1. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

그녀는 고아원과 영양클리닉도 설립하였죠.

2. Sau khi sinh tôi vào năm 1964, mẹ bỏ tôi vào cô nhi viện.

1964년에 내가 태어나자, 어머니는 나를 고아원에 맡겼습니다.

3. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

의사는 그 여자에게 아기를 보호 시설에 맡기라고 조언하였습니다.

4. Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

··· 육아실 환경에서 수혈을 해야 함을 알리는 지표는 분명하게 정해져 있지 않다.

5. Con sẽ biến con cái con thành cô nhi ư?

제 아이들을 고아로 만들라구요?

6. Chiến tranh sát hại nhiều thường dân, để lại nhiều cô nhi quả phụ.

전쟁으로 인구가 격감하고, 수많은 고아와 과부가 생길 수 있습니다.

7. Trong lúc ấy, tại một bệnh viện nhi trên đảo Crete, bé Masa đang ở trên bờ vực của cái chết.

그 동안 크레타에 있는 소아과에서 마사는 생사의 갈림길에 놓여있었습니다.

8. Cô đang mặc đồ bệnh viện mà?

병원 가운을 입고 계시네요?

9. Cũng em bé đó, nhưng giờ hãy để tôi mô tả cách chúng tôi chăm sóc cho bé tại bệnh viện nhi Boston.

같은 아이입니다. 이제 보스턴 아동병원에서 이 아이를 어떻게 치료했는지 설명해드릴게요.

10. Cô ta làm việc tại viện bảo tàng.

그녀는 박물관에서 일했네

11. Cô ấy là một y tá bệnh viện.

그 결정 턱을 중 하나. 그녀는 병원 간호사했다.

12. Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.

그건 이 아이가 안먹어서 그런게 아니고, 아이가 먹으면 장이 열려서 배설물이 배로 들어가는 것이었습니다.

13. Cô gái tóc vàng xinh đẹp ấy là nguồn cảm hứng... cho bộ sách thiếu nhi Amy Tuyệt Vời.

'어메이징 에이미'시리즈의 실제 모델이었습니다

14. Vậy thì đem cô ấy đến y viện đi, Frances.

프란시스, 그럼 그녀를

15. Ma Ri bọc hài nhi trong khăn và đặt hài nhi vào trong máng cỏ.

마리아는 아기를 천으로 감싸서 구유에 누였습니다.

16. Tín nhi hậu gián.

예컨대 충무김밥 등이 있다.

17. Và giờ những cuộc nói chuyện của tôi với các gia đình trong phòng chăm sóc đặc biệt ở Bệnh viện Nhi Boston là hoàn toàn khác nhau.

보스턴 아동병원 집중치료실에서 제가 가족들과 나누는 대화는 이제 완전히 달라지게 됩니다.

18. Tôi đang nói với tư cách là một bác sĩ chăm sóc đăc biệt tại Viện nhi Boston, Rằng đây sẽ là bước đột phá đối với tôi.

저는 보스턴 아동병원의 중환자실 의사로서 말씀드릴 수 있습니다. 이것은 저에게 있어 판도를 바꿀 획기적인 기술입니다.

19. Vào một chuyến thăm dò tình hình trước đó, toán cứu trợ có viếng thăm cô nhi viện và hứa sẽ cung cấp cho các em 50 thùng bánh bích quy chứa nhiều chất protein, các thùng quần áo, 100 tấm mền, thuốc men và đồ chơi.

앞서 상황을 조사하러 왔을 때, 구호반은 그 고아원을 방문하였고 고단백질 비스킷 50상자와 의복 몇 상자, 담요 100장과 의약품 그리고 장난감을 갖다 주겠다고 약속하였습니다.

20. Các thiếu nhi luôn trung kiên!

용기로 자란 나

21. Nữ Hổ nhi, hung dữ hơn nữa!

타이그리스, 사나움이 덜해!

22. Các bài ca thiếu nhi làm cho việc học hỏi thú vị hơn, giúp các em thiếu nhi học hỏi và ghi nhớ các lẽ thật phúc âm cùng mời Thánh Linh đến Hội Thiếu Nhi.

초등회 노래는 아이들이 더 재미있게 배우고 복음 진리를 배우고 기억하도록 도우며, 또한 초등회에 영이 임하게 한다.

