1. Cô ta có điều hành Treadstone không?

트레드스톤을 지휘하나?

2. Có điều gì ngăn trở bạn không?

주저하게 만드는 요인이 있는가?

3. Ngài biết có điều gì trong bóng tối,+

어둠 속에 있는 것을 아시며+

4. Nhưng có điều chúng ta đâu phải vượn.

하지만 중요한 건 우린 원숭이가 아니란 거죠.

5. (3) “Anh chị em sẽ không có điều gì?”

(3) “몰몬경이 없다면 여러분이 가지지 못할 것은 무엇이겠는가?”

6. Các anh em có biết mình có điều gì không?

여러분이 누구인지, 무엇을 갖고 있는지 아십니까?

7. Không có điều gì là mới mẻ ở đây cả. "

여기선 그게 새로운게 아니야 "

8. Tuy nhiên, ở trung tâm có điều gì đang diễn biến.

이런 일이 있게 되자, 재활원 내에서 새로운 변화가 일어났다.

9. Có điều gì làm chúng ta yên lòng hơn thế không?

이보다 더 안심이 되는 말이 있을 수 있겠습니까?

10. Tôi cứ ngỡ chúng tôi có điều gì đó không ổn!”

우리에게 어떤 문제가 있는 것이라고 생각했지요!”

11. Sách Công vụ có điều gì đặc biệt đáng quan tâm?

사도행전의 주목할 만한 특징은 무엇입니까?

12. Chúng ta có điều mà logic với y tế cộng đồng.

우리는 보건의료를 위해서는 뭐가 합리적인지 알고 있습니다.

13. Hiện giờ, chưa có điều luật nào ngăn họ làm vậy.

당장은 어떤 법으로도 그런 행위를 막지 못합니다.

14. Và cũng không chắc anh có điều kiện nuôi vợ con.

또한 그가 아내와 자녀를 경제적으로 부양할 수 있다는 의미가 되는 것도 아닙니다.

15. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va tha thứ có điều kiện.

하지만 여호와께서는 무분별하게 용서를 베푸시는 분이 아닙니다.

16. Nếu có, điều đó sẽ được thể hiện như thế nào?

만일 그렇다면, 어떻게 그러한 관심을 나타낼 수 있습니까?

17. Nhưng có điều thú vị là họ rất có khiếu hài hước.

근데 흥미롭게도 그들은 유머스러워요.

18. Nếu có, điều gì khiến một người đáng quý trước mặt Ngài?

그렇다면 그분에게 소중한 사람이 되려면 어떻게 해야 합니까?

19. có điều gì đấy ẩn sâu trong cái đầu mệt lử này

내 지친 머리 속 무언가가

20. Tôi nên chuyển đến nơi có điều kiện sống tốt hơn không?

잘사는 나라에 가서 돈을 벌어 보는 것은 어떨까?

21. Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

그러나 모든 학교는 태양열로 조명이 되어 있습니다

22. Và thứ ba, các anh chị em sẽ không có điều gì?

셋째, 여러분이 가지지 못할 것은 무엇이겠는가?

23. Đạo Đấng Ki-tô nở rộ dù đã có điều gì xảy ra?

어떤 일에도 불구하고 그리스도교는 잘 발전해 갔습니까?

24. Cũng có điều gì đáng ghét, làm khó chịu nhất dưới mặt trời.

해 아래는 추악하면서도 몹시 혼란스러운 일들도 있읍니다.

25. Trong 1 ý nghĩa, phải có điều gì đó giống như chúng ta.

어떤 의미에서는, 우리와 유사한 뭔가가 있어야만 합니다.

26. Không có điều đó chúng ta làm sao mà sống bình thường được?

수호 천사 없이 우리가 어떻게 살아가겠습니까?

27. Không có điều gì bí mật về các nguyên tắc phúc âm cả.

복음 원리는 신비스러운 것이 전혀 아닙니다.

28. Một phân đoạn có điều kiện "Quốc gia = Brazil" sẽ đánh giá như sau:

'국가 = 브라질' 조건이 있는 세그먼트는 다음과 같이 평가됩니다.

