1. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

„Ihr Aufbau gleicht exakt dem von Stahlbeton“, so das Institut weiter.

2. Cấu trúc của cây cỏ

Struktur der Gräser

3. Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

Eine fast identische Struktur.

4. Cấu trúc dạng lõi theo hình xoắn ốc.

Die Kernstruktur ist dann wie eine Spirale.

5. Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

Das basiert auf der Struktur eines Diamanten.

6. Tôi thích kiểm soát cấu trúc sinh học.

Ich liebe es, die Infrastruktur der Biologie zu manipulieren.

7. Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

Die Kernstruktur ist dann wie eine Spirale.

8. " T " dệt thành các cấu trúc của tờ giấy.

" T " in die Textur des Papiers gewebt.

9. Wilkins nghĩ rằng đó là cấu trúc xoắn ốc.

Wilkins sagte, er hatte es für die Helix gehalten.

10. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

Die Seide aus den kleineren Ampullendrüsen wird für den Netzbau eingesetzt.

11. Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

Ausgangspunkt war die Kristallstruktur eines Diamanten.

12. Tất nhiên, võng mạc là một cấu trúc phức tạp.

Und die Netzhaut ist natürlich eine komplexe Struktur.

13. Những "siêu tetrahedra" này tương tự như cấu trúc P4O10.

Diese „Super-Tetraeder“ ähneln der Struktur von Phosphorpentoxid P4O10.

14. Đây là hình ảnh công trình với cấu trúc mở.

Und hier ist es, es entwickelt sich gerade.

15. Đã khám phá được bản cấu trúc của bệnh lao

Tb-Bauplan entziffert

16. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

Der Hals der Giraffe ist ebenfalls ein Wunderwerk.

17. Cấu trúc phân cấp này như một loại ngữ pháp.

Die hierarchische Struktur ist eine Art Grammatik.

18. Ông nghiên cứu cấu trúc của hạt nhân nguyên tử.

Über die Kernstruktur der Atome.

19. Đặc biệt phân tử CH2 = CH2 có cấu trúc phẳng.

Serienmäßig gibt es den T2 nur mit Heckantrieb.

20. Cuối cùng bạn sẽ có một cấu trúc hoàn chỉnh.

Zum guten Schluss kommt dabei diese Struktur heraus.

21. Thời gian... là một cấu trúc vô cùng mong manh.

Zeit... ist ein extrem zerbrechliches Konstrukt.

22. là một cấu trúc được gọi là các dây cương

Halteren sind Gyroskope.

23. Chúng đều có cấu trúc tốt trong nhiều trường hợp.

Sie sind in vielen Fällen gut strukturiert.

24. Cả một cấu trúc mục nát vì bị mối xông.

Das ganze Gefüge ist gewissermaßen von Termiten durchlöchert und vom Hausschwamm befallen.

25. Và nếu điều đó chưa đủ tuyệt vời, sự chính xác mà với đó một cấu trúc tượng trưng cho cấu trúc khác tăng theo thời gian.

Und als ob dies nicht erstaunlich genug wäre: Das Abbildungstreue einer Struktur zur anderen wächst mit der Zeit.

26. Nhắm vào những điểm sức ép trên cấu trúc và bắn.

Visiere ihre Triebwerke an und Feuer.

27. Đây là phòng giải lao, theo cấu trúc 1 khu vườn.

Das ist das Foyer, welches eine Art Gartenstruktur hat.

28. Thiết lập một cấu trúc ADN là một bước thú vị.

Das Niederschreiben der DNA war ein interessanter Schritt.

29. Chính quyền cấp tỉnh được cấu trúc theo những ranh giới.

Die bescheidene Infrastruktur kam an ihre Grenzen.

30. Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

Ihr Scan zeigt nichts von der inneren Struktur.

31. Vì hình tam giác là cấu trúc duy nhất chắc chắn.

Weil Dreiecke die einzigen steifen Strukturen sind.

32. Đây là cấu trúc màu xám ở trung tâm bộ não.

Das ist hier diese graue Struktur in der Gehirnmitte.

33. Không cấu trúc phân tử nào tồn tại, không sự sống

Keine molekularen Strukturen wären möglich, kein Leben.

