1. Cúp máy.

그 날 밤에 침대에 누워서 생각했죠.

2. Anh cúp máy đây.

끊어야겠소 이건 나중에 얘기합시다

3. Anh phải cúp máy rồi.

일해야 돼 지금은 통화할 수 없어.

4. Anh nên cúp điện thoại đi.

통화 끊으셔야 해요

5. Người đàn ông: Họ cúp rồi.

이미 끊어졌어요.

6. Kích thước cúp ngực dạng chữ

문자로 된 컵 크기

7. Anh ta lập tức cúp máy!

그가 먼저 끊었다고요!

8. Đội Cubs giành cúp thế giới chưa?

월드시리즈 우승했어?

9. Cưng à, em phải cúp máy đây.

자기야, 끊을게

10. Đừng, Hannah, làm ơn đừng cúp máy.

안 돼, 해나 전화 끊지 마

11. Hơn 20.000 căn nhà bị cúp điện.

2만여 가구가 정전이 되었습니다.

12. Đuôi kỳ nhông

아가마도마뱀의 꼬리

13. Không, tại tôi không thích nên cúp thôi.

아뇨, 얘기가 재미없어서요

14. Đuôi dài màu đen.

검은색의 롱 헤어.

15. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

파일을 저장할 때 어떤 파일 확장자든 사용할 수 있으며 또는 확장자를 사용하지 않을 수도 있습니다.

16. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

그 새는 어떻게 행동하는가? 곤충 뒤를 쏜살같이 좇아다니는가, 하늘 위로 솟아오르는가, 꽁지를 아래위로 흔드는가, 꽁지가 위로 올라가 있거나 아래로 내려가 있는가, 땅에서 걸어 다니는가?

17. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

저건 원통 돌기 경주 이건 폴대 돌기

18. Nó muốn nhìn từ đây, nhưng vì cúp điện...

여기서 찾고자 했으나 소등을 해야 해서

19. Đầu đuôi là thế, Jack.

그게 다예요 갈 테니까

20. 19 Quyền của các con ngựa nằm ở miệng và đuôi chúng vì đuôi chúng như rắn có đầu, và chúng gây hại bằng những đuôi ấy.

19 그 말들의 권위는 그 입과 꼬리에 있다. 그 꼬리는 뱀 같고 머리가 있어서, 그것으로 해를 입히기 때문이다.

21. Thấy cái đuôi kia không?

꼬리 보이십니까? 놀랍죠!

22. File WinHelp có đuôi là".hlp".

WinHelp 파일은 ".hlp" 확장자로 되어 있다.

23. Vây đuôi cùng màu với thân.

꼬리는 털이 덮여 있고, 몸과 같은 색을 띤다.

24. Vẹt đuôi dài đẹp tuyệt vời

눈길을 사로잡는 마코앵무

25. Chiếc tàu không có mũi và đuôi.

방주의 앞뒤는 뾰족한 모양이 아니었다.

26. 14 Vẹt đuôi dài đẹp tuyệt vời

14 눈길을 사로잡는 마코앵무

27. Ấy, chỉ tóc đuôi gà một mình

아니죠. 머리를 뒤로 묶은 당신만을요.

28. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

바로 꼬리입니다. 완전 간단하죠.

29. Khối đá trông như đuôi gà ấy

저 바위를 알아 보겠어요 수탉의 꼬리처럼 보이는 바위

30. Đuôi kỳ nhông do tiến hóa mà có?

아가마도마뱀의 꼬리는 진화된 것입니까?

31. + 10 Chúng cũng có đuôi chứa nọc độc như bò cạp; đuôi chúng có quyền hành hại những người ấy trong 5 tháng.

+ 10 또한 그것들은 전갈처럼 꼬리에 침을 가지고 있었는데, 그 꼬리에는 다섯 달 동안 사람들을 해치는 권위가 있었다.

32. Kazuna vẫn chưa hết kinh ngạc khi lên bục nhận cúp giải nhất!

가즈나는 여전히 정신이 얼떨떨한 상태로 연단으로 올라가 최우수상 트로피를 받았습니다!

33. Cúp cùng dân của xứ thuộc giao ước* đều sẽ ngã bởi gươm”’.

모두 칼에 쓰러질 것이다.”’

