1. Cảnh sát khu vực.

Ganz normale Cops.

2. Cô có gặp cảnh sát khu vực chưa?

Hast du Leute hingeschickt?

3. Cảnh sát rải khắp khu vực này rồi.

Die Gegend ist abgeriegelt.

4. Chỉ cảnh sát được vào khu vực này cô Lane.

Nur die Polizei darf hinter die Absperrung, Miss Lane.

5. Ban đầu, văn phòng huyện đóng tại đồn cảnh sát khu vực.

Das Geschäftsgebiet beschränkte sich zunächst auf den Polizeibezirk.

6. Lực lượng quân đội và cảnh sát đang bao vây khu vực.

Militär und Polizei umstellen das Gebiet.

7. Các chị nên chọn những khung cảnh thực tế cho khu vực rao giảng.

Die Schwestern sollten einen Rahmen wählen, der für das Gebiet passend ist.

8. Cảnh báo: virus chết người đã được phát hiện tại khu vực vườn cây

Warnung:Eine tödliche Virusausbreitung wurde im Gartensektor entdeckt

9. Thực ra cảnh sát và những đơn vị FBl đã phong tỏa khu vực.

( Ronnie Lee ) Die Polizei sowie Einheiten des FBI haben das Gelände abgeriegelt.

10. Cảnh sát khu vực đã cách ly toàn bộ sân bay bằng rào chắn...... và lối vào khu vực này đã bị khóa kỹ

Lokale Polizeibehörden haben den gesammten Flughafen gesichert... und der Zugang ist blockiert

11. Cảnh sát khu vực đã cách ly toàn bộ sân bay bằng rào chắn và lối vào khu vực này đã bị khóa kỹ.

Die Polizei hat den Flughafen völlig abgesperrt.

12. ... đã đến hiện trường, nhưng cảnh sát đã dựng rào chắn quanh khu vực này.

Die Polizei hat den Bereich bereits abgesperrt.

13. 10 năm trước nơi hắn ở đã trở thành khu vực bất trị của cảnh sát.

In den letzten 10 Jahren wurde sein Gebäude Sperrgebiet für die Polizei.

14. Cảnh sát khu vực sẽ tham gia vào việc này một khi nhắc đến từ C4

Der Heimatschutz wird sich darauf stürzen, wenn sie vom C4 erfahren.

15. Vì vậy, khi làm đồ án tốt nghiệp, tôi đã nghiên cứu lĩnh vực sinh thái cảnh quan.

Als für mich die Zeit kam, mein Hauptstudium zu beginnen, habe ich das neu enstandene Fach der Landschaftsökologie studiert.

16. Một nhà máy điện địa nhiệt ảnh hưởng đến cảnh vật chung của khu vực như thế nào?

Wie wirkt sich ein geothermisches Kraftwerk auf das Landschaftsbild aus?

17. Lời của Phao-lô ám chỉ hai bối cảnh, hoặc hai lĩnh vực: gia đình và hội thánh.

Paulus streift zwei Bereiche: die Familie und die Versammlung.

18. Chúng tôi đã đi đến một số phòng cảnh sát mà muốn đưa cảnh sát trở lại trong khu phố trên khu vực, mang 70 pound vật liệu.

Wir sind dann zu einer Anzahl von Polizeieinrichtungen gegangen die ihre Polizisten wieder verstärkt auf die Straße bringen wollten auf Streife, 35 Kilo mit sich tragend.

19. 17 Thật ra hoàn cảnh không cho phép đa số chúng ta thả “lưới” trong khu vực ngoại ngữ.

17 Verständlicherweise können es sich längst nicht alle von uns einrichten, die „Netze“ in fremdsprachigen Gebieten auszuwerfen.

20. Thế thì cùng nhau đi qua khu vực đường bay và ngắm cảnh đường đua ảo ngoài vũ trụ đi.

.. laß uns rüber zum Schlagplatz und ein paar virtuelle Bälle ins All schlagen.

21. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có thể cẩn thận hơn, nhưng haiz, tôi chỉ là một cảnh sát khu vực.

Ich dachte, dass wir gründlicher hätten sein können, aber, hey, ich war nur Streifenpolizistin.

22. Hãy thử tìm những bối cảnh giống như thật và những lời bác bẻ có thể gặp phải trong khu vực.

Versuche, wirklichkeitsnahe Situationen darzustellen und Einwände vorzubringen, die im Gebiet erhoben werden könnten.

23. Rất có thể chủ nhà sẽ gọi báo cảnh sát và do đó, ở lại trong khu vực là việc thiếu khôn ngoan.

Man mußte stets damit rechnen, daß der Wohnungsinhaber die Polizei rufen würde, und daher war es nicht weise, sich länger in der Nachbarschaft aufzuhalten.