23. Quay trở lại đó cũng tại bệnh viện đó, đã phát triển hơn một chút, 12 năm sau, thiết bị này thực hiện gây mê các bệnh nhân từ bệnh nhi đến bệnh lão.

개발을 거듭한 결과, 12년 후에는,

24. Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

본부 초등회 회장단

25. " Tôi là đấng nam nhi cường tráng đây. "

" 난 마초다. 난 강해 "

26. Vì có cảm tình về lòng rộng lượng của các Nhân-chứng và vì cảm kích những gì ông đọc được trong các ấn phẩm giải thích Kinh-thánh ông đã nhận được, ông giám đốc cô nhi viện nói là ông đang ở trên đà trở thành Nhân-chứng Giê-hô-va.

고아원 원장은, 그러한 관대함에 그리고 자신이 받은 성서 출판물에서 읽은 내용에 감명을 받고서 자기도 여호와의 증인이 되어 가는 중이라고 말하였습니다.

27. Sách học lớp ấu nhi có sẵn tại: sharingtime.lds.org

Sharingtime.lds.org에서 유아반 교재 이용 가능능

28. Mọi người đều tin rằng cô ấy bị bệnh nặng và cần được đưa vào bệnh viện.

입원해야 한다고 생각했습니다. 의심의 여지가 없었습니다.

29. Lúc Soo Lin ở viện bảo tàng, cô ta đã bắt đầu dịch mã cho chúng ta.

수 린이, 박물관에서, 그때 벌써 우릴 위해 해독을 해 주고 있었던 거야

30. Chúng tôi đưa mô hình mà tôi vừa mô tả vào phòng phẫu thuật của Bệnh viện Nhi Boston, và những cá nhân này là kíp mổ đang thực hiện phẫu thuật trước khi phẫu thuật.

아까 설명 드린 시뮬레이터를 가져왔습니다. 보스턴 아동병원의 수술실로 들여온거죠. 그리고 이 사람들, 이 수술팀은 수술 전에 수술을 합니다.

31. Ngọc Hằng: Này Nhi, sao cậu không chào cờ?

수진: 예빈아. 넌 왜 국기에 대한 경례를 안 하니?

32. Như Yến Nhi, làm sao bạn có thể thích nghi?

이본처럼 새로운 환경에 적응하려면 어떻게 해야 합니까?

33. Và khi chúng tôi đem cô bé đến bệnh viện cô bé bị khâu 32 mũi để đưa nội tạng trở lại bên trong cơ thể.

우리가 그녀를 병원으로 데려갔을 때 그녀의 내장을 몸 안에 집어넣기 위해 32번 꿰매야 했습니다.

34. Cô dọn sạch thư viện của cô và trong vòng vài ngày cô hủy bỏ hơn một ngàn cuốn sách nói về thuật huyền bí và giáo lý của tôn giáo giả.

부인은 서재를 깨끗이 정리하였으며, 며칠에 걸쳐 신비술과 거짓 종교의 가르침에 관한 책을 천 권 이상 폐기하였다.

35. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2 아기가 산도 쪽으로 이동한다

36. Cô ta liền bảo bà: “Nếu mẹ làm báp têm, con sẽ bỏ mẹ vào viện dưỡng lão”.

“침례를 받으시면, 어머니를 양로원으로 보내겠어요”라고 안나의 딸은 대답하였습니다.

37. Nhưng lần này, nó sẽ đi đến Hội Thiếu Nhi.

하지만 이번에는 초등회에 갈 거예요.

38. Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

저는 초등회에서 노래 부르는 것을 좋아해요.

39. * Các giảng viên Hội Thiếu Nhi tham dự một trong các buổi họp được mô tả ở trên, như đã được Chủ Tịch Hội Thiếu Nhi chỉ dẫn.

* 초등회 교사들은 초등회 회장의 지시에 따라 위에 언급한 두 개의 모임 중 하나를 선택하여 참석한다.

40. 5 Còn về sự sống của một thai nhi thì sao?

5 아직 태어나지 않은 아이의 생명은 어떠합니까?

41. Một điều dưỡng viên ở bệnh viện nói rằng mục đích của cô ấy là chữa trị người bệnh.

병원에서 일하는 한 의료인의 목적은 아픈 사람을 치료하는 것이라고 합니다. 많은 부모님들은 이렇게 말씀하시죠.

