1. ... đã đến hiện trường, nhưng cảnh sát đã dựng rào chắn quanh khu vực này.

경찰들이 해당 지역을 이미 둘러싸고 있지만...

2. Một nhà máy điện địa nhiệt ảnh hưởng đến cảnh vật chung của khu vực như thế nào?

지열 발전소는 지역의 전체적인 경관에 어떤 영향을 미칩니까?

3. Lời của Phao-lô ám chỉ hai bối cảnh, hoặc hai lĩnh vực: gia đình và hội thánh.

바울의 말에는 두 가지 상황 곧 활동 영역이 암시되어 있는데, 다름 아닌 가정과 회중입니다. 그는 이렇게 말합니다.

4. “Khu vực nguy hiểm—Trộm cướp và mại dâm” là dòng chữ cảnh báo trên một tấm biển dọc con đường quê chật hẹp.

“우범 지대—강도와 매춘”이라고 적힌 경고 팻말이 좁은 시골 길 옆에 서 있습니다.

5. Toàn cảnh về tình dục hiện nay rất giống như ở Châu Âu và Châu Mỹ trên bờ vực của cuộc cách mạng tình dục.

오늘날 성문제는 유럽과 미국에서 비슷한 양상을 보입니다. 성의 혁명이 임박해 있죠.

6. 3 Tổ chức công việc tìm kiếm: Khoảng thời gian dành cho công việc tìm kiếm trong khu vực đa ngôn ngữ tùy hoàn cảnh địa phương.

3 찾는 일을 조직함: 다언어 구역에서 찾는 일에 얼마나 많은 시간을 바칠 것인지는 지역 상황에 따라 다를 수 있습니다.

7. Như một cơn bão đổ bộ vào một khu vực mà không có hệ thống cảnh báo sớm, không có dấu hiệu cảnh báo, cho sự nguy hiểm ở ngay trước mắt bạn khi khả năng sống sót của bạn bị giảm mạnh.

조기 경보 시스템이 없는 지역이 토네이도를 맞은 것처럼 위험을 알려줄 경보가 없습니다. 눈앞에 위험이 이미 닥치고 나면 여러분의 생존 확률은 크게 낮아집니다.

8. Tập dượt trước dựa trên một số khung cảnh được đề cập nơi sách Trường Thánh Chức, trang 82 mà thường gặp trong khu vực của anh chị.

「전도 학교」 책 82면에 나오는 장면 가운데 구역에서 흔히 접하게 되는 것을 연습하십시오.

9. Nhiều khi chúng tôi gặp những người có hoàn cảnh như chúng tôi trong khu vực—họ sống nhàn hạ ở nhà, chỉ mập ra, già đi và cứng đờ.

우리와 비슷한 이들을 구역에서 자주 보는데—집에 편안히 있으면서, 그저 살찌고 늙고 몸이 굳어 가기만 하지요.

10. Tuy nhiên, một cảnh sát trẻ đi tuần trong khu vực bắt đầu nghi ngờ, và mỗi lần ông đi qua, ông nhìn chòng chọc vào chúng tôi một cách tò mò.

그런데 그 지역을 순찰하는 한 젊은 경찰관이 의심을 품게 되어, 지나갈 때마다 호기심 어린 눈초리로 우리를 쳐다보았습니다.

11. Quá trình và bối cảnh thường được gọi là văn cảnh.

배경과 상황을 종종 맥락이라고 부른다.

12. Và bạn có thể thấy cảnh sát ở cảnh này ngay đây.

바로 이 장면에서 경찰이 보입니다.

13. Hơn thế nữa, nếu bạn muốn nó tồn tại lâu ở khu vực nông thôn nó phải dễ sửa chữa bằng các dụng cụ, vật liệu và tri thức địa phương trong hoàn cảnh đó.

더 나아가, 시골에서 긴 시간을 밖에서 사용한다면 이런 상황에서는 그 지역에 있는 도구, 재료, 지식으로 수리할 수 있어야 합니다.

14. Cảnh sát bang.

주 경찰입니다 옷 좀 입어요

15. Tắt: không dùng hiệu ứng hộp tổ hợp nào. Hoạt cảnh: Hoạt cảnh

사용 안함: 콤보 상자 효과를 사용하지 않습니다. 움직임: 약간의 애니메이션을 사용합니다

16. Đó là bởi vì Bắc bán cầu là khu vực của lưu vực đại dương cổ.

그것은 북반구 지역이 고대 해저 분지가 있었던 곳이기 때문이죠.