24. Châm ngôn 27:20 cảnh cáo: “Con mắt loài người chẳng hề chán, cũng như Âm-phủ và vực-sâu không hề đầy vậy”.

In Sprüche 27:20 steht die Warnung: „Ja, der Scheol und der Ort der Vernichtung werden nicht satt, auch werden die Augen eines Menschen nicht satt.“

25. “Khu vực nguy hiểm—Trộm cướp và mại dâm” là dòng chữ cảnh báo trên một tấm biển dọc con đường quê chật hẹp.

„GEFAHRENZONE — RAUBÜBERFÄLLE UND PROSTITUTION“, so heißt es warnend auf einem Schild an der schmalen Landstraße, auf der wir unterwegs sind.

26. Toàn cảnh về tình dục hiện nay rất giống như ở Châu Âu và Châu Mỹ trên bờ vực của cuộc cách mạng tình dục.

Die heutige sexuelle Landschaft sieht der von Europa und Amerika am Vorabend der sexuellen Revolution sehr ähnlich.

27. Dàn cảnh cảnh sát tốt, cảnh sát xấu?

Machen wir einen auf " guter Cop, böser Cop "?

28. Ông cũng cho biết là một vài người sống trong khu vực chung quanh sân vận động đã hỏi cánh sát [cảnh sát] về hội nghị.

Er erwähnte auch, dass sich einige Anwohner bei ihm erkundigt hätten, was da im Stadion geboten werde.

29. Cảnh sát nói nạn nhân, vẫn chưa nhận dạng được, đang ngồi trong xe khi phát nổ tại một bãi xe mini ở khu vực London Docklands.

Die Metropolitan Police sagt, der Mann, der nicht identifiziert werden konnte, saß in einem parkenden Auto nahe einer Go-Kart-Bahn in den Londoner Docklands, als es explodierte.

30. Trong thời gian làm tiên phong ở lưu vực Sông Enns vùng Styria, tôi luôn bị cảnh sát bám sát gót nên phải “khôn-khéo như rắn”.

Während meiner Pionierzeit im steirischen Ennstal war mir die Polizei dicht auf den Fersen und ich musste ‘vorsichtig wie eine Schlange’ sein (Matthäus 10:16).

31. 3 Vui trong những gì bạn có thể làm được: Một số trong chúng ta gặp phải hoàn cảnh khó khăn như sức khỏe kém, gia đình chống đối, cảnh nghèo túng, hoặc sự lãnh đạm của những người trong khu vực.

3 Freue dich über das, was du tun kannst: Einige von uns haben mit schwierigen Umständen zu tun, zum Beispiel schlechte Gesundheit, Gegnerschaft in der Familie, Armut oder Gleichgültigkeit im Gebiet.

32. Không phải cảnh sắc, cảnh báo.

Nicht Warenzeichen, sondern Warnzeichen.

33. 4 Lúc sáng tạo trái đất, các đấng hầu việc cạnh ngôi Đức Chúa Trời trong lãnh vực siêu hình đã ngắm xem cảnh vật trái đất bên dưới.

4 Als die Erde erschaffen wurde, richteten diejenigen, die bei Gottes Thron im himmlischen Bereich Dienst leisteten, ihre Aufmerksamkeit auf die irdische Szene.

34. Khu vực này đã là khu vực bay cấm

Der Luftraum wurde zum militärischen Sperrgebiet erklärt.

35. Nhiều khi chúng tôi gặp những người có hoàn cảnh như chúng tôi trong khu vực—họ sống nhàn hạ ở nhà, chỉ mập ra, già đi và cứng đờ.

Wir sehen in unserem Gebiet häufig ältere Menschen — sie machen es sich zu Hause bequem, werden alt, dick und steif.

36. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

Ruhe trat an die Stelle des Chaos.

37. Ngoài ra, khu vực còn có nhiều khu vực hang động.

Darüber hinaus verfügt der Ort über zahlreiche Kapellen.

38. Tuy nhiên, một cảnh sát trẻ đi tuần trong khu vực bắt đầu nghi ngờ, và mỗi lần ông đi qua, ông nhìn chòng chọc vào chúng tôi một cách tò mò.

Ein junger Polizist, der dort patrouillierte, schöpfte Verdacht, und jedesmal, wenn er an uns vorbeiging, starrte er uns neugierig an.

39. Khu vực Insight.

Insight.

40. Trong khu vực đan viện được bao bọc bởi một bức tường thành này ngày nay bao gồm nhiều nhà hàng, tòa thị chính Maulbronn, sở cảnh sát và nhiều công sở khác.