29. Chỉ có điều, nó quá đắt -- $3,500 -- họ không đưa nó ra thị trường.

하지만, 3천5백달러나 하는 비싼 가격으로 출시되지 않았죠.

30. Vì những biện pháp đó chỉ có điều trị những triệu chứng mà thôi.

이러한 수단들은 증세를 치료하는 것에 불과하기 때문입니다.

31. Không có điều nào tôi đang nói ở đây ngụ ý điều đó cả.

여기서 내가 말하는 어떤 것도 인과관계를 의미하는 것은 없습니다.

32. Có điều gì đó ở nơi này đã có sức lôi kéo tới tôi.

정말이지 그곳에는 뭔가 저를 빨아들이는 게 있었습니다.

33. 16 Ích lợi gì cho kẻ ngu muội có điều kiện học sự khôn ngoan,

16 미련한 자에게는 지혜를 얻을 마음이 없는데*

34. Khi Sa-mu-ên lớn thêm một chút nữa thì có điều này xảy ra:

그러던 중 사무엘이 좀 컸을 때 이런 일이 있었습니다.

35. Việc hồi hương khỏi gông cùm Ba-by-lôn có điều kiện theo nghĩa nào?

바빌론의 포로 생활에서 돌아오는 일은 무슨 의미에서 조건부였습니까?

36. Hành động của chúng ta cần phải không có điều gì đáng chê trách cả.

비판받을 만한 행동을 해서는 안 됩니다.

37. Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

이런 것이 가져다 줄 안정감 덕분에 농부들은 투자에 대한 자신감을 갖게 됩니다.

38. Ngoại diện của bạn có điều gì phản ánh lòng yêu chuộng thế gian không?

당신의 외모에는 세상에 대한 사랑을 반영하는 면이 조금이라도 있는가?

39. “Mình rất muốn mua một số thứ nhưng ba mẹ không có điều kiện”.—Mike.

“정말 갖고 싶은 게 있는데 가정 형편상 살 수가 없어요.”—마이크.

40. Tôi vẫn tỉnh và cảm nhận được có điều gì đó vô cùng tồi tệ.

여전히 의식이 있었던 나는 무언가 크게 잘못되었다는 것을 깨달았습니다.

41. 20 Nếu chúng ta có điều phàn nàn về một anh em đồng đạo thì sao?

20 우리가 동료 신자에게 불평할 만한 일이 있다면 어떠합니까?

42. Có điều mâu thuẫn trong những gì đã xảy ra ở những nền kinh tế mới.

현재 개발도상국에서 일어나고 있는 일에는 전과는 다른 차이가 있지요.

43. Nhưng có điều là tôi thật sự không thích cây gậy trắng mà tôi phải dùng.

하지만 한 가지 정말 싫었던 것은 흰 지팡이를 가지고 다녀야 한다는 것이었습니다.

44. Tại sao cần phải có điều gì nhiều hơn là sự hiểu biết trong đầu óc?

머리에 넣은 지식만으로 충분하지 않은 이유는 무엇입니까?

45. Có điều gì lý giải được những thứ mà người dân địa phương đã phải trả qua?

그 어느 것이 지역 공동체가 겪는 걸 정당화 할까요?

46. Cần có điều gì để gia đình được “vững-vàng”, và làm sao có được điều đó?

집안이 “견고히 되”려면 무엇이 필요하며, 어떻게 그것을 얻을 수 있습니까?

47. Thực tế, 2/3 nhân loại hiện tại, không có điều kiện tốt để truy cập Internet .

현재 세계 인구의 2/3 는 인터넷에 접속할 수 있는 환경이 아닙니다.

48. Và nghệ thuật có là cố gắng tưởng tượng có điều gì phía bên kia chân trời?

그리고 예술이란 수평선 너머에 무엇이 있는지 상상하는 것일까요?

49. Có điều gì đáng lưu ý về thời điểm lần đầu tiên Ê-li đến gặp A-háp?

엘리야가 처음으로 아합에게 말했던 시점은 어떤 면에서 의미심장하였습니까?

