1. Dầu Ngài không có một cơ thể vật chất, Ngài có một cơ thể thiêng liêng.

그분은 물질로 된 몸을 가지시지 않고 영으로 된 몸을 가지신 분입니다.

2. Cơ thể Kelly đào thải nó.

변이 과정이 비정상적이에요 켈리의 몸이 거부하잖아요

3. Cơ thể anh đang hoại tử.

같이 가자 살이 썩어들어가

4. Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

불필요한 체액 또는 배설물 묘사를 포함하는 홍보물

5. Một lần nữa, bóng tối của cơ thể, giờ đây được chứa đựng trong hình dáng boongke này của vị trí nhỏ nhất mà cơ thể cần chiếm giữ, một cơ thể cúi thấp.

이번에는 몸 속 어둠이 이 벙커같이 생긴 웅크린 몸이 필요한 최소한의 공간을 차지하고 있습니다.

6. Điều gì khiến cơ thể buồn ngủ?

신체에 잠을 유발하는 요인은 무엇입니까?

7. Hàng triệu sinh vật nhỏ bé đang cư trú trên cơ thể chúng ta và không cơ thể nào giống nhau.

수백만의 미세한 생물이 우리 몸에 살고 있으니까요. 어느 두 사람도 똑같을 수 없어요.

8. Chỉ đơn thuần là cơ thể anh, và chiếc cánh bay trở thành một phần của cơ thể anh và ngược lại?

몸만을 사용하고, 날개가 몸이고 몸이 날개죠?

9. "Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.

사실, 이게 비디오가 거의 끝나가니 즉시 일어나서 몸을 쭉 펴봅시다.

10. Em muốn cảm thấy cả cơ thể anh.

네 모든 걸 느끼고 싶어

11. Cơ thể tôi thường cũng theo cách này.

제 몸은 종종 그 속에 있었고요.

12. Khí độc vẫn còn trong cơ thể tôi.

독가스가 아직 몸에 있어.

13. Một cơ thể hấp dẫn phải ra sao?

섹시한 몸매란 무엇인가?

14. Zola thử nghiệm trên cơ thể cậu ấy.

졸라가 녀석에게 생체 실험을 했어

15. Bào thai tiếp nhận những đặc tính này vào trong cơ thể, và biến chúng thành một phần của chính cơ thể mình.

태아는 이런 것들을 자신의 몸에 받아 들여서 살과 피의 부분이 되게 합니다

16. ♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

그레이 하운드(greyhound)같은 몸을 가지고

17. Chỉ đơn giản nhắn nhiệt độ cơ thể thôi. "

보내 주실 수 있을까요? " 라고 부탁하는 겁니다.

18. Thế giới, nhân sinh quan, cả cơ thể bạn.

세상, 세상에 대한 당신의 인식, 당신의 몸까지도요.

19. Vẫn còn nhiều bộ phận cơ thể hoạt động.

몸의 많은 것들이 한동안 살아있어,

20. Cơ thể chúng ta là môi trường luôn biến đổi.

우리의 몸은 역동적인 환경입니다.

21. 30 Lòng* yên bình là sự sống* cho cơ thể,

30 평온한 마음은 몸에 생명*을 주지만,

22. Vải bị rách khi đạn trong cơ thể là gì.

발사가 몸에있을 때 찢어진되는 직물은 무엇입니까.

23. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

그리고 섹시하고 난 그의 향기가 좋아

24. Khắp cơ thể tôi, các bắp thịt đều đau nhức”.

온몸에 쑤시지 않는 근육이 없을 정도죠.”

25. Cơ thể tôi chưa sẵn sàng mặc đồ bơi đâu.

아니길 바래야지 내 몸은 아직 수영복입을 준비가 안됐어

26. Lòng yên bình là sự sống cho cơ thể (30)

평온한 마음은 몸에 생명을 준다 (30)

27. Và chúng có thể truyền nọc độc vào cơ thể.

그리고는 체내로 독을 주입시킵니다

28. Giáo hoàng không còn là người hiến bộ phận cơ thể

교황은 장기 기증을 할 수 있을까?

29. Tôi không cảm thấy là tôi sinh ra lộn cơ thể.

전 제가 엉뚱한 몸을 가지고 태어났다고는 생각하지 않았습니다.

30. Toàn bộ cơ thể là mục tiêu của kiếm ba cạnh.

단수는 검도 3단이다.

31. Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.

그 결과, 두뇌는 몸이 아드레날린을 더 많이 분비하도록 신호를 보냅니다.

32. Mỗi chúng ta bế tắc trong cơ thể của chính mình."

그저 각자의 육체에 갇혀 있을 뿐이지."

33. Vậy nên, ta không đơn độc trên chính cơ thể mình.

그러니까 우리 몸은 완전히 혼자인 것은 아니죠.

34. Đom đóm tạo mới hoàn toàn cơ thể khi lớn lên.

반딧불은 성장하면서 자기의 몸을 완전히 새로 만듭니다.

35. Dù tất cả những điều này đều chú trọng tới sức khỏe cơ thể, nhưng kiến thức chung của cộng đồng về giải phẫu cơ thể vẫn còn thiếu.

하지만 건강한 자아에 대한 관심에도 불구하고 일반인의 해부학적 지식은 부족하죠.

36. (Truyền-đạo 12:7). Lúc người ta chết đi, dần dần sanh hoạt lực rời bỏ hết các tế bào của cơ thể và cơ thể bắt đầu mục nát.

(전도 12:7) 죽음과 함께 생명력은 온 몸의 세포를 떠나고 그 몸은 썩기 시작합니다.

37. Hệ thần kinh ruột—“Bộ não thứ hai” của cơ thể chăng?

장 신경계, 우리 몸에 있는 “제2의 뇌”

38. Cơ thể chữa lành các vết cắt, vết bầm và xương gãy.

몸은 상처, 멍, 부러진 뼈를 치유합니다.

39. Nhưng cơ thể con người có quỹ đạo tiến hóa cố hữu.

그러나 우리의 신체는 고유의 진화 궤도를 지닙니다.

40. Cơ thể con người có những phương diện tuyệt diệu nào khác?

인체의 또 다른 경이로운 면은 무엇입니까?

41. Mẹ luôn luôn biết những gì một cơ thể có nghĩa là.

어머니 그녀는 그가 무슨 뜻인지 알고있다. 어머니는 항상 시체가 무슨 뜻인지 알아.

42. Ma quỷ không thể lọt vào trong cái trống của cơ thể.

혼은 다시 공명 기관으로 미끄러지듯 들어올 수 없다.

43. Khi sinh ra, khoảng 75% cơ thể của chúng ta là nước.

태어날 때부터 우리 몸은 약 75% 가 물로 이뤄져 있습니다.

44. Chúng đã lột bỏ cơ thể xác thịt và trở lên trời.

그들은 육체를 벗어 버리고 하늘로 돌아갔다

45. Bức hình này là cả hai vị thánh trong một cơ thể.

이 그림에는 이들 두 신이 같은 몸을 공유하고 있지요.

46. Chúng tôi xây dựng những bộ phận cơ thể từ số không.

몸의 모든 부분을 만드는거죠.

47. Đầu óc chị vẫn minh mẫn, nhưng cơ thể thì suy yếu.

정신은 아직 또렷하지만 언제부터인가 몸이 말을 듣지 않습니다.

48. Thế nếu bạn không muốn đo nhiệt độ cơ thể hàng ngày?

날마다 체온을 재고 싶지 않다면요?

49. Lần này, cơ thể của anh đã chịu chấp nhận ghép thận.

이번에는 몸에서 거부반응이 일어나지 않았습니다.

50. 10 Hệ thần kinh ruột —“Bộ não thứ hai” của cơ thể chăng?

10 장 신경계, 우리 몸에 있는 “제2의 뇌”

51. Vậy, các tế bào của cơ thể con người từ đâu mà có?

인체를 구성하는 세포는 어떻게 존재하게 되었습니까?

52. Vật liệu này được thổi ra của cơ thể, tất cả nghiền nát.

자료는 모두 진압, 몸 밖으로 터져있다.

53. Để giúp cho bộ não của tôi không đào thải cơ thể này.

뇌가 몸을 거부하는 걸 막아줘

54. Ta có thể phẫu thuật mà không cần phải mở toang cơ thể.

아예 절개수술을 할 필요가 없죠. 건축방식을 혁신적으로 바꿀 수도 있습니다.

55. Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

이러한 슬롯된 링 바디에 따라 조정 하는 동안 슬라이드

56. Vấn đề là cơ thể không tiêu hóa được chất niacin trong ngô.

문제는, 옥수수에 들어 있는 니아신이 인체에 흡수될 수가 없다는 점입니다.