34. MicroRNA là các phân tử nhỏ thể hiện cấu trúc gen.

MicroRNAs sind also kleine Moleküle, die Genexpression regulieren.

35. Các cấu trúc phần tử đã được cấp bằng sáng chế.

Die Molekularstruktur wurde patentiert.

36. Cấu trúc ngầm bên dưới cũng đã bị hư hại nặng nề.

Auch die Unterseite des Rumpfes war stark beschädigt.

37. Mọi bất ổn về cấu trúc hay chức năng của cơ thể...

Jede Veränderung der Struktur oder Funktion des Körpers...

38. Và do đó, ngôn ngữ này có cấu trúc rất linh hoạt.

SMSen hat eine sehr lockere Struktur.

39. Mỗi nốt cây trong cấu trúc thực hiện một giao diện org.w3c.dom.Node.

Jeder Baumknoten in dieser Struktur implementiert die org.w3c.dom.Node-Schnittstelle.

40. Họ nghiên cứu chuyên sâu về cấu trúc gen của sinh vật.

Sie haben die Genstruktur von Lebewesen erforscht.

41. Em có dùng từ ngữ và cấu trúc câu phức tạp không?

Könnte es sich weltgewandt ausdrücken und durch eine perfekte Grammatik glänzen?

42. Toàn bộ điều này mang giá trị cấu trúc của ngũ cốc.

Das Ganze hat den strukturellen Wert von Getreide.

43. Đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho tùy chọn màu sắc:

Strukturierte Daten-Markups für Farboptionen:

44. Dòng 23: googletag.pubads().enableSingleRequest(); bật Cấu trúc yêu cầu duy nhất (SRA).

Zeile 23: Mit googletag.pubads().enableSingleRequest(); wird die Einzelanfrage-Architektur aktiviert.

45. Văn hóa được dệt thành cấu trúc của xã hội loài người.

Die Kultur ist untrennbar mit der Gesellschaft verflochten.

46. Tuy nhiên, ông theo sát cấu trúc của tiếng Hê-bơ-rơ.

Aber er hielt sich eng an die grammatische Form des Hebräischen.

47. chúng tôi tổng hợp ra dạng cấu trúc 3 chiều của nó.

Wir haben durch Thermoabbildung ein dreidimensionales Bild erzeugt.

48. Trước đó, chúng đều là những cấu trúc mềm và có lông tơ.

Davor gab es nur weiche, flockige Strukturen.

49. Xương chúng rất cứng chắc nhờ cấu trúc dạng sợi carbon tự nhiên.

und ihre Knochen sind mit natürlich vorkommender Kohlefaser verstärkt.

50. Mình chưa từng gặp cấu trúc tế bào nào lạ thường thế này.

Du hast die unglaublichste Zellstruktur, die ich je gesehen habe.

51. Giá trị này tương đương với VideoObject.embedUrl trong dữ liệu có cấu trúc.

Entspricht VideoObject.embedUrl in strukturierten Daten.

52. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Beispielsweise musste beides wasserfest sein.

53. " Độc Chất Học của Mắt. " " Cấu Trúc Học của Thần Kinh Thị Giác. "

" Toxikologie des Auges. " " MorphoIogie des Sehnervs. "

54. Nó chỉ là một cấu trúc rất rất phụ, bé xíu, hiển vi.

Es ist nur eine winzige Sub- Substruktur, mikroskopisch klein.

55. Công cụ đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho thời hạn trả góp:

Strukturierte Daten-Markups für die Dauer von Ratenzahlungen:

56. Cơ mặt của anh, gân, cấu trúc xương, mọi thứ đều bị hủy hoại.

Gesichtsmuskeln, Sehnen, Knochenbau, alles... wurde zerstört.

57. Phải nói cô có một cấu trúc cơ thể vô cùng ấn tượng đấy.

Ich muss sagen, Sie haben eine bemerkenswerte Verfassung.

58. nó nói cho bạn rằng, trên thực tế, chính phủ của chúng ta, được xây dựng theo cấu trúc dọc được xây dựng trên mô hình kinh tế của cuộc cách mạng công nghiệp -- nhiều tầng theo chiều dọc, chuyên môn hoá những cấu trúc có sẵn-- hoàn toàn là những cấu trúc sai lầm

Es zeigt Ihnen, dass unsere Regierungen, vertikal aufgebaut, aufgebaut nach dem ökonomischen Modell der industriellen Revolution – vertikale Hierarchie, Spezialisierung von Aufgaben, Anweisungsstrukturen – die vollkommen falschen Strukturen haben.