50. Có điều tương phản nào giữa việc theo đuổi sự giàu có về thiêng liêng và vật chất?

영적인 부를 추구하는 일과 물질적인 부를 추구하는 일에는 어떤 차이가 있습니까?

51. Khuyến khích mọi người có điều kiện làm tiên phong phụ trợ và nhận đơn sau buổi họp.

보조 파이오니아 봉사를 할 수 있는 모든 사람에게 집회 후에 신청서를 받아 가도록 격려한다.

52. 5 Tôi thấy mình chẳng có điều gì thua kém những sứ đồ siêu đẳng của anh em.

5 나는 내가 여러분의 특출한 사도들보다 어느 하나 못한 것이 없다고 생각합니다.

53. “Chẳng có điều gì tốt cho loài người hơn là vui-vẻ, và làm lành trọn đời mình.

“사람이 사는 동안에 기뻐하고 좋은 일을 하는 것보다 그들에게 더 나은 것이 아무것도 없[고] ··· 사람마다 먹고 마시며 자기의 모든 수고로 좋은 것을 보게 되어 있[다].

54. Ít có điều gì làm hao mòn nền tảng hạnh phúc gia đình bằng mối nguy hiểm đó.

그것만큼 가정의 행복의 기초를 침식하는 것도 별로 없읍니다.

55. Mặc dù tìm được vài ý tưởng thú vị, nhưng không có điều gì làm tôi thỏa mãn.

몇 가지 흥미 있는 사상을 발견하기는 했지만, 어느 것에서도 만족을 얻지 못했지요.

56. Thế thì hiển nhiên có điều gì không ổn trong việc xưng tội như một số người thực hành.

그렇다면 일부 사람이 행하는 고백은 무엇인가 잘못되어 있음이 분명하다. 그러나 성서는 죄를 고백할 필요가 있음을 시사한다. 성서는 이렇게 말하기 때문이다.

57. Vào lúc đó họ không thể viết thêm gì cả vì chẳng có điều chi được tiết lộ thêm.

(사도 1:8) 그 때는 더 밝혀진 것이 없었으므로 더 쓸 수가 없었습니다.

58. Ít có điều gì trong cuộc đời có thể giúp tâm trí bạn được bình an nhiều đến thế.

그렇게 할 때 그 어디에서도 찾을 수 없는 진정한 마음의 평화를 얻게 될 것입니다.

59. Ông / Bà nghĩ chúng ta cần có điều gì để được sống trong thế giới mới thanh bình đó?”

우리가 그러한 평화로운 신세계의 일부가 되려면 무엇이 요구된다고 생각하시는지요?”

60. Nếu cửa sổ bên tay trái để mở, nghĩa là có điều không ổn, thì họ không nên vào.

왼쪽 창문이 열려 있다면, 뭔가 잘못된 것이니 가까이 오지 말라는 뜻이었습니다.

61. 15 Dĩ nhiên, nhiều người không có điều kiện dọn sang một xứ khác, nơi cần nhiều người rao giảng.

15 물론, 많은 사람은 더 크게 필요로 하는 곳에서 섬기기 위해 다른 나라로 이주할 입장에 있지 않습니다.

62. Khuyến khích tất cả những ai có điều kiện làm tiên phong phụ trợ trong tháng 4 và tháng 5.

4월과 5월에 보조 파이오니아를 하도록 모두를 격려한다.

63. Hãy cho biết có điều gì khác được chứng tỏ là có ích để sửa chữa được tật xấu này.

이 허물을 극복하는 데 유익함이 증명된 다른 부가적인 것들을 설명하십시오.

64. Tôi có điều kiện đó, ở một chừng mực nhất định, xuất phát từ sự ốm đau hồi nhỏ của tôi.

저는 제 어린 시절의 병으로부터 그런 조건을 어느 정도까지 충족시켰습니다

65. Nên cố tìm mua các sản phẩm được trồng tại những vùng nổi tiếng là có điều kiện vệ sinh tốt.

위생 상태가 좋은 것으로 알려진 곳에서 재배한 농산물을 구입하도록 노력하십시오.