42. Suốt 24 tuần, cô buộc phải nằm trong bệnh viện, để được giám sát các cơn tiền co thắt.

24주만에 병원 침대에 누워서 조기 진통으로 검사를 받고 있습니다.

43. Si Mê Ôn thấy hài nhi Giê Su tại đền thờ.

시므온은 성전에서 아기 예수를 보았습니다.

44. Chúng tôi tham dự Hội Thiếu Nhi vào chiều thứ năm.

목요일 오후에는 초등회 모임에 참석했습니다.

45. Khi tôi nhận được cuốn băng, tôi cho vào máy cát- sét của mình, tôi mang nó đến thư viện trường, thư viện của cô ấy, Tôi tìm thấy 14 cuốn sách trên giá.

제가 이 테이프를 꺼내 카세트 플레이어에 넣고 학교 도서관, 그녀의 도서관으로 가서 책장에서 14권의 책을 찾았습니다.

46. Đệ Nhất Cố Vấn, Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

본부 초등회 회장단 제1보좌

47. 1 Tư thế của thai nhi trước khi cơn co thắt bắt đầu

1 분만 전 아기의 위치

48. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

본부 초등회 회장단 제1보좌

49. Mary đã không yêu cầu thư viện, bởi vì cô ấy đột nhiên lấy cảm hứng từ một mới ý tưởng.

그녀가 갑자기 새로운 영감 때문에 메리는 도서관이 어디에 묻지 않았어

50. NHỮNG ai thăm cô Sarah Jayne ở bệnh viện cũng đều thán phục việc cô bình thản tin cậy tương lai, cùng với đức tin sâu đậm của cô nơi Đức Chúa Trời và Lời Ngài, Kinh Thánh.

병원에 입원해 있는 세라 제인을 방문한 사람들은, 그가 평온한 마음으로 미래에 대해 확신을 가지고 있고 하느님과 그분의 말씀인 성서에 대해 깊은 믿음을 가지고 있는 것을 보고 감명을 받았습니다.

51. Hãy Yêu Mến Các Em Thiếu Nhi Các Anh Chị Em Giảng Dạy.

가르치는 어린이들을 사랑한다.

52. Sẽ không cần bệnh viện và viện dưỡng lão.

낙원에서는, 지금 노화 현상으로 고통받는 사람들이 다시 튼튼하고 건강하게 될 것이다.

53. Ba ngày sau, cô được đưa vào Bệnh viện Hoàng gia Glasgow được chẩn đoán bị viêm dạ dày và bị sốc.

3일 후, 그녀는 글래스고 왕립 병원에서 심한 식중독과 쇼크 진단을 받고 입원하게 되었습니다.

54. VENEMAN, CỰU GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CỦA QUỸ NHI ĐỒNG LIÊN HIỆP QUỐC.

베너먼, 국제 연합 아동 기금의 전임 총재.

55. Tôi làm việc ở bệnh viện của tu viện.

나는 수녀원 의료실에서 일했습니다.

56. Tại một bệnh viện nhi đồng, trong số những trẻ được điều trị sau khi xảy ra tai nạn xe đạp, có 60 phần trăm bị thương ở đầu và mặt, nhưng những trẻ đội mũ an toàn thì không bị thương nặng ở đầu.

한 아동 병원에서는, 자전거 사고로 치료를 받은 아이들의 60퍼센트가 머리와 얼굴에 부상을 입은 아이들이었는데, 헬멧을 사용한 아이들은 머리에 심한 부상을 입지 않았습니다.

57. Bạn lấy sách ra khỏi những chiếc máy, những cuốn sách cho thiếu nhi.

세탁기에서 책을 꺼낼 수 있습니다. 아이들의 책이죠.

58. Tôi rất thích bài hát của Hội Thiếu Nhi có những lời sau đây:

제가 좋아하는 초등회 노래의 가사는 이렇습니다.

59. Không phải lúc Chúa Giê-su là một hài nhi nằm trong máng cỏ.

예수가 갓 태어나 구유에 누워 있던 때는 아니었습니다.

60. “Viện kiểm sát nhân dân tối cao thêm phó viện trưởng”.

