1. Người cố ý không cấp dưỡng cho gia đình có thể bị khai trừ.

가족을 부양하기를 거부하는 사람은 제명될 수도 있습니다.

2. Và chúng ta cung cấp dủ dinh dưỡng mà chúng không cần mất công gì cả.

또 여러분은 그들이 바랄 수 있는 모든 영양분을 그들의 노력이 전혀 없는 상태로 제공할 것입니다.

3. Và làm thế nào chúng ta cung cấp thực phẩm dinh dưỡng cho những đứa trẻ này?

어떻게 우리가 이 아이들에게 영양가 있는 음식들을 줄 수 있을까요?

4. Và nó cũng sẽ được dùng cho chế độ ăn kiêng, các nguồn cung cấp dinh dưỡng nữa.

영양보충뿐만이 아니라 체중조절에도 사용될 것입니다.

5. Là một điều dưỡng ở vùng núi Appalachian, Jason đến những nơi mà xe cấp cứu không thể tới được.

애팔래치아 산맥에서의 간호사로서 제이슨은 구급차가 닿기 힘든 지역까지도 갑니다.

6. Một người thợ lặn không có dụng cụ cung cấp dưỡng khí có thể lặn xuống nước để mò ngọc trai.

잠수부가 호흡 장비도 없이 진주가 들어 있는 굴을 찾기 위해 물 속으로 뛰어들지 모릅니다.

7. Kinh-thánh cung cấp thức ăn bổ dưỡng cho trí và lòng để nuôi dưỡng chúng ta và ban cho sự bình an (Châm-ngôn 3:7, 8; 4:20-22; Phi-líp 4:6-8).

(갈라디아 5:22, 23) 성서는 정신과 마음이 영양 공급을 받아 평화스러운 상태에 있도록 건전한 양식을 제공해 준다.—잠언 3:7, 8; 4:20-22; 빌립보 4:6-8.

8. Nuôi dưỡng đều đặn: Tận hưởng thức ăn thiêng-liêng do “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp đều đặn

정기적인 식사: “충성되고 지혜 있는 종”이 정기적으로 공급하는 영적 양식을 이용하라

9. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

“요양원”이나 “실버타운”, 또는 “노인 복지 시설” 등의 분류 항목을 확인해 보십시오.

10. Đồ ăn thiêng liêng bổ dưỡng được cung cấp cho những người có triển vọng là thành viên của lớp đầy tớ ở nhiều nước.

많은 나라에서 종 반열의 성원이 될 가능성이 있는 사람들은 자양분 있는 영적 양식을 접할 수 있었습니다.

11. Trọn thời gian mà cha xa nhà, mẹ nhận lãnh đồ về giặt giũ phụ thêm vào phần cấp dưỡng ít ỏi của chính phủ.

아버지가 집을 떠나 있는 동안, 어머니는 정부에서 주는 얼마 안 되는 수입을 보충하기 위해 내내 세탁 일을 하였습니다.

12. Ở đây Đức Chúa Trời cung cấp các chất hơi với số lượng vừa đúng, phần lớn gồm có đạm khí và dưỡng khí, để nuôi dưỡng cây cỏ và những tạo vật có hơi thở mà Ngài sẽ tạo ra sau này.

하나님께서는 여기에 공기의 배합 비율을 정확하게 정하시고 주로 질소와 산소가 공기의 대부분을 이루게 하심으로써 후에 하나님께서 창조하실 식물과 숨쉬는 동물이 살아갈 수 있도록 하셨읍니다.

13. Tại nhà an dưỡng.

유흥가에요 남자를 안은지 오래됐어요

14. Cả gia đình sống nhờ tiền cấp dưỡng của ông ngoại, thực ra không đủ cho thức ăn và quần áo và học phí cho lũ trẻ.

음식과 옷을 사기엔 결코 충분한 돈이 아니었습니다. 자라는 아이들을 위한 학교 준비물은 물론이구요.

15. Nhờ sống lương thiện trong mọi sự, nhiều tín đồ đấng Christ (Ky-tô) đã có thể cấp dưỡng cho chính mình họ và gia đình họ.