34. Giờ mà tôi cúp máy, chưa tới 1 ngày là cậu tiêu đây.

내가 전화를 끊으면 자넨 24시간 내로 죽어

35. Sếp, Ian Howe không có mặt ở đuôi tàu.

고물쪽에 이안 하우가 없습니다

36. Nhưng tôi kể câu chuyện không có đầu đuôi.

그런데 두서 없이 이야기를 꺼낸 것 같습니다.

37. Cô không phải lấy ghế, tóc đuôi ngựa ạ.

네 자리는 없어, 말총머리

38. Chúng ta hãy xem lại đầu đuôi câu chuyện.

어떻게 이런 일이 있게 되었습니까?

39. Đó sẽ là đuôi máy bay của họ.

그것은 비행기의 꼬리일 겁니다.

40. Tôi xin phép kể lại đầu đuôi câu chuyện.

자초지종을 이야기하도록 하겠습니다.

41. Nhưng tôi đang kể chuyện chẳng đầu đuôi gì cả.

그건 그렇고 이야기의 순서가 좀 뒤바뀐 것 같습니다.

42. Và nó hoạt động y như đuôi con vật vậy.

바로 도마뱀 꼬리처럼 움직입니다.

43. + Họ sẽ làm đầu còn anh em sẽ làm đuôi.

+ 그는 머리가 되고 당신은 꼬리가 될 것입니다.

44. Các thiếu nữ thì hay làm búi tóc đuôi gà.

이를테면 닭의 바둑판모양 털을 들 수 있다.

45. Chúng ta sắp tới đích rồi, chúng ta sắp lọt vào cúp thế giới rồi.

연말이 다가왔고, 월드 시리즈가 코앞입니다.

46. Đội bóng đoạt năm Cúp châu Âu từ năm 1956 đến năm 1960, trong đó có chiến thắng 7-3 trước Eintracht Frankfurt trong trận chung kết Cúp châu Âu mùa 1959-1960 trên sân Hampden Park.

구단은 1956년부터 1960년까지 유러피언컵 5연패를 달성했는데, 이 중에는 햄던 파크에서 벌어진 아인트라흐트 프랑크푸르트와의 1960년 결승전에서 7-3으로 이긴 것도 포함한다.

47. Kinh-thánh không nói rõ đầu đuôi câu chuyện ra sao.

성서는 그 문제가 무엇이었는지는 알려 주지 않습니다.

48. Công dùng đuôi mình để nâng bộ lông vũ đó lên.

공작은 꼬리 부분의 깃털을 이용하여 꽁지깃을 수직으로 세운다.

49. Thế nên tôi quyết định cắt bỏ phần đầu và đuôi.

꼬리만 제외하고요. 그래서, 전 머리와 꼬리를 잘라버리기로 결심했습니다.

50. Đại bàng đuôi trắng là một loài chim rất lớn.

펭귄은 매우 오래된 새이다.

51. Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.

개가 산책가고 싶다고 표시를 하고 있습니다.

52. Trong loạt sút luân lưu, Pepe Reina đã đẩy được 3 cú sút để giành cúp.

이번에는 페페 레이나가 승부차기 주자 3명을 막아세워 우승컵을 들어올리는 데에 큰 공을 세웠다.

53. Thế hệ Ye-yé cũng là Á quân các kì Cúp châu Âu 1962 và 1964.

예-예 세대는 1962년과 1964년 유러피언컵에서도 준우승을 거두었다.

54. Giờ đây chúng chỉ còn là “hai đuôi đuốc có khói”.

그러나 이제 그들은 “연기 나는 나무토막의 두 끄트머리”에 불과할 뿐입니다.

55. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

♫ 우리는 방울밤을 잡았었죠 ♫

56. Tôi rất thích những giọt nước đang rỏ ra từ đuôi nó.

저는 꼬리에서 떨어지는 물방울이 참 마음에 드는군요.

57. Chúng tôi biết có thể dùng đuôi để cuốn lấy các thứ.

꼬리로 뭔가를 잡는 사실도 알고요.

58. Chúng ta hãy xem đầu đuôi câu chuyện ra sao nhé.

어떻게 이런 일이 있게 되었는지 알아봅시다.

59. Burk, bảo vệ phòng thí nghiệm, I.C.U. tầng ba dưới đuôi tàu.

버크, 실험실을 확보해 3층 후방 집중치료실이다

60. Điều này có nghĩa rằng họ lại có cơ hội để tham dự cúp C1 lần nữa.

그리하여 다시 한 번 가수로 데뷔할 수 있는 기회를 얻게 되었다.

