1. Dẫn ra cơ thể

В организм

2. Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng chỉ có từng đấy hạt.

Живое человеческое тело и мёртвое имеет равное число частиц.

3. Tôi cần làm mát cơ thể.

Я должен охладиться!

4. Lục soát toàn bộ cơ thể.

Нужен ручной досмотр.

5. Ờ, dịch cơ thể bình thường.

Ага, нормальные помои организма.

6. Cơ thể anh đang hoại tử.

Твое тело гниет.

7. Cơ thể cha phản đối cha.

Ваше тело с вами несогласно.

8. Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

Материалы, содержащие необоснованное изображение физиологических жидкостей или продуктов выделения организма.

9. Bộ phận cơ thể rải khắp Yemen.

Разбрасывали части тел по всему Йемену.

10. " Cơ thể cô bắt đầu run lên.

Она вся задрожала.

11. Hãy cực kỳ thả lỏng cơ thể.

Тебе очень приятно.

12. 1g mỗi 1kg ( cân nặng cơ thể ).

Один грамм на килограмм.

13. Hàng triệu sinh vật nhỏ bé đang cư trú trên cơ thể chúng ta và không cơ thể nào giống nhau.

Миллионы микроскопических существ населяют наши тела, и не существует двух одинаковых тел.

14. Chỉ đơn thuần là cơ thể anh, và chiếc cánh bay trở thành một phần của cơ thể anh và ngược lại?

Это чисто ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот?

15. Cơ thể có khả năng tự bảo vệ.

Ваше тело защищает себя самостоятельно.

16. "Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.

Позвольте своему телу прогуляться.

17. Cơ thể với khả năng tự chữa trị

Организм способен исцелять себя

18. Nhưng nhiệt độ cơ thể vẫn đang hạ.

Но его тепература всё ещё падает.

19. Bất cứ cấy ghép nào vào cơ thể thì cơ thể đều tự động phản ứng khi có chất lạ xâm nhập.

При любой трансплантации естественная реакция человеческого организма — отторжение чужеродного элемента.

20. Bạn cần chân dài và cơ thể ngắn.

Здесь нужны длинные ноги и короткий торс.

21. Cơ thể cô ta trắng mịn như tuyết

Её кожа, словно бархат, отливает в мерцающем свете...

22. Cơ thể nó không thể hấp thụ được.

Его тело просто не могло их впитать.

23. Một cơ thể hấp dẫn phải ra sao?

Как должно выглядеть сексуальное тело?

24. □ Hiểu và chấp nhận cơ thể của mình

□ Как свыкнуться с изменениями в организме?

25. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

— Моя гниет внутри тела.

26. Bởi vì anh ấy có một cơ thể thật sự. và bởi vì anh ấy có khả năng điều khiển cơ thể đó.

Если я толкну его с другой стороны, он отреагирует по-другому, потому что у него есть физическое тело и опорно-двигательный аппарат, управляющий этим телом.

27. Nhiều cú đánh vào đầu và cơ thể.

Несколько ударов по голове и верхней части туловища.

28. Cơ thể của cô cần được nghỉ ngơi

Телу нужно время, чтобы восстановиться - так что, не вынуждай его.

29. ♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

♫ C телом как у борзой ♫

30. Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

Тело атакует инородные объекты.

31. Cơ thể cô ấy đang loại bỏ lá gan.

Её организм отторгает печень.

32. Công ty biến cơ thể chúng thành vũ khí.

Компания превратила их тела в оружие.

33. Cơ thể của tôi được chế tạo công nghiệp.

Моё тело - синтетическое.

34. Cơ thể con người cũng giống như chính trị.

Тело — это средство политики.

35. Cơ thể của Hypatia đã bị cắt xẻo ra.

Тело Гипатии было растерзано, а останки..... протащили по улицам и сожгли в огне.

36. Cơ thể chúng ta thích được ngồi, phải không?

Наши тела любят посидеть, правда?

37. Và tôi bắt đầu thích ứng với cơ thể.

И вот я начал адаптировать свое телосложение.

38. Cơ thể họ khô quắt như trái cây khô.

" х тела были сморщены, как сушеные фрукты.

39. Nó còn bao gồm cơ thể chúng ta nữa.

Включая наши собственные тела.

40. Làm ơn không phải là bộ phận cơ thể.

" Пожалуйста " - это не часть тела.

41. Cơ thể hấp dẫn không phải là phẩm chất.

Но классное тело - это не характеристика.

42. Cơ thể cô ấy không loại bỏ lá gan.

Она не отторгает печень!

43. Thế giới, nhân sinh quan, cả cơ thể bạn.

Мир, ваше представление о нём, ваше собственное тело.

44. Giun phát tán từ ruột ra khắp cơ thể.

Из кишечника черви попали в другие части его тела

45. House, cô ấy vẫn còn lậu trong cơ thể.

Хаус, гонорея всё ещё в её организме.