57. Mặt khác, vôi giúp cơ thể hấp thu chất niacin dễ dàng hơn.

그런데 석회는 니아신을 인체가 더 잘 이용할 수 있는 상태로 만들어 줍니다.

58. Một cuốn bách khoa tự điển nói gì về cơ thể con người?

한 백과사전에서는 인간의 몸 즉 인체에 대해 무엇이라고 말합니까?

59. Làm em ghét cái sinh linh đang lớn lên trong cơ thể mình

내가 내 안에 자라는 이 것을 싫어하게 만들었어

60. Và phần nhiều thuốc mê làm giảm nhu cầu oxy của cơ thể.

그리고 전신 마취제를 사용하면 대개 몸에서 필요로 하는 산소의 양이 줄어든다.

61. Đó là một phần của cơ thể -- tim của chúng ta luôn đập.

우리는 골격근을 아주 많이 사용합니다.

62. Bạn nên giữ cho cơ thể mát mẻ với quần áo thích hợp.

적정한 옷을 입고 시원한 곳에서 지내세요.

63. Để di chuyển, để thả lỏng cơ thể, để biểu lộ cảm xúc.

움직이고 자유로와 지고 표현하기 위해서입니다.

64. Vì cơ thể là đền thờ cho linh hồn của các anh chị em.

우리 몸은 우리의 영이 거하는 성전이기 때문입니다.

65. Tuy nhiên, quỳ gối lâu hàng giờ như vậy có hại cho cơ thể.

하지만 장시간 무릎을 꿇고 있는 일은 몸을 상하게 하였습니다.

66. Tuyến giáp cố gắng giữ một nhiệt độ tối ưu cho cơ thể bạn

갑상선은 몸의 최적 온도를 유지하려고 합니다.

67. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

우리 피의 혈액순환은 움직이는 것에 달려있습니다.

68. Bạn sẽ đặt nó vào cơ thể và sẽ không gặp phản ứng phụ.

물질을 몸에 넣었을 때 부작용이 없어야 했지요.

69. Để đối phó với bệnh lây nhiễm, cơ thể tạo ra chất kháng thể.

감염에 대응하여 항체를 생성합니다.

70. Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

신체의 일부인지 아닌지에 대해 뇌는 최적의 예측을 내놓습니다.

71. Điều đó đưa chúng ta đến với mẫu kế tiếp, ngôn ngữ cơ thể.

이 사진은 우리가 다음에 배울 패턴인 신체 언어를 보여줍니다

72. và khai thác sức mạnh của cơ thể giúp con người tự chữa lành

우리 몸의 그러한 재생력을 이용해서 병을 스스로 낫게 한다면 정말 좋지 않겠어요?

73. Chúng ta tìm kiếm lời khuyên từ những chuyên gia hiểu về cơ thể.

우리는 신체를 잘 아는 전문가의 조언을 구합니다.

74. Chúng tôi gọi nó là một "bộ phận cơ thể trên một con chíp".

우리는 이것을 '장기칩' 이라고 부릅니다.

75. Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

일반적으로 볼 때, 시간당 약 7그램의 알코올이 분해된다.

76. Có việc gì không liên quan đến động chạm cơ thể đàn ông không?

남자들 신체부위 만져주는것 말고 다른 방법은 없나요?

77. Nó xảy ra vì có quá nhiều ôxy tập trung trong cơ thể bạn.

몸에 과다한 농도의 산소가 축적되서 그러는 겁니다.

78. Cùng lúc đó, tay cô ấy dang rộng để giữ cơ thể thăng bằng.

이와 동시에, 균형을 유지하기 위해 양팔을 들어 옆으로 펼칩니다.

79. Khi những người viết Kinh-thánh dùng chữ “hơi-thở [thần linh]” theo lối này, họ không nghĩ đến một linh hồn lìa cơ thể và tiếp tục sống sau khi cơ thể đó chết đi.

성서 필자들이 “영”이라는 단어를 이런 식으로 사용한 경우, 그들은 몸이 죽은 후에도 계속 살아 있는, 몸과 분리된 영혼을 염두에 둔 것이 아닙니다.

80. Chị ấy sắp qua đời và cơ thể của chị đã bắt đầu suy yếu.

죽음을 앞두신 자매님은 점점 몸이 쇠약해지셨다.