모든 거래에서 정직히 행한 덕분에 많은 그리스도인은 자신과 가족을 잘 부양할 수 있었다.

16. Hiển nhiên, trưởng lão đạo Đấng Christ nên xem xét cẩn thận lời tố cáo là một tín đồ cố ý không cấp dưỡng cho gia đình.

물론 어떤 그리스도인이 자기 가족을 부양하려 하지 않는다는 비난을 받는다면 그리스도인 장로들은 그 점에 대해 신중하게 고려해야 합니다.

17. Phải dinh dưỡng thích hợp

적절한 영양 섭취—필수 요소

18. Cách dùng gạo lứt dưỡng sinh

생식기에서 노란물이 나온다.

19. Cũng có thể là “nuôi dưỡng”.

달리 번역하면 “양육받은”.

20. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

저는 근이영양증이라는 병을 앓고 있습니다.

21. 2010: Đào tạo ngành Điều dưỡng.

2010년: 스포츠 건강과학부를 설치.

22. Sức khỏe Sức khỏe và Dinh dưỡng”.

건강하고 맛있게 외식 잘 하는 법!”.

23. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

난황낭이 영양을 공급합니다.

24. Tuy nhiên, cha mẹ có thể kiện về “sinh nở vô cớ” để đòi bồi thường vì “thêm chi phí nuôi dưỡng và chu cấp [cho con] khuyết tật đến cuối đời”.

하지만 부모들의 경우에는 “장애아를 양육하고 평생 [그 아이의] 필요를 돌보는 데 가외로 드는 비용”을 청구하기 위해 “부당한 출산”에 대한 소송을 제기할 수 있다.

25. Suy dinh dưỡng—Lan rộng tới mức nào?

영양 불량—얼마나 널리 퍼져 있는가?

26. Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

스스로의 자기성찰을 함양하는 것을 통해.

27. Ngài đã làm điều này bằng cách cung cấp hệ thống hội đồng gia đình để củng cố, bảo vệ, che chở, và nuôi dưỡng mối quan hệ quý giá nhất của chúng ta.

그분께서는 우리의 가장 소중한 관계를 강화하고, 보호하며, 풍부하게 할 수 있는 평의회 제도를 마련해 주셨습니다.

28. Nhớ đến những người trong viện dưỡng lão

요양 시설에 있는 사람들을 기억하십시오

29. Cho nên một con sông được thiết lập để thay đổi dòng chảy của nước, và tia chớp bắt đầu di chuyển trong đám mây dòng điện, và chiếc lá được thiết kế để cung cấp nguồn dinh dưỡng cho cây, thậm chí thỉnh thoảng cũng phải va phải trở ngại, để nhận được nguồn dinh dưỡng đó.

강은 물이 흘러가도록 설계되어 있으며, 구름에서 치는 번개는 전기를 흐르게 해 주고, 나뭇잎은 영양소를 나무로 흐르게 설계되어 있습니다. 종종 장애물을 돌아가야 하지만, 그 모든 것은 영양소의 흐름입니다.

30. Chúng các anh là người nuôi dưỡng chúng tôi.

저희를 먹이실 신부님이 드셔야죠

31. Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng,

하지만 유일한 소음은 작고 지속적인 신음소리였습니다

32. Đến cuối ngày, họ trở về viện dưỡng lão.

날이 저물 무렵이 되면 그들은 각자의 양로원으로 돌아갔습니다.

33. Tự nhiên, di truyền, hay do được nuôi dưỡng?

자연적인 현상, 유전자, 또는 양육에 의해서 일까요?

34. Ta có thể thí nghiệm với suy dinh dưỡng.

영양실조에 대해서도 비슷한 일을 할 수 있습니다.

35. Sẽ không cần bệnh viện và viện dưỡng lão.

낙원에서는, 지금 노화 현상으로 고통받는 사람들이 다시 튼튼하고 건강하게 될 것이다.

36. Các ngươi đang bệnh, phải dưỡng bệnh cho tốt.

병에 걸렸으니 조리를 잘 해야 한다 만돈

37. Sẽ ra sao nếu đất không có dinh dưỡng?

만약 토양에 영양분이 전혀 없다면 어떻게 하죠?

38. Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

영양가 있는 균형 잡힌 식사를 하십시오.

39. 6 Phải, và cứ thế, chúng được cấp dưỡng trong sự biếng nhác, trong việc thờ hình tượng, và trong sự tà dâm của chúng, nhờ những sắc thuế mà vua Nô Ê đã đánh lên đầu dân của ông; và như vậy là dân chúng đã phải làm việc khó nhọc vô cùng để nuôi dưỡng những điều bất chính.

6 참으로 이와 같이 그들의 게으름과 그들의 우상 숭배와 그들의 음행이, 노아 왕이 그의 백성에게 지운 세금으로 지원되었나니, 이리하여 실로 백성들은 죄악을 지원하기 위하여 심히 일을 많이 하였더라.

40. Từ trước đến giờ người mẹ đã làm mọi điều cho đứa bé: cung cấp dưỡng khí, thức ăn cho nó, che chở nó, cho nó hơi ấm và cũng loại bỏ cặn bã của thức ăn.

지금까지는 아기를 위하여 산소, 영양분, 보호, 따뜻함을 제공하거나 노폐물을 제거하는 등 모든 일을 모체가 다 하였읍니다.

41. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

굶주림이나 영양실조가 더 이상 없을 것입니다.

42. Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

예전에 가정은 자녀 양육에 적합한 환경이었습니다.

43. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

의사는 그 여자에게 아기를 보호 시설에 맡기라고 조언하였습니다.

44. Chúa Giê-su không nuôi dưỡng thành kiến chủng tộc.

예수께서는 인종적 편견을 갖지 않으셨다.

45. Đây là nền văn hóa đã nuôi dưỡng Ellsworth Wheram.

이 문화속에서 Ellsworth Wheram 라는 분이 태어났습니다.

46. Cấp cứu, cấp cứu!

메이데이, 메이데이

47. Đầu tiên, dinh dưỡng kém, có thể là tuổi thọ thấp.

무엇보다도, 영양이 나빴고, 수명도 짧았을 거예요.

48. Điều gì giúp cha mẹ nuôi dưỡng con về thiêng liêng?

부모가 자녀를 영적으로 잘 먹이는 데 무엇이 도움이 됩니까?

49. Điều đó đã thôi thúc Bridget trở thành một điều dưỡng.

그녀를 더이상 전혀 돌봐줄 수가 없으니 브리짓에게 간호사 과정을 시작하게 하였습니다.

50. Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

배틀 크릭 밖에 위치한 미국 최초의 요양소

51. Bạn có thể thành công bất kể môi trường dưỡng dục

어떻게 양육을 받았든지 성공할 수 있다

52. Và chúng trở nên giống như máy bơm chất dinh dưỡng.

그렇게 양분펌프가 되는 거죠

53. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

당신은 영적 식사를 얼마나 잘하고 있는가?

54. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

그녀는 고아원과 영양클리닉도 설립하였죠.

55. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

땅을 갈아야 하고, 씨를 심고, 인, 비료, 영양소, 물, 햇빛을 줘야 합니다.

56. Một số thói quen dinh dưỡng thiêng liêng nghèo nàn là gì?

어떤 것이 부실한 영적 식사 습관입니까?

57. Vừa khi đến trại điều dưỡng, tôi bắt đầu rao giảng ngay.

나환자촌에 도착하자마자 나는 전파하기 시작하였습니다.

58. Quyết định đưa mẹ vào viện dưỡng lão không dễ chút nào.

어머니를 요양원에 맡기는 것은 쉽지 않은 결정이었지요.

59. Phu quét đường được dưỡng đường trả lương, nhưng người đó không làm việc ở bên trong dưỡng đường, và suốt ngày không ai trông thấy người đó ở đấy.

그의 급료는 낙태 시술소에서 주는 것입니다. 하지만 그는 낙태 시술소에서 일하지 않으며, 아무도 그가 낙태 시술소에서 하루 종일 근무하는 것으로 여기지 않습니다.