61. Chỉ một vài thay đổi nhỏ biến chúng thành bồ câu đuôi quạt.

아주 작은 차이가 꼬리 줄무늬 비둘기를 만들죠.

62. Rốt cuộc chúng tôi đã thắng trận đấu và giành Cúp Vô Địch bóng đá Thế Giới năm đó!

어쨌든, 브라질은 그 경기에서 승리했고 월드컵에서 우승했습니다.

63. Tôi ra sau đuôi máy bay, ngồi xuống, và một ý nghĩ xuất hiện.

저는 비행기 뒷편으로 갔지요. 자리에 앉으니 또 생각이 밀려왔습니다.

64. Tôi múôn bạn quan sát phần lượng tải tại đuôi con ruồi hoa quả

그 전에 제 연구 기금 중에 일부는 군대에서 지원받는다는 것을 말씀드려야겠군요.

65. Cô ấy nhìn tôi như thể tôi vừa đạp lên 10 cái đuôi chó.

제가 엄청난 사건을 일으킨 것처럼 쳐다보더라고요.

66. ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

♫ 정확히 바로 그때 네가 내 앞에서 꼬리를 흔들어주었어 ♫

67. “Tôi bị đau-đớn và khòm cúp xuống; trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.—Thi-thiên 38:6.

“내가 좌절하여 극도로 몸을 낮게 굽혔으며 온종일 슬피 돌아다녔습니다.”—시 38:6.

68. Cái đuôi đen và kết thúc bằng một điểm giống bút chì màu.

검은 빛깔의 꼬리는 끝이 연필의 끝처럼 생겼다.

69. Bạn biết đấy, năm tai nạn chết người trong 20 năm vừa qua, đuôi máy bay hoặc rơi ra hoặc hút vật gì đó vào đuôi máy bay đã bị hư. theo cách nào đó.

지난 20년 동안 다섯 번의 치명적인 추락에서, 꼬리 부분은 이탈되거나 어떤 식이든지 내부의 조타용 부품이 파손된 것으로 드러났습니다.

70. Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

이 꽁지깃은 공작의 등에서 자라는 것이지, 꼬리에서 자라는 것이 아니다.

71. Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

설상가상으로, 거센 파도가 배의 고물에 세차게 부딪혀서 산산조각으로 부서뜨립니다.

72. Những nước đang phát triển cũng đang nối đuôi chúng ta, và đang tăng tốc.

개발도상국들이 지금 우리를 따르고 있고, 그 속도가 가속화되고 있습니다.

73. Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

왜 그녀들의 묶은 머리는 좌우로 흔들리는걸까?

74. Nó không có đuôi, mũi, sống thuyền, bánh lái và không có đường cong nào.

앞뒤가 이물과 고물로 구분되지 않았고 바닥을 받치는 용골이나 키, 휘어진 부분도 없었습니다.

75. Họ thấy những đàn vẹt đuôi dài ở các vùng nhiệt đới châu Mỹ.

그들이 본 것은 아메리카 대륙의 열대 지역에 서식하는 꼬리가 긴 앵무새인 마코앵무입니다.

76. Và có lẽ vai trò quen thuộc nhất là đuôi tạo thăng bằng khi đứng yên.

그리고 정지 상태에서 꼬리로 균형을 잡는다는 사실은 사실은 아마 가장 유명하지 않을까요.

77. Iping đồng tính với đuôi nheo, và tất cả mọi người trong trang phục dạ tiệc.

Iping 깃발천와 게이 같은데, 모두들 갈라 드레스되었습니다.

78. Khi gặp bộ ba, tôi chỉ mới 17 tuổi, và theo đuôi họ suốt bốn năm.

그들을 만났을 때 저는 17살이었습니다. 그리고 4년 동안 그들 곁에 그림자처럼 붙어있었죠.

79. Còn đuôi tên có gắn lông chim để ổn định hướng bay, giúp nó đi thẳng.

화살대의 반대쪽 끝 부분에는 깃털을 달았는데, 그 깃털은 화살이 안정감 있게 계속 올바른 방향으로 날아가게 해 주었습니다.

80. Và đây là chiếc đuôi hoạt động đầu tiên, trong robot chế tạo bởi Boston Dynamics.

여기 기능하는 꼬리를 가진 최초의 로봇이 있습니다. 보스턴 다이내믹스에서 만든 것이지요.