46. Cơ thể của tôi như một nhà tù vậy.

Я была словно в заточении своего тела.

47. Cơ thể cậu không chấp nhận não của Jessica.

Твое тело отторгает мозг Джессики.

48. và sau đó liếm toàn bộ cơ thể nhau.

а после этого, слизывать друг с друга секс.

49. Thường việc cấy ghép hiệu quả hơn trong cơ thể nếu nó xốp hơn, vì các mô trong cơ thể sẽ mọc lên từ nó.

Фактически, имплантант более эффективен внутри организма, если он более пористый, так как в этом случае наша ткань врастётся в него.

50. Cơ thể chúng ta là môi trường luôn biến đổi.

Наши тела — это динамические среды.

51. Bảo các em mở miệng ra nếu thứ đó là tốt cho cơ thể hoặc che miệng lại nếu thứ đó không tốt cho cơ thể.

Попросите детей открывать рот, если вещество полезно, или прикрывать рот рукой, если вещество вредное.

52. Cơ thể mày thật là khiêu gợi đó biết ko!

Ты - бесстыжая девка!

53. Bọn em đã thấy Garfield liếm cơ thể cậu ta.

Мы уже видели как Гарфилд вылизывается.

54. Hãy nghĩ về hệ thống phòng thủ của cơ thể.

Задумайтесь о механизме самозащиты, свойственном человеческому телу.

55. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

Это канал, который соединяет мочевой пузырь с наружной частью тела.

56. Thật khó khi nhìn thấy cơ thể suy yếu dần.

Мой организм истощен, и я не могу обходиться без лекарств.

57. Ta ở trong một cơ thể được kéo dài ra.

Вы в этом вытянутом агрегате.

58. Đây là một lát cắt dọc qua cơ thể tôi.

Это мой сагиттальный срез.

59. Sương mù bắt đầu cô đọng trên cơ thể nó.

Туман начинает оседать на его теле.

60. Tôi có thể quyết định về cơ thể của mình.

Я могу принимать решения о своем теле.

61. Khắp cơ thể tôi, các bắp thịt đều đau nhức”.

Болит каждая мышца моего тела».

62. Hãy nghĩ đến nguồn gốc của cơ thể con người.

Подумайте о зарождении человеческого тела.

63. Cơ thể tôi chưa sẵn sàng mặc đồ bơi đâu.

Я еще не похудел для пляжа.

64. Quần áo ướt dính chặt lấy cơ thể cô ta.

Мокрая одежда прилипала к её телу.

65. Cơ thể của ông ấy bị sẻ thành 14 mảnh.

Тело его разрубили на 14 кусков.

66. Bởi vì cơ thể của tiểu thư lạnh như băng.

Потому что она холодна словно лед.

67. Và chúng có thể truyền nọc độc vào cơ thể.

И как они впрыскивают яд в организм жертвы.

68. Tôi có hồ sơ chi tiết về cơ thể học.

У меня очень точные данные по анатомии человека.

69. Nó cũng giống như một cơ bắp trong cơ thể.

Но это как и любая другая мышца тела.

70. Ông lấy tranh minh họa giải phẫu cơ thể nam giới ở thế kỷ 19 rồi phủ lên trên hình ảnh cơ thể phụ nữ gợi cảm.

Он использует анатомические иллюстрации мужского тела XIX века и окутывает их женской чувственностью.

71. Và chúng ta đang ở thời điểm trong quá trình mà tương tự như khi những cơ thể sống đơn bào chuyển sang cơ thể sống đa bào.

Мы находимся на стадии, аналогичной той, когда одноклеточные организмы превращались в многоклеточные.

72. Có ba cách để dán nhãn kích cỡ quần áo: Kích thước cơ thể: Nhãn cho biết phạm vi đo cơ thể mà sản phẩm được thiết kế.

Существуют три подхода к указанию размеров одежды: параметры тела: На бирке указывается диапазон значений одного или нескольких параметров тела, которые учитывались при изготовлении одежды.

73. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

Нам пришлось, грубо говоря, проникнуть внутрь тела.

74. Cơ thể con người có khả năng làm lành vết thương

Способность человеческого тела залечивать раны

75. Đây là cơ thể mà Chúa đã nặn ra cho bạn.

Это тело, которое Бог создал для тебя.

76. Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.

Мозг подает сигнал об увеличении выработки адреналина.

77. Mỗi chúng ta bế tắc trong cơ thể của chính mình."

Мы в западне собственных тел».

78. Vậy nên, ta không đơn độc trên chính cơ thể mình.

Таким образом, мы действительно не одни в своём организме.

79. Chúng ở trong môi trường biến động trong cơ thể ta.

Они живут в динамической среде в теле.

80. Đom đóm tạo mới hoàn toàn cơ thể khi lớn lên.

Светлячки полностью перестраивают свои тела по мере роста.