1. Những điểm tương đồng giữa Cơn sốt Vàng và Cơn sốt Internet rất khớp nhau.

골드 러시와 인터넷 러시(닷컴버블)는 비슷하게도 계속해서 강력하게 진행되었죠.

2. + 39 Ngài đến đứng ở chỗ bà đang nằm và quở cơn sốt thì cơn sốt dứt ngay.

+ 39 그분이 서서 그 여자를 굽어보며 열병을 꾸짖으시자 열이 내렸다.

3. Tóc tôi rụng gần hết và lên cơn sốt cao.

나는 머리카락이 거의 다 빠졌고, 고열이 났습니다.

4. Một người có thể chườm nước đá để làm hạ cơn sốt.

열을 떨어뜨리기 위해서 얼음 찜질을 하는 사람이 있을지 모른다.

5. Khi Địa Đàng tái lập, trái đất sẽ được chữa lành khỏi “cơn sốt”

땅이 다시 낙원이 되면, 지구의 “열병”은 치료될 것입니다

6. Tôi nằm liệt giường năm tháng với cơn sốt nóng và đau nhức dữ dội.

나는 고열과 심한 통증으로 다섯 달 동안 누워 있었습니다.

7. Thầy thuốc Lu-ca nói thêm một chi tiết về cơn bệnh là bà bị “lên cơn sốt”.

(마태 8:14-17; 마가 1:29-31; 누가 4:38, 39) 의사 누가는 베드로의 장모에게 “고열”이 있었다는 의학적인 세부점을 포함시켰다.

8. Vừa bước vào nhà Phi-e-rơ, Chúa Giê-su cầm lấy tay bà, và cơn sốt biến mất!

예수께서 베드로의 집에 오셔서 그의 장모의 손을 잡자 열병이 떠나갔습니다!

9. Trong khi cơn sốt chiến tranh tiếp diễn, họ phải đương đầu với sự chống đối ngày càng gia tăng.

전쟁의 열기가 확산되면서, 증인들은 산 같은 반대에 직면하였습니다.

10. + 15 Ngài chạm vào tay bà+ thì cơn sốt dứt ngay, rồi bà đứng dậy và bắt đầu phục vụ ngài.

+ 15 그분이 그 여자의 손을 만지시자+ 열이 내렸고, 그 여자는 일어나 그분을 시중들었다. 16 저녁이 되자 사람들이 악귀 들린 이들을 그분에게 많이 데려왔다.

11. Vậy còn cuối những năm 40, khi nhà di động đang là cơn sốt và bỗng nhiên ta có phòng ngủ di động thì sao?

1940년대 말에 자동차가 엄청난 인기를 끌면서 바퀴 달린 침대가 등장했던 그 시절은 어땠죠?

12. Cảng San Francisco chật kín với 600 chiếc tàu lúc đỉnh điểm cơn sốt. Vì khi đó, thuỷ thủ đã bỏ tàu để đi tìm vàng.

한창일 때, 샌프란시스코 항은 600여척의 배로 꽉 막혀있었습니다. 왜냐하면 배가 도착하고 나서, 선원들이 모두 배를 버리고 금을 찾으러 가버렸기 때문이죠.