17. Bênh vực đạo Đấng Christ

그리스도교를 옹호하기 위하여

18. Cảnh sát thường gặp cảnh người ta “kêu-rêu, mắng-nhiếc” cho hả giận.

경찰관들은 “소리치는 것과 욕설”로 자기 감정을 마구 터뜨리는 사람들을 흔히 만나게 됩니다.

19. 2 Và phải thuyết giảng phúc âm vĩnh viễn của ta, và cất cao giọng lên mà cảnh cáo dân chúng không phải chỉ ở khu vực của hắn mà còn ở những hạt lân cận nữa.

2 자기 고장에서 뿐만 아니라 인접한 여러 군에서 나의 영원한 복음을 전파하고 그의 음성을 높이어 백성에게 경고하며,

20. Nhưng tôi nghĩ sẽ là bi kịch khi lĩnh vực này không thấy đựơc lĩnh vực kia.

하지만 그 두 발전이 서로를 인식하지 못한다면 그건 비극이라고 생각합니다.

21. Ví dụ, màu xanh lá cây khu vực làm tốt, đỏ là khu vực thực hiện kém.

누군가가 다른 영역을 조사해보려고 한다고 해보죠. 예를 들어, 녹색은 일을 잘하고 있는 부서고, 빨간색은 잘 못 하고 있는 부서라고 해보죠.

22. * Xem thêm Nghịch Cảnh

* 또한 역경 참조

23. Cảnh sáng trăng đẹp.

달은 크고 밝게 비치고 있어요.

24. Bây giờ chúng ta hãy xem những đám mây bên trên khu rừng; chúng ta nhìn vào khu vực trồng rừng, khu vực bán mở và khu vực mở.

이젠 구름 사진을 보시겠는데요 산림사업지역, 반민둥지역, 민둥지역 입니다

25. Tôi là cảnh sát!

난 경찰이에요!

26. Khi có nghịch cảnh

역경이 닥칠 때

27. Tại sao hội thánh có khu vực đa ngôn ngữ làm thẻ khu vực theo từng ngôn ngữ?

다언어 지역에 있는 회중 구역을 언어를 기준으로 배정하는 이유는 무엇입니까?

28. 15 Niềm vui trong lòng không còn; cảnh nhảy múa đổi thành cảnh tang tóc.

15 우리의 마음에서 기쁨이 사라지고, 우리의 춤은 애통으로 바뀌었습니다.

29. Đây là khu vực trung tâm.

이 곳이 중심지역입니다.

30. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

자살을 암시하는 징후

31. Hãy hình dung bối cảnh.

그 장면을 머릿속에 그려 보십시오.

32. Cho tôi gặp cảnh sát.

경찰서와 연결해 줘요

33. Không, cảnh sát địa phương.

아뇨, 경찰에요

34. Cảnh sát ăn hối lộ?

뇌물을 받는 경찰?

35. Nhân viên cảnh sát à?

경찰 좋아하네

36. Ông cảnh sát trưởng trả lời rằng ông theo lệnh của ông cảnh sát trưởng trên quận.

경찰서장은 그 지방 경찰관의 설명에 따라 행동한 것이라고 대답하였습니다.

37. Thật khoan khoái biết bao khi ngắm cảnh núi non hùng vĩ, cảnh bình minh hoặc hoàng hôn huy hoàng, hay cảnh sông hồ và rừng rú bao la!

장엄한 산과 협만, 찬란한 일출과 일몰 광경, 끝없이 펼쳐 있는 호수와 삼림 등을 바라보는 것은 얼마나 즐거운 일입니까!

38. Bênh vực đức tin của chúng ta

우리의 믿음을 변호함

39. Bênh vực giá trị của giá chuộc

대속의 가치를 옹호하다

40. Vực thét gào,+ vung tay lên cao.

손을 높이 들어 올렸습니다.

41. Khu vực rửa, xả và chứa muối

소금을 세척하고 헹궈서 저장하는 곳

42. Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

테네시 유리한 곳에서 싸워요

43. Nhưng họ chi cho lĩnh vực Marketing.

그들도 하죠. 그들은 영업 부문에 투자합니다.

44. Sau khi đã tạo một khu vực giao hàng, bạn sẽ thấy một bảng liệt kê tất cả các khu vực, số vị trí (phạm vi mã bưu chính) có trong các khu vực đó và số dịch vụ vận chuyển mà các khu vực đó sử dụng.

