1. Cúp điện.

Stromausfall.

2. Cúp điện!

Kein Strom.

3. Cúp máy đây.

Ich rufe zurück.

4. Đừng cúp máy!

Nicht auflegen!

5. Cúp máy sao?

Auflegen?

6. Cúp Lại Đây!

Accio Horcrux.

7. Vụ cúp điện.

Der Stromausfall.

8. * Điện Thoại Bị Cúp

* Die Verbindung wurde unterbrochen

9. Tôi cúp cầu dao.

Und ich tausche aus.

10. Tôi cúp máy đây.

Ich werde jetzt auflegen.

11. Cúp điện, phải rồi.

Die Stromausfälle, ja.

12. Cúp điện rồi, Sydney.

Kein Strom mehr, Sydney.

13. Jess, đừng cúp máy.

Jess, leg nicht auf.

14. Em cúp máy đây.

Ich muss jetzt auflegen.

15. Được rồi, xin cúp máy.

Okay, beendet das bitte.

16. Me, con cúp máy đây.

Mutter, ich muss los.

17. Cậu vẫn chưa cúp máy.

Wir haben noch nicht aufgelegt.

18. Tôi phải cúp máy đây.

Ich muss auflegen.

19. Không, Joss, đừng cúp máy!

Du bist hier Joss, ich glaube es nicht?

20. Lại bị cúp điện à?

Ist das ein Stromausfall?

21. Todd, tôi cúp máy đây

Todd, ich muss mich kurz fassen.

22. Như là chuyện cúp điện.

Wie diese Stromausfälle.

23. Anh phải cúp máy đây.

Ich muss Schluss machen.

24. Ừ, tôi cúp máy đây.

Ok, ich lege jetzt auf.

25. Được rồi, tôi cúp máy đây.

Okay, ich werde jetzt auflegen.

26. Anh nên cúp điện thoại đi.

Legen Sie auf.

27. Khoá đuôi xong.

Gesichert und geladen.

28. Cúp điện rồi, đi lấy đèn.

Bringt eine Laterne!

29. Vậy về vụ cúp điện thì sao?

Und was ist mit dem Stromausfall?

30. Đi mà, đừng cúp máy với tôi.

Leg bitte nicht auf.

31. Nếu cô nghĩ thế, cứ cúp máy.

Wenn Sie das glauben, geben Sie ihnen einfach den Hörer.

32. Thực sự tôi từng hay cúp máy.

Eigentlich habe ich den Hörer einfach immer aufgelegt.

33. Đuôi kỳ nhông

Der Schwanz der Siedleragame

34. Đầu hay đuôi?

Kopf oder Zahl?

35. Trong suốt thời gian cúp điện này sao?

Während eines Stromausfalls?

36. Chỉ là một vụ cúp điện nhỏ.

Nur ein kurzer Stromausfall.

37. Sao em không có được cúp Geller nhỉ?

Und warum hast du dann nicht den " Geller Coup " bekommen?

38. Chuyện gì sẽ xảy ra khị cúp điện?

Was passiert, wenn der Strom ausfällt?

39. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

Dabei können Sie eine beliebige Dateierweiterung oder auch gar keine Erweiterung auswählen.

40. Vây đuôi tròn lồi.

Verschlissene grünliche Vorhänge.

41. Đây là cúp Louis Vuitton rất đẹp phải không?

Was Sie hier sehen können ist wunderschön den Louis Vuitton Cup Pokal.

42. Không cắt đuôi được hắn.

Wir werden ihn nicht los.

43. Phản lực phía đuôi tầu.

Hintere Steuerdüsen.

44. Có 1 Mig theo đuôi!

Da ist'ne MiG hinter uns.

45. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Immer für den zweiten oder dritten Platz.

46. Đây là lần cúp điện thứ ba trong tuần.

Schon der dritte Stromausfall in dieser Woche.

47. Như chó cắn đuôi á.

Wie ein Hund mit zwei Schwänzen.

48. Đầu đuôi là thế, Jack.

Das ist die Geschichte, Jack.

49. Đầu đuôi là thế này.

Es hat sich heruasgestelt, alles mögliche.

50. United vô địch Siêu cúp Anh lần thứ 19.

Glentoran FC wurde zum 19. Mal Meister.

51. Koror, Babeldaob và Kayangel bị cúp nước và điện.

Auf Koror, Babeldaob und Kayangel unterbrach der Sturm die Versorgung mit Trinkwasser und elektrischen Strom.

52. Lần trước, anh cúp điện thoại vào mặt tôi.

Letztes Mal hast du aufgelegt.

53. Trời ạ, cô ơi, tóc cô cúp vô này.

Omo, Lehrerin, ihre Haare sind teilweise lockig.

54. Tôi theo đuôi nó đây.

Ich bin an ihm dran.

55. Gần như nối đuôi nhau

Sie sind fast in unserer Reichweite.

56. Em đã chán cái trò cúp điện này lắm rồi!

Verhasste Verdunklung.

57. Và nếu tôi làm thế Ừ, cô hãy cúp máy

Und wenn ich das tue, legen Sie einfach wieder auf.

58. Em nghĩ anh tổ chức vụ cúp điện à?

Denkst du, ich organisiere einen Stromausfall?

59. Nếu không còn gì nữa, tôi cúp máy đây

Wenn du nichts weiters zu sagen hast, lege ich jetzt auf.

60. E hèm có cả một cái cúp Geller à?

Es gab einen " Geller Coup "?

61. Cúp Liên đoàn bóng đá Singapore 2011: Vô địch ^ Nhật)

Sieger der ASEAN-Fußballmeisterschaft 2004: Singapur Singapur

62. Theo đuôi hắn chậm thôi.

Wir folgen bald.

63. Thấy cái đuôi kia không?

Sehen Sie diesen Schwanz?

64. " Ngựa ơi, dỡ đuôi lên.

" Lauf Pferdchen lauf "

65. Chúng ta sẽ theo đuôi hắn?

Werden wir diesen Mann verfolgen?

66. Chúng nói cúp điện mới chỉ là bắt đầu thôi.

Sie sagten, der Stromausfall war nur der Anfang.

67. Nếu anh không muốn giao dịch thì cứ cúp máy.

Wenn Sie nicht verhandeln wollen, legen Sie einfach auf.

68. Gấp nếp để được phần đuôi

Mache mehrere Doppelfalten am Schwanz

69. Anh nói " bám đuôi " là sao?

Was heißt das, mitkommen?

70. Tôi có thể cắt đuôi hắn.

Ich kann ihn abhängen, Saul.

71. Với Marseille, ông có được Cúp bóng đá Pháp năm 1976.

Mit Marseille gewann er 1976 auch den französischen Pokal.

72. Tôi đã cúp ngay khi máy chuyển sang hòm thư thoại.

Ich habe aufgelegt, als die Mailbox anging.

73. Theo đuôi bất thành à cô lính?

Bist du entlassen worden, Soldat?

74. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Packt das Zeug in den Pickup und folgt diesem Wagen!

75. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

Da ist ein kleiner Fleck auf dem Spigelschen-Lappen.

76. Thường thì con sẽ kể đầu đuôi.

Normalerweise würde ich sagen, lass uns ein bisschen quatschen, aber es ist so:

77. Tôi đang theo đuôi anh ta.

Ich bin an ihm dran.

78. Vẹt đuôi dài đẹp tuyệt vời

Bunt, bunter, Ara!

79. Đuôi gà trống có một chút...

Hahnenschwänze sind etwas...

80. Cứ để chúng tự cắt đuôi.

Lassen wir sie ins Leere laufen.