59. Ta dựa vào hóa học để tìm hiểu cấu trúc phức tạp của mình.

Wir hängen ab von Chemie, um unsere komplexe Struktur zu bestimmen.

60. Không thể tải tài liệu vì nó không tuân theo cấu trúc của RTF

Das Dokument kann nicht geladen werden, da es offenbar nicht der RTF-Syntax entspricht

61. Cấu trúc adTagParams sử dụng các giá trị không được mã hóa sẽ là:

Die adTagParams-Struktur mit nicht codierten Werten würde so aussehen:

62. Đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

Strukturierte Daten-Markups für Mobilfunkvertrag-Optionen:

63. 95% cấu trúc của nơi này sẽ nổ tung trong quá trình rơi xuống.

95% der Struktur würden auf dem Weg nach unten explodieren.

64. Mỗi tế bào có một cấu trúc tinh vi, như các bạn thấy đây.

Jede Zelle hat eine bemerkenswerte Struktur: Hier können Sie sie sehen.

65. Trục kéo dài qua toàn bộ một tầng của cấu trúc và trần nhà.

Die Sanierung betraf den gesamten Unterbau und das Dach.

66. theo như bản vẽ này, cấu trúc bên dưới nó hoàn toàn trống trải.

Laut dieser Blaupause ist der Unterbau komplett freigelegt.

67. Cấu trúc mỏng manh của đèn có làm giảm giá trị của nó không?

Aber mindert das irgendetwas in ihrem Wert?

68. Khi Hank Henshaw chết, tôi lấy nhân dạng của hắn để tái cấu trúc DEO.

Als Hank Henshaw starb, nahm ich seine Identität an, um das DEO umzukrempeln.

69. Tảo cát cũng vậy, ở trên slide này, chúng là những cấu trúc thủy tinh.

Genauso bei Kieselalgen, gläsernen Strukturen, die man hier sieht.

70. Truy cập vào Công cụ kiểm tra dữ liệu có cấu trúc | Tìm hiểu thêm

Testtool für strukturierte Daten aufrufen | Weitere Informationen

71. Bạn có thể thấy một cấu trúc đang lớn dần lên, lấp đầy khoảng trống.

Sie können dort eine Architektur wachsen sehen, die den leeren Raum füllt.

72. Họ phá vỡ những cấu trúc từng tồn tại của nạn nhân và hung thủ.

Sie sind aus dem existierenden Rahmen von Opfer und Täter ausgebrochen.

73. Cách dịch này dựa trên cấu trúc ngữ pháp và từ vựng trong nguyên ngữ.

Wortbedeutung und Grammatik.

74. (b) Bài Thi-thiên 111 và 112 có cấu trúc và nội dung thế nào?

(b) Wie sind Psalm 111 und Psalm 112 aufgebaut?

75. " Đây là cách tạo thủy tinh ở đại dương có cấu trúc nano hoàn hảo.

" So wird Glas im Meer gemacht, das eine perfekte Nanostruktur hat.

76. Tìm hiểu bài giới thiệu về phần mở rộng đoạn nội dung có cấu trúc.

Weitere Informationen zu Snippet-Erweiterungen

77. Sau đó và chỉ ngay sau đó, chúng ta đưa ra cấu trúc toán học.

Und dann, und nur dann, werfen wir die mathematische Struktur hin.

78. Và cuộc khủng hoảng mà mặt cấu trúc -- một phần làm với nhân khẩu học.

Und es ist eine Krise, die strukturelle Aspekte hat -- es hat teilweise zu tun mit Demografie.

79. Khoảng 6 tháng trước đó, ông ấy đưa ra cấu trúc xoắn alpha của protein

Etwa sechs Monate zuvor stellte er die spiralförmige Struktur für Proteine vor.

80. Tiếp theo, tôi tạo cấu trúc của toàn bộ bản nhạc với các giáo viên.

Als nächstes mache ich die Struktur des gesamten Stücks mit meinen Lehrern.