60. Tín đồ Đấng Christ không nên nuôi dưỡng những ham muốn nào?

그리스도인은 어떤 욕망을 발전시켜서는 안 됩니까?

61. Giả sử bạn chọn lựa dựa trên độ ngon và dinh dưỡng.

맛과 건강의 선택에서 무엇이 중요할지 생각해 보세요.

62. Vậy thì chúng giúp xúc tiến khả năng hấp thụ dinh dưỡng.

그때 그 호르몬들이 영양소의 섭취를 촉진시키죠

63. * Chúng tôi đã được dưỡng dục trong bầu không khí như thế.

* 우리는 바로 이런 분위기 속에서 자라면서 어린 시절을 보냈습니다.

64. Nhưng những hạt đậu tạo ra sợi này rất giàu dinh dưỡng.

그러나 끈적이는 실 같은 것이 붙어 있는 이 콩은 영양이 풍부합니다.

65. Rễ và nhánh quý báu của chúng ta phải được nuôi dưỡng.

우리의 소중한 뿌리와 가지를 잘 키워야 합니다.

66. Nó giống với những căn bệnh khác về vấn đề dinh dưỡng.

그리고 다른 영양결핍 질병과도 비슷합니다.

67. Để phát triển, cây cối cần nước, ánh sáng và dinh dưỡng.

식물들은 자라기 위해서 물과 햇빛과 영양소를 가져야 합니다.

68. Phillippe và Witherspoon cùng chia sẻ quyền được nuôi dưỡng hai con.

필립과 위더스푼은 자녀들의 공동 양육권을 가지고 있다.

69. ● Quyền có đủ dinh dưỡng, nhà ở và dịch vụ y tế.

● 적절한 영양 섭취, 주거, 의료 서비스를 제공받을 권리.

70. Một trong những điều dưỡng đầu tiên tôi gặp là Bridget Kumbella.

제가 만난 간호사 중 한 명은 브리짓 컴벨라 였습니다.

71. Vì thế tôi nghĩ tốt nhất là tôi vào nhà an dưỡng.

그래서 요양원에 들어가는 게 가장 좋겠다고 생각하였습니다.

72. Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

영양 수준이나 광고가 여러분을 속이도록 놔두지 마세요.

73. Chị được dưỡng dục trong một gia đình Công Giáo nghiêm khắc.

에우헤니아는 엄격한 가톨릭 가정에서 양육받았습니다.

74. Tại sao chúng ta muốn giúp những người sống trong viện dưỡng lão?

요양 시설에 있는 사람들을 돕기 위해 노력해야 하는 이유는 무엇입니까?

75. Anh Ben có con trai bị bệnh loạn dưỡng cơ và chứng Asperger.

벤은 근이영양증과 아스페르거 증후군을 앓고 있는 아들을 키우고 있습니다.

76. Rồi mẹ và tôi trở lại Brazil, nơi mẹ tiếp tục dưỡng bệnh.

“그 후 어머니와 나는 브라질로 돌아왔으며, 어머니는 아직도 병에서 회복 중이에요.

77. Để giúp bạn hoàn thành trách nhiệm quan trọng này và chăm lo nhu cầu của gia đình, Đức Giê-hô-va cung cấp dồi dào thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng qua sách báo, tạp chí, video và đĩa thu âm.

우리가 이 막중한 책임을 이행하여 가족의 필요를 돌보도록, 여호와께서는 서적과 잡지와 비디오와 녹음 자료 등을 통해 좋은 영적 양식을 풍부히 공급하고 계십니다.

78. Khi vỡ ra, chúng sẽ tỏa các chất dinh dưỡng vào chiếc bánh.

녹말이 짙어지고 주변의 모든 습기를 흡수할 때 부풀어 오르게 되고 그리고 터져버리게 되는 겁니다.

79. Người xem tài liệu khiêu dâm nuôi dưỡng lòng yêu thích điều gì?

음란물을 보면 무엇에 대한 사랑을 키우는 것입니까?

80. Và đây là thử nghiệm son dưỡng môi chúng tôi có ở đây.

우리가 여기 가져온 립밤 몇가지를 테스트하는 것이죠.