắng cấu trúc hóa trải nghiệm, để biến nó thành duy tâm theo cách của chúng tôi.

그런 경험을 구성하려고 한 시도도 없었죠. 유토피아를 만들려는, 그래서 그런 경험들을 실행시킬 시도 말입니다.

62. Tôi luôn quan tâm tới mối quan hệ của các cấu trúc máy móc, hình thức và hành vi con người.

저는 늘 일종의 규범구조와 인간행동 간의 관계에 관심을 기울여 왔습니다.

63. Những thông tin hướng dẫn sự hình thành cơ thể được “biên” vào cấu trúc hóa học DNA của riêng bạn.

신체 발육에 대한 지시 사항이 각 사람이 가진 DNA의 화학 구조 속에 “기록되어” 있습니다.

64. Bằng cách nghiên cứu về người phụ nữ, bạn có thể hiểu cấu trúc và ý thức hệ của đất nước Iran.

그래서 어떤면으로는 그 나라 여성을 연구함으로써, 그 나라의 구조와 이념을 알 수 있게되는 겁니다.

65. Và trong tự nhiên, có rất nhiều ví dụ về các cấu trúc rất hiệu quả dựa trên các màng điều áp.

그리고 자연에서는 기밀구조의 막에 바탕을 둔 매우 효율적인 구조의 수 많은 예시들이 존재합니다.

66. Trước hết, những ngôn ngữ thổ dân rất khó học vì có cách cấu trúc, từ ngữ và âm thanh phức tạp.

무엇보다도, 원주민들의 언어가 발음과 구조 및 표현법이 복잡하여 배우기가 매우 어렵다는 것입니다.

67. Bởi mẹ thiên nhiên chỉ có bấy nhiêu trong cấu trúc hạ tầng môi trường và bấy nhiêu nguồn vốn tự nhiên.

그 이상은 하지 맙시다. 왜냐하면 자연이 가진 생태계 기반과 자연자본에는 한계가 있기 때문입니다.

68. Cấu trúc vũ trụ bao gồm nhiều điều khác, ngoài sự điều hưởng chính xác của trọng lực và điện từ lực.

우주의 구조를 유지하는 데는 단지 중력과 전자기력을 정밀하게 조정하는 것보다 훨씬 더 많은 일이 관련됩니다.

69. Máy tính đã tìm thấy một số văn bản đây là hai trong số chúng, có cấu trúc rất không bình thường.

컴퓨터는 여기 보이는 두 문자와 같이 매우 이상한 패턴을 가진 여러개의 문자를 발견했습니다.

70. Chúng là những gì chúng ta vừa nêu -- những nét đặc trưng trên khuôn mặt, màu da, cấu trúc của sợi tóc.

그런데 이와같이 우리들이 눈으로 보고 금방 알아볼 수 있는 유전적 특징은 문자그대로 피부 한꺼풀에 그친다는 것이죠.

71. Hơn nữa, phân tử protein phải xoắn lại theo một cấu trúc không gian ba chiều cụ thể để trở nên hữu dụng.

그에 더해 단백질 분자가 역할을 수행하려면 특정한 3차원 모양으로 접혀야 합니다.

72. Và vì nó cao dưới 7ft (~2 m), bạn có thể đậu nó vừa vặn vào nhà xe có cấu trúc tiêu chuẩn.

높이는 채 2.1m가 되지 않으므로 웬만한 차고에는 다 주차할 수 있습니다.

73. Đó là không gian công cộng, và tôi tạo cho nó cấu trúc 1 khu vườn, và bạn có thể vào thư giãn.

여기는 공공 공간이고, 정원 구조를 만들었습니다. 여러분이 이 안에 들어갈 수 있습니다.

74. Có nhiều kim tự tháp và cấu trúc to lớn, trong số đó có một Cung Điện và một Đền Thờ Bia Ký.

그곳에 있는 많은 피라미드와 건물들 가운데에는 왕궁과 비문(碑文) 신전도 있습니다.

75. Cấu trúc vật lý độc đáo của cơ thể cho chúng ta khả năng đứng thẳng chống lại sức hút của trọng lực.

몸의 독특한 육체적 구조는 중력의 힘을 대항하여 우리를 똑바로 설 수 있는 기능을 줍니다.

76. Hãy hình dung ông ngồi trên cây xà gỗ to, nghỉ tay một chút và ngắm cấu trúc khổng lồ của chiếc tàu.

그가 잠시 일손을 멈추고 널찍한 목재에 걸터앉아 완성되어 가는 거대한 방주를 바라보는 모습을 상상해 보십시오.

77. Cốt lõi câu chuyện ở đây là những cái vốn là lồng gép theo chiều dọc, cạnh tranh độc quyền nhóm giữa các đối thủ cạnh tranh cơ bản là giống nhau đang phát triển, bằng cách này hay cách khác từ một cấu trúc thẳng đứng thành cấu trúc nằm ngang.

이 현상에 의해서 수직적 구조로 이루어진 조직들은 수평적 구조로 개편될 것이고, 경쟁자들을 누르고 시장을 더 확보하려는 기업들의 목표가 달라질 것입니다.

78. Thông thường chỉ riêng cấu trúc URL sẽ không đủ để xác định nhóm khái niệm mà bạn muốn chỉ định nội dung.

URL 구조 자체만으로 콘텐츠를 지정할 개념 그룹을 파악하기에는 충분하지 않은 경우가 많습니다.

79. Cấu trúc và kích thước của cái cổng tại hai địa thế tương tự nhau, nếu không muốn nói là giống hệt nhau.

그 두 곳에서 발견된 성문은 구조와 치수가 동일하지는 않지만 유사합니다. 우드헤드는 이렇게 말합니다.

80. Nó bao gồm những đám mây lớn của những phân tử khí hydro và khí heli và chúng không có cấu trúc gì cả

우주는 수소와 헬륨 원자의 거대한 구름으로 되어 있었고 구조화 되어 있지는 않았습니다.