배송 지역을 만들면 모든 지역, 지역에 포함된 위치(우편번호 범위) 수, 지역이 사용되는 운송 서비스 수가 나와 있는 표가 표시됩니다.

45. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

양심은 “고발”하기도 하고 “변명”하기도 한다

46. * Người nào đã được cảnh cáo cần phải cảnh cáo lại người lân cận mình, GLGƯ 88:81.

* 이미 경고를 받은 각 사람은 저마다 자기 이웃을 경고해야 함, 교성 88:81.

47. 17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

17 이 경고에 유의한 사람들은 놀람에 사로잡히지 않았습니다.

48. Đột nhiên khu vực chúng tôi đang bảo vệ giờ bỗng dưng chết, ít nhất là những khu vực san hô.

그래서 우리는 이 지역을 보호구역으로 잡았습니다.

49. Cảnh báo, sắp tới ngã tư.

차 없는 곳으로 안내해!

50. Bà đã gọi cảnh sát chưa?

경찰은 부르셨어요?

51. Đành rằng hoàn cảnh thay đổi.

상황에 따라 다른 것은 사실입니다.

52. Chúng tôi là cảnh sát bang.

저흰 주 경찰입니다

53. Ngay cả cảnh sát ở Los

이 곳 LA 사람 같지도 않고

54. Cứu trợ giữa cảnh điêu tàn

재해 현장에서의 구호 활동

55. Phản ứng đối với nghịch cảnh

역경에 대한 반응

56. Tao là cảnh sát, thằng điên!

난 경찰이라고, 멍청아!

57. Bà ấy chỉnh là cảnh sát.

엄마가 경찰이에요

58. Hãy hình dung cảnh tượng ấy.

이러한 장면을 상상해 보십시오.

59. Một thư của cảnh sát trưởng

경찰 서장의 편지

60. HẠNH PHÚC DÙ GẶP NGHỊCH CẢNH

역경이 있지만 행복하다

61. Những cảnh đó kiểu như, bạn biết đấy, những cảnh bạn nhớ và chờ đợi ở Hàm Cá Mập

이 장면은 여러분이 " 죠스" 에서 기대했고 기억하고 있는 장면입니다

62. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

이웃 사람들이 경찰을 불렀고 우리는 모두 경찰서로 연행되었습니다.

63. Ngược lại, hội thánh nào có nhiều khu vực thì mỗi người công bố có thể nhận một thẻ khu vực riêng.

반대로 구역이 넉넉할 경우에는 전도인 각자가 개인 구역을 받을 수 있습니다.

64. Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

가난하게 살고 있는 사람들은 거의 속수무책으로 특정한 상황에 처해 있는 것일 수 있습니다.

65. Âm nhạc giờ đây được đặt trong một bối cảnh xã hội hơn là một bối cảnh âm điệu.

이건 음악 적인 상황 이라기 보다는 사회 적 상황 인 것 이지요.

66. Bênh vực hy vọng về sự sống lại

부활 희망을 변호함

67. Chào mừng tới khu vực Tạm-biệt-Boyle.

보일 제한구역에 오신 것을 환영합니다

68. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

순결한 숭배를 옹호한 사람

69. 14 Bênh vực sự thật về cái chết

14 죽음에 관한 진리를 옹호하십시오

70. Một công ty hoặc doanh nghiệp có thể có lợi thế trong lĩnh vực này nhưng bất lợi ở lĩnh vực khác.

회사 혹은 비지니스는 실제로 어떤 활동에서 이득을 얻을 수 있지만 반대로 다른 기업은 불이익을 얻을 수도 있습니다.

71. Ai nhìn thấy tôi cũng đều bênh vực.

나를 보는 자들은 나를 위해 증언했지.

72. Bóp méo lẽ thật khi bênh vực nó

진리를 옹호하다가 도리어 진리를 더럽히다

73. lời Cha đã hứa. Từ vực sâu thẳm,

절망 속에 간청하니

74. Tận tụy dù hoàn cảnh thay đổi

상황이 바뀌어도 변함없는 정성

75. Động mạch cảnh của tôi bị vỡ.

경동맥이 끊어진 것이었어요. 그 때 제가 병원에 있었고

76. Cảnh báo có tiết lộ nội dung.

스포일러 미안

77. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

조기 경고 신호를 알아차리라

78. Can đảm đương đầu với nghịch cảnh

오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나가십시오

79. trọn hưởng yên vui cảnh địa đàng.

주께 영광 돌리리.

80. Chờ tôi một tí, cảnh sát trưởng.

시간 좀 주시오, 보안관