66. Khi đến ngôi nhà bình dị của anh Jimmy, ngay lập tức chúng tôi thấy có điều gì đó khác thường.

하지만 지미가 사는 허름한 집에 차를 대는 순간, 우리는 즉시 뭔가가 잘못되었음을 느낍니다.

67. ′′Các em có điều gì nội tâm hay trong cuộc sống của mình là ô uế hay không xứng đáng không?

여러분에게나 여러분의 삶에서 불결하거나, 합당치 못한 부분이 있습니까?

68. Tuy nhiên, nhiều người có điều kiện ăn uống đầy đủ nhưng thường chỉ ăn đồ vặt có ít chất dinh dưỡng.

반면에, 식사를 잘할 수 있는 환경에 있는 많은 사람들이 영양가가 별로 없는 즉석 식품으로 만족하는 경우도 종종 있습니다.

69. Chúng tôi thậm chí còn dán ảnh lên cả tháp quân sự của Israeli, và chả có điều gì xảy ra cả.

우리는 심지어 이스라엘의 군용 시설에도 붙였는데 아무 일도 일어나지 않았습니다.

70. Song nếu bạn suy nghĩ kỹ thì có điều gì quan trọng hơn là việc thâu thập sự hiểu biết này không?

그러나 잘 생각해 보십시오. 이러한 지식을 얻는 것보다 더 중요한 것이 또 무엇이겠습니까?

71. 11 Vì thế, chúng ta không vâng lời Đức Chúa Trời một cách miễn cưỡng, theo ý thích hoặc có điều kiện.

11 그러므로 우리가 하는 순종은 마지못해 하는 것도 아니고, 선택적이거나 조건부적인 것도 아닙니다.

72. Thay vì thế, cần có điều cao siêu hơn—thành thật tự vấn và cẩn thận áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh.

그보다 고차원적인 것이 필요합니다. 즉 정직하게 자신을 검토해 보고 성서 원칙을 양심적으로 적용하는 것이 필요합니다.

73. Có điều phải nói là khá khó để tìm chim bồ câu ở Israel, nhưng cuối cùng t cũng tìm được một con.

사실은 말이죠, 이스라엘에서 비둘기를 구하는 것은 다소 어려웠지만 한마리 구했죠.

74. Hiển nhiên, ngoài vấn đề “thời cơ may rủi” còn có điều khác liên quan khi “thời tai-họa xảy đến thình lình”.

물론, ‘재앙의 때가 갑자기 덮치는’ 데는 “때와 예기치 못한 일” 외에도 더 많은 것이 관련되어 있습니다.

75. LT: Chỉ có điều nam giới bị giáo dục văn hoá đó nhiều quá nên thuận theo xã hội gia trưởng dễ dàng.

LT: 하지만 남성들은 문화속에서 가부장제에 익숙하도록 주입되었습니다.

76. Các bậc cha mẹ đơn chiếc, những người thường có điều kiện kinh tế bấp bênh hơn, lại càng có ít thời gian.

혼자서 자녀를 키우는 부모들은 대개 경제적 상황이 더 취약하기 때문에 시간을 내기가 훨씬 더 어렵습니다.

77. Hãy xác định xem đề tài của bạn có điều gì sẽ đặc biệt đáng chú ý và có giá trị đối với họ.

당신이 논할 문제와 관련하여 청중에게 특히 흥미 있고 가치 있을 만한 내용이 무엇인지 결정한다.

78. Không có áp lực bạn bè nào, không có sự chấp nhận nào, không có điều gì nổi tiếng đáng để thỏa hiệp cả.

또래들이 주는 압박 때문에, 친구들에게 받아들여지기 위해, 또는 인기를 위해 표준을 낮추지 마십시오.

79. Không có điều gì đã từng hay sẽ đến với gia đình của các anh em lại quan trọng bằng các phước lành gắn bó.

여러분의 가족에게 인봉의 축복보다 더 중요한 것은 지금도, 또 앞으로도 없을 것입니다.

80. Chúng ta có điều lệ và tiêu chuẩn quy định rằng ánh sáng phải có cường độ nhất định và có sự đồng nhất cao.

우리는 조명이 얼마의 럭스( lux) 이고 빛이 균일하게 분포되는지에 대한