장경욱변호사 "상담료 대신 이웃 도우세요" .

61. Các Thầy Bảy Mươi, Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi Mới Đã Được Tán Trợ

새로 지지받은 칠십인, 초등회 회장단

62. Hội ý với những người lãnh đạo và giảng viên khác trong Hội Thiếu Nhi.

다른 초등회 지도자 및 교사와 의논한다.

63. Các Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi và Những Người Hướng Dẫn Nhạc thân mến,

사랑하는 초등회 회장단과 음악 지도자 여러분

64. 2 Nhiều đạo Ky-tô chính thống vẫn báp têm hay rửa tội cho hài nhi.

2 그리스도교국에서 주류에 속하는 많은 교회들은 여전히 갓난아기에게 세례를 줍니다.

65. Và thế là chũng ta mang họ trở về một cuốn sách thiếu nhi hiện đại.

그래서 우리는 어린이들을 위해 현대 스토리를 통해 압사라스를 부활시킵니다.

66. Một số người cũng tin rằng chất cafêin có hại cho sức khỏe và thai nhi.

일부 사람들은 카페인을 섭취하는 것이 자신이나 태아의 건강에 해로울 수 있다고 생각합니다.

67. Thượng viện Brasil

브라질의 황후.

68. Quân chi viện.

적 공습으로부터 보호해야 한다

69. Một đứa trẻ học được trong Hội Thiếu Nhi rằng Chúa Giê Su yêu thương nó.

한 어린이가 예수님이 자신을 사랑하신다는 것을 초등회에서 배운다.

70. Trong Hội Thiếu Nhi, Joshua lấy thêm một chiếc ghế để bên cạnh ghế của mình.

초등회에서 조슈아는 자기 의자 바로 옆에 의자 하나를 더 놓았습니다.

71. Việc uống rượu quá độ đặc biệt gây hậu quả bi thảm đối với thai nhi.

알코올 남용으로 인해 초래되는 매우 비극적인 결과 가운데 하나는 태아가 받는 영향입니다.

72. Một trong những bài ca tuyệt vời của Hội Thiếu Nhi dạy về lẽ thật này:

이 아름다운 초등회 노래를 통해 우리는 그러한 진리를 배울 수 있습니다.

73. Ở tuổi 29, Ngụy trở thành Viện trưởng Lập pháp viện trẻ nhất.

홈스는 90살의 나이로 역사상 가장 나이든 대법원 판사로 은퇴하였다.

74. Cần tiếp viện.

측면에 반란군 접근 숫자 불명

75. Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

문제가 조금이라도 나타나면 곧바로 소아과 의사에게 문의하십시오.

76. Sau khi tốt nghiệp Đại học, Green dành năm tháng làm giáo sĩ thực tập ở Bệnh viện Quốc gia Nhi đồng tại Columbus, Ohio trong khi đang là thành viên của trường Đại học Thần học Chicago (tuy ông chưa từng chính thức nhập học ở đó).

대학교를 졸업한 뒤, 그린은 어린이 병원에서 종교적 경험으로 5개월 동안 사제로 일하였으며 시카고 대학교 신학 대학원에 입학하였지만 실제로 등교하지 않았다.

77. Để có thêm ý kiến, xin xem phần Hội Thiếu Nhi của Phục Vụ trong Giáo Hội trên LDS.org và các phần “Cách Sử Dụng Âm Nhạc trong Hội Thiếu Nhi” trong các đại cương của năm 2015, 2016, và 2017.

더 많은 제언을 보려면, LDS.org에서 ‘교회에서 봉사함’ 항목을 클릭하여 초등회 부분을 살펴보거나, 2015, 2016, 2017년 개요에서 “초등회에서 음악을 사용하는 법”을 참고할 수 있다.

78. Những người chăn chiên đi đến Bết Lê Hem nơi mà họ thấy hài nhi Giê Su.

목자들은 베들레헴으로 갔고 그곳에서 아기 예수를 보았습니다.

79. Học viện Hải quân.

해군사관학교장.

80. Ở đó họ “gặp Ma-ri cùng Giô-sép, và thấy hài nhi nằm trong máng cỏ”.

베들레헴에서 목자들은 “마리아와 요셉, 그리고 구유에 누워 있는” 아기를 찾아냈어요.