1. Có phải hắn hói đằng trước phải không?

"네가 잡고 있는 인질이 몸집이 큰편이야?

2. Phải lẽ có phải là dễ dãi với bản thân?

합리적이라는 것은 하느님을 섬기는 일에서 몸을 사리는 것을 의미합니까?

3. Phải, tôi có nghe ngóng.

네, 엿들었어요.

4. Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

물론 할 수 있습니다. 하지만 몇 가지 해야 할 일이 있습니다.

5. Không có kết nối bên cánh phải ở thụy điển phải không?

스웨덴의 우익당과 일부 연관이 있지 않나?

6. ❖ Hãy có tính phải lẽ: Tín đồ Đấng Christ nên được tiếng là người có tính phải lẽ.

▪ 합리적이 되십시오. 그리스도인들은 합리적인 사람으로 알려져야 합니다.

7. Có gì phải bàn bạc nhỉ?

이게 의논되야할 문제인가?

8. Có phải bạn đang thân thiện?

그 말을 쓸 때 우호적인건가요? 아니면 그저 아무 생각이 없는건가요?

9. Giờ, có phải chúng tìm nhầm?

거기로 잘못 갔나요?

10. Có phải Chúa Giê-su đang lo, không biết phải làm gì không?

그분은 어떻게 해야 할지 염려하고 계셨던 것입니까?

11. Có phải Sếp Bự đó không?

맙소사 미스터 빅이야?

12. Có phải do đa cảm không?

' '그저 감상적인 이유로?

13. Phải, Dân Ngoại có ý gì?

참으로 이방인들이 뜻하는 바가 무엇이냐?

14. Như vậy, bạn có thể chắc chắn người bên phải không phải Arr.

어떤 경우든, 여러분은 오른쪽 왕이 '알'이 아님을 확신할 수 있습니다.

15. 4 Có phải giao ước cũ có khuyết điểm không?

4 옛 계약은 실패하였습니까?

16. Bề mặt cánh bướm có phải tự nhiên mà có?

나비 날개의 표면은 우연의 산물입니까?

17. Vào tối có buổi họp, bạn có việc phải làm.

집회가 열리는 저녁인데, 당신에게는 해야 할 일이 있습니다.

18. ▪ Muốn hạnh phúc, không hẳn phải giàu có mà phải khéo trù tính.

▪ 계획을 잘한다면 행복하기 위해 꼭 부자가 되어야 하는 것은 아닙니다.

19. CA: Nhưng có phải nó có nghĩa là, tại bàn của bạn hay tại nhà bạn, bạn cần phải có máy chiếu, máy quay?

크리스 앤더슨: 그렇다면 집이나 책상이나 프로젝터와 카메라가 필요할텐데요.

20. Nhưng nó có cái giá phải trả.

그러나 그것에는 비용이 따랐죠.

21. có phải em vẫn buồn thương ♫

♫ 슬퍼하고 있니 ♫

22. Có phải đây chỉ là tưởng tượng?

그게 단지 상상적인것가요?

23. Mày có cánh tay phải nào không?

너한테도 오른팔이 있나?

24. Có phải ông đang tạo ra đất?

그는 땅을 만들고 있을까요?

25. " Có phải bạn đã thắng xổ số? "

" 복권에 당첨되신 적이 인나요? " 라고 묻는 것과 같습니다

26. Có cần phải quì gối xuống không?

혹은 무릎을 꿇어야 할까요?

27. Có phải biên giới trên bản đồ?

지도상의 국경을 지킬려고?

28. Có phải ông đi lạc đề không?

바울은 공연히 요점에서 빗나간 이야기를 한 것입니까?

29. Nghe có vẻ kỳ lạ phải không?

이상하게 들리죠?

30. Ở đây cần phải có quân bình.

여기에도 균형 감각이 필요합니다.

31. Và một tác phẩm lớn phải có đầu: nó phải có những ý tưởng trí tuệ và nội dung thú vị.

위대한 작품은 지적인 작업을 요구해요. 그런 작품은 흥미롭고 총명한 생각과 개념을 갖고 있어요

32. Có vẻ như ngươi đành phải từ dã cuộc đời mình ở đây, phải không?

지금 그 꼴로는 소행성들을 멈추지 못할 것 같은데,

33. Chúng ta phải có năng lực đáp ứng được những khát khao này phải không?

그런 열망을 충족시킬 능력도 함께 생겼습니까?

34. Nhưng nàng có chồng rồi nên tôi sẽ phải khiến bọn họ phải chia tay. "

그 여자는 결혼을 했어요. 그래서 제가 그 남편과 헤어지게 할겁니다. "

35. ● Ghế phải vững, không có bánh xe, có chỗ gác tay và độ cao vừa phải để dễ ngồi và đứng dậy.

● 의자는 잘 움직이지 않고(바퀴가 없는 것) 팔걸이가 있으며 앉거나 일어설 때 불편하지 않은 적당한 높이여야 합니다.

36. Tôi phải có niềm tin vào dàn nhạc, và, thậm chí quan trọng hơn, tôi phải có niềm tin vào bản thân.

제가 오케스트라를 믿어야만 하고, 훨씬 더 중요하게는, 제 자신을 믿어야 합니다

37. " Oh, nhưng chắc phải có ai đó chứ.

" 하지만 누군가 책임자가 있어야 되잖아.

