1. Có phải bạn đang thân thiện?

그 말을 쓸 때 우호적인건가요? 아니면 그저 아무 생각이 없는건가요?

2. Giờ, có phải chúng tìm nhầm?

거기로 잘못 갔나요?

3. Có phải Sếp Bự đó không?

맙소사 미스터 빅이야?

4. Có phải do đa cảm không?

' '그저 감상적인 이유로?

5. có phải em vẫn buồn thương ♫

♫ 슬퍼하고 있니 ♫

6. Có phải đây chỉ là tưởng tượng?

그게 단지 상상적인것가요?

7. Có phải ông đang tạo ra đất?

그는 땅을 만들고 있을까요?

8. " Có phải bạn đã thắng xổ số? "

" 복권에 당첨되신 적이 인나요? " 라고 묻는 것과 같습니다

9. Có phải biên giới trên bản đồ?

지도상의 국경을 지킬려고?

10. Có phải ông đi lạc đề không?

바울은 공연히 요점에서 빗나간 이야기를 한 것입니까?

11. Có phải hắn hói đằng trước phải không?

"네가 잡고 있는 인질이 몸집이 큰편이야?

12. Đây có phải là một ảo tưởng không?

그러한 생각은 단지 착각에 불과한가?

13. Tiền bạc có phải là tất cả không?

돈이 열쇠인가?

14. 23 Có phải Chúa Giê-su liều lĩnh?

23 예수께서 무모하셨던 것입니까?

15. Hai cậu đi xe đôi có phải không?

커플 자전거야?

16. Mẹ có phải là vợ của Lót không?”

엄마가 롯의 아내예요?”

17. Đó có phải là một cách ví von khác?

그것도 또 다른 비유인가?

18. Tôi băn khoăn. Đây có phải là mục tiêu?

저는 의문을 품게 되었습니다. 이게 목표였나?

19. Đó có phải là điều Kinh Thánh dạy không?

성서에서도 그렇게 가르칩니까?

20. Bạn có phải là người thích uống cà phê?

커피를 즐겨 마십니까?

21. Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

성서에 대한 그러한 견해들이 잘못되었을 가능성은 없습니까?

22. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

난폭한 육체적 박해를 의미합니까?

23. Cô có phải là giám đốc của rạp này?

극장 주인이오?

24. Thế có phải chim cút hay gà lôi không?

메추라기나 꿩같은거 아니야?

25. Ai mà chẳng yêu bóng chày, có phải không?

우린 모두 야구를 좋아하합니다. 그렇죠?

26. Bạn có phải là công dân Nước Trời không?

당신은 하느님의 왕국의 국민입니까?

27. Câu hỏi là, "Đó có phải là ảo giác?"

제 마지막 질문은 이겁니다. "이것이 착시일까요?"

28. Thuốc chủng ngừa có phải là giải pháp không?

백신이 해결책인가?

29. Đó có phải lí do mày quay lại, Ray?

레이, 넌 그곳에 왜 돌아왔지?

30. " Có phải bạn nói con lợn, hoặc vả? " Cát.

나무. 왜냐하면 돼지, 또는 무화과라고 했나? ́고양이가 말했다.

31. Có phải tôi vừa nhắn cho tên sát nhân?

내가 방금 살인자에게 문자를 보낸 건가?

32. Có phải vòi con voi là do tiến hóa?

코끼리의 코는 진화된 것입니까?

33. Anh ấy bay đến hơi nhanh có phải không?

어째 좀 빠른데?

34. Nhưng làm thế có phải là đơn sơ hay không?

그러나 그렇게 해도 괜찮습니까?

35. ‘Có phải là lúc ở trong nhà ốp ván không?’

‘지금이 목재로 꾸민 집에 살고 있을 때이냐?’

36. London có phải là một con cá voi lớn không?

런던은 큰 고래인가요?

37. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

하느님의 개입은 일상적인 일이었는가?

38. Có phải cha hoặc mẹ bạn là người nhập cư?

아버지나 어머니가 이민자입니까?

39. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

당신은 NGO인가요?

40. 4 Có phải giao ước cũ có khuyết điểm không?

4 옛 계약은 실패하였습니까?

41. Đây có phải là một sự kiện đơn lẻ không?

이처럼 여호와의 이름을 사용하는 일은 어쩌다 있는 드문 일이었습니까?

42. ‘Có phải đây là kẻ làm rúng động trái đất,

‘이자가 바로 땅을 뒤흔들고

43. Đó có phải là hàng hoá trong nền kinh tế?

물이 경제적인 상품입니까?

44. Đây có phải ven bờ của dòng chất lỏng không?

액체의 해안선인지는 잘 몰랐지만

45. Có phải vì vũ khí của họ không chính xác?

그들의 무기가 정확하지 않아서?