Die Anlage, die von einer Mauer umschlossen ist, beherbergt heute unter anderem mehrere Restaurants, die Polizei, das Rathaus von Maulbronn und andere Verwaltungsämter.

41. " Khu vực cấm "?

" Beschränkt "?

42. Khung cảnh...

Und die Aussicht.

43. Cảnh quan.

Landschaft.

44. Việc này bao hàm việc phân phát một sách nhỏ thích hợp với đề tài đó cho mỗi tu sĩ, quan tòa, cảnh sát viên và thương gia trong khu vực của chúng tôi.

Dazu gehörte auch das Aushändigen einer speziellen Broschüre an jeden Geistlichen, Richter, Polizeibeamten und Geschäftsmann in unserer Gegend.

45. Quá trình và bối cảnh thường được gọi là văn cảnh.

Hintergrund und Handlungsrahmen werden oft als Kontext bezeichnet.

46. Khu vực biển Đen.

Der schwarze See.

47. Mẹ, tới bờ vực!

Mom, da ist der Abgrund!

48. Khu vực công cộng.

Öffentlicher Raum.

49. Khu vực vận chuyển

Versand

50. Tôi đã bị cảnh sát và cảnh sát quốc tế lùng bắt.

Die Polizei und Interpol waren hinter mir her.

51. Hơn thế nữa, nếu bạn muốn nó tồn tại lâu ở khu vực nông thôn nó phải dễ sửa chữa bằng các dụng cụ, vật liệu và tri thức địa phương trong hoàn cảnh đó.

Außerdem muss es, um lange am Land zu halten, mit dem dort verfügbaren Werkzeugen, Materialien und Kenntnissen zu reparieren sein. Der Knackpunkt ist also:

52. Khu vực đóng sách

Buchbinderei

53. Phong toả khhu vực!

Sichert die Umgebung!

54. Các đồn cảnh sát địa phương, cảnh sát trưởng thị trấn nhỏ.

Bei Polizeistationen, Sheriffs.

55. Cảnh báo bão.

Eine Sturmwarnung.

56. Phát cảnh báo.

Dann schicken sie den Alarm.

57. Ngắm cảnh chăng?

Die Aussicht genießen?

58. Cảnh sát đây!

Polizei!

59. “Hãy cảnh giác”

‘Wacht unablässig’

60. Mỗi khu vực bổ sung phải có kết nối với khu vực xương sống OSPF.

Jeder der drei Ortsteile verfügt über eine Anbindung an das ÖPNV-Netz des HVV.

61. Dừng hoạt cảnh

Animationen anhalten

62. Tắt: không dùng hiệu ứng hộp tổ hợp nào. Hoạt cảnh: Hoạt cảnh

Deaktivieren: Keine Effekte für Kombinationsfelder verwenden Animationen: Entsprechende Effekte verwenden

63. Ý tôi là, cảnh này gần như giống với cảnh trong phim " Airplane ".

Ich finde, dass dies beinah wie die eine Szene aus dem Film " Airplane " sein könnte.

64. Làm thế nào ngạc nhiên khi các loài cá phải được để xem khách truy cập này vô duyên từ lĩnh vực khác tăng tốc theo cách của mình trong bối cảnh trường học của họ!

Wie überrascht sind die Fische sein, um diese unbeholfenen Besucher aus einer anderen Sphäre zu sehen Beschleunigung seinen Weg mitten in den Schulen!

65. Đó là bởi vì Bắc bán cầu là khu vực của lưu vực đại dương cổ.

Und zwar, weil die Nordhalbkugel das Gebiet des alten Ozeanbeckens ist.

66. Khu vực riêng tư, House.

Privater Bereich, House.

67. Nhắc lại, khu vực cấm.

Dies ist eine verbotene Zone.

68. Khu vực đó bị cấm

Der Bereich ist geheim.

69. Khu vực 2 an toàn.

Sektor Zwei sicher.

70. Quản Lý Khu Vực không?

Kollaborateure.

71. Khu vực được & phối hợp

& Kombinierter Bereich

72. Cấp/khu vực: Focal Point.

Kapitel: Garrison Point Fort.

73. Khu vực được & chia sẻ

Bild & neigen

74. Tiếp cận khu vực 12.

Wir nähern uns Sektor 12.

75. Đây là khu vực cấm!

Das ist ein Sperrgebiet!

76. Lưu vực sông là gì?

Wie rot ist das Mittelmeer?

77. Sắp tới khu vực nhảy.

Wir erreichen das Absprunggebiet.

78. Đây là khu vực cấm.

Das ist ein gesperrter Bereich.

79. Khu vực cấm của Dr.Knox.

Dr. Knoxs gesperrter Trakt.

80. Khu vực đã an toàn.

Umgebung absichern!