38. + 32 Giữa đỉnh áo phải có cổ áo.

+ 32 그 위쪽 한가운데에는 구멍*이 있어야 한다.

39. Đây có phải là một ảo tưởng không?

그러한 생각은 단지 착각에 불과한가?

40. □ Trưởng lão phải có đặc tính chính nào?

□ 장로들은 무슨 주된 특성을 가지고 있어야 합니까?

41. Tiền bạc có phải là tất cả không?

돈이 열쇠인가?

42. Bạn phải có phẩm chất lao động tốt.

직접 손으로 작업해야 합니다 노동의 존엄성을 가지고 있어야 하죠

43. Cái giá phải trả có quá đắt không?

그 대가는 너무 큰 것입니까?

44. Ở Homestead II có cà phê phải không?

터전 II에도 커피 있죠?

45. 23 Có phải Chúa Giê-su liều lĩnh?

23 예수께서 무모하셨던 것입니까?

46. Hẳn là phải có tiệc chiêu đãi rồi

연회가 열린 거 같던데

47. CHẮC hẳn bạn cũng biết rằng cuộc sống có nhiều việc phải làm và phải lo.

당신도 아마 여느 사람과 마찬가지로 생활이 여러 가지 활동과 관심사로 가득 차 있음을 알 것입니다.

48. “Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”

‘투덜거리지 말고 후대하십시오’

49. Hai cậu đi xe đôi có phải không?

커플 자전거야?

50. Nghe có vẻ ngớ ngẩn quá, phải không?

진짜 우습죠, 그렇지 않나요?

51. Ta có cần phải đánh vần ra không?

내가 이런 말까지 해야 해?

52. Nhưng có bắt buộc phải như thế không?

과연 그렇게만 생각해야 합니까?

53. Nhưng có điều chúng ta đâu phải vượn.

하지만 중요한 건 우린 원숭이가 아니란 거죠.

54. Mẹ có phải là vợ của Lót không?”

엄마가 롯의 아내예요?”

55. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

주차장 자리에 공원이 들어서지 않았을까요?

56. Không phải mọi tinh bột đều xấu, cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

안먹어야 하는것도 있지만, 꼭 먹어야 하는것도 있습니다.

57. Có phải vì ngài biết mình sắp phải chịu đựng nỗi đau tột cùng về thể chất?

사실, 그분은 잠시 후에 자신이 극도의 신체적 고통을 겪어야 한다는 것을 알고 계십니다. 하지만 그것 때문에 그분이 괴로워하시는 것은 아닙니다.

58. Có phải bạn có gia đình nhưng không có con cần được nuôi dưỡng không?

결혼은 하였지만, 늘 보살펴야 하는 어린 자녀는 없습니까?

59. Có vẻ như, cần phải có một cuộc đàm thoại về dân chủ

우리 시대에는 민주주의에 대한 대화가

60. Ông tuyên bố có sự hủy diệt, thì phải có sự hủy diệt!

그가 멸망의 운명을 선포해 왔으므로 니느웨는 반드시 멸망되어야 하였습니다!

61. Nếu có, bạn không phải là người duy nhất có tâm trạng đó.

만일 그런 적이 있다면, 당신만 그런 것은 아닙니다.

62. Bạn có cần phải thông minh như bây giờ?

이를테면, 집단 구성원들이 여러분들만큼이나 똑똑한 사람들이어야 하는걸까요?

63. Ta phải có một thư ký giáo khu chứ.”

스테이크 서기가 없으면 안 되죠.”

64. Đó có phải là một cách ví von khác?

그것도 또 다른 비유인가?

65. Ở đó chắc ông phải có vài người bạn.

마을에 친구 없나?

66. Tôi băn khoăn. Đây có phải là mục tiêu?

저는 의문을 품게 되었습니다. 이게 목표였나?

67. Đó có phải là điều Kinh Thánh dạy không?

성서에서도 그렇게 가르칩니까?

68. Xem em có ổn không hoặc phải đi khám."

"나는 네가 괜찮은지 병원에 가야할지 봐야해."

69. Phải có mục tiêu chính yếu là dạy dỗ.

교훈을 주된 목적으로 삼아야 한다.

70. Đói, không phải là thứ có thể thương lượng.

배고픔은 협상가능한 것이 아닙니다.

71. Bạn có phải là người thích uống cà phê?

커피를 즐겨 마십니까?

72. Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

성서에 대한 그러한 견해들이 잘못되었을 가능성은 없습니까?

73. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

난폭한 육체적 박해를 의미합니까?

74. Cô có phải là giám đốc của rạp này?

극장 주인이오?

75. Thế có phải chim cút hay gà lôi không?

메추라기나 꿩같은거 아니야?

76. Ai mà chẳng yêu bóng chày, có phải không?

우린 모두 야구를 좋아하합니다. 그렇죠?

77. Bạn có phải là công dân Nước Trời không?

당신은 하느님의 왕국의 국민입니까?

78. Câu hỏi là, "Đó có phải là ảo giác?"

제 마지막 질문은 이겁니다. "이것이 착시일까요?"

79. À phải, chả có nghĩa lý quái gì hết.

네, 의미 없어요

80. Nhưng nó có phải là cách có hữu ích và hiệu quả nhất?

하지만 가장 효과적이고 생산적인 삶의 방식일까요?