46. Phải lẽ có phải là dễ dãi với bản thân?

합리적이라는 것은 하느님을 섬기는 일에서 몸을 사리는 것을 의미합니까?

47. Bề mặt cánh bướm có phải tự nhiên mà có?

나비 날개의 표면은 우연의 산물입니까?

48. Ly dị có phải là biện pháp khôn ngoan không?

이혼하기로 결정하는 것이 현명한 일입니까?

49. MÊ TÍN dị đoan có phải là vô hại không?

미신을 따라도 해가 없읍니까?

50. Đấng Chí cao có phải là Chúa Ba Ngôi không?

최고 존재자는 세 위로 이루어진 한 하나님인가?

51. Đây có phải là cách nền kinh tế vận hành?"

"경제학자란 족속들이 진짜 그렇단 말야?"

52. Có phải là màu mắt, mũi, miệng hay của tóc?

이것은 눈, 코, 입, 머리카락이 아닌가요?

53. Ông có phải là một tên khủng bố không, Đại tướng?

장군님은 테러리스트인가요?

54. Vậy đây có phải là cách mà nhân loại biến mất?

그렇다면 인류가 이렇게 사라져버릴까요?

55. Có phải vài đường dây nhợ thắt gút lại với nhau?

밧줄로 이루어진 몇개의 커다란 매듭입니까?

56. Giáo hoàng có phải là “người kế nhiệm Thánh Phê-rô”?

교황은 “성 베드로의 후계자”인가?

57. Có phải chuyên chế yêu cầu đọc, viết và toán học?

전체주의가 읽기, 쓰기나 산수를 요구하던가요?

58. Có phải cha hay mẹ em một mình nuôi em không?

어머니나 아버지가 홀어버이입니까?

59. Có phải tại vì ông đã lên thiên đường không ạ?

천국에 가셔서 그런거에요?

60. Có phải ông bị cơn đau tim hay đột quỵ không?

심장 마비나 뇌졸중 때문이었습니까?

61. 26 Có phải các anh mưu tính khiển trách lời tôi,

26 절망에 빠진 사람의 말은+ 바람에 날려 갈 뿐인데,

62. Nhưng có phải phẫu thuật là giải pháp duy nhất không?

그러면 성형 수술이 문제의 해답입니까?

63. Đây có phải là chữ viết tay của vợ anh không?

아내 글씨예요?

64. Có phải những người chuyên môn lúc nào cũng đúng không?

전문가들이 항상 옳은가?

65. Thế có phải là chế độ thần quyền chân chính không?

그러한 제도들은 참다운 신권 통치 체제였습니까?

66. Gia đình bạn có phải là một nơi yên bình không?

여러분의 가정의 분위기는 평화롭습니까?

67. Nhưng có phải người nghèo là người hung bạo hơn không?

그러면 가난한 사람이 실제로 더 폭력적인 성향을 가지고 있습니까?

68. Ngài có phải cảm thấy mắc nợ bất cứ ai không?

그분이 누군가에게 빚을 졌다고 생각하셔야 했습니까?

69. Đây có phải là điều ngốc nghếch mà mọi người làm?

이런 짓은 멍청한 사람들이나 하는 건가?

70. Có phải vì họ không tin chàng rể sẽ đến không?

그것은 그들이 신랑이 오고 있다는 사실을 믿지 않았기 때문이었습니까?

71. Có phải chúng ta đang trở nên đần độn hay không?

우리는 그저 가망없는 바보입니까?

72. Có phải sự chiến thắng đã khiến ông tự đắc không?

그처럼 승리를 거두었으니 이제 자기가 더 중요한 인물이 되었다고 생각하였습니까?

73. Có phải mình không được thoáng lắm trong chuyện tiền nong?

남을 위해 돈을 쓰는 데 인색한 편인가?

74. Ngày mai cho cái đầu của lão phu, có phải không?

내일은 이 몸의 수급을 선물 하려느냐?

75. Có phải chỉ giản dị là việc làm báp têm không?

단순히 침례만 받으면 되는 문제입니까?

76. Có phải vì thế mà cô nhất quyết hủy hoại anh ấy?

그래서 그이를 이렇게 무너트리려고 하는 거야?

77. Câu hỏi đặt ra là, đó có phải thế giới ta muốn?

질문은, 이것이 우리가 진정으로 살고 싶은 세상인가요?

78. 24 Giáo hoàng có phải là “người kế nhiệm Thánh Phê-rô”?

24 교황은 “성 베드로의 후계자”인가?

79. Có phải họ đang mặc áo sơ mi lumberjack và quần jean?

그들이 나뭇꾼 옷차림을 하고 있나요?

80. Rồi hãy nói: “Đây có phải là tương lai tuyệt diệu không?

이어서 이렇게 말하십시오. “이것은 놀라운 미래가 아닙니까?