1. Và thế là tôi bắt đầu hành trình học kết và biến hóa những cuống dạ lan hương nước phơi khô thành những chuỗi dài.

부레옥잠 줄기를 엮어서 긴 밧줄로 만드는 방법을 배우는 제 여정은 그렇게 시작되었습니다.

2. “Cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe”

“배꼽에 병 고침”

3. Họ cuống cuồng quay lại Giê-ru-sa-lem.

요셉과 마리아는 황급히 왔던 길을 되돌아가면서 여기저기 예수를 찾아다니다가 마침내 예루살렘까지 이르렀습니다.

4. 4 Chiến xa cuống cuồng phóng trên các con đường.

4 병거들이 거리에서 미친 듯이 질주하고

5. Bước thứ hai, bạn phơi khô những cuống lá dạ lan hương nước.

둘째, 부레옥잠 줄기를 말린다.

6. Tôi cuống cả lên và hết sức chạy thật nhanh ra khỏi tòa nhà”.

나는 공포에 질려 가능한 한 빨리 건물에서 뛰어 나왔습니다.”

7. Gia đình này cuống quýt tìm kiếm nó khắp nơi nhưng không thành công.

당황한 가족은 사방으로 개를 찾아 헤맸지만 헛수고였습니다.

8. Nhà vua cuống cuồng muốn biết ý nghĩa của thông điệp kỳ lạ này!

벨사살 왕은 이 기적으로 쓰인 글씨에 대한 설명을 듣고 싶은 마음이 그 정도로 절박했던 것입니다!

9. Bà Pooser nói: “Là chính mình dễ hơn biết mấy, thay vì cuống cuồng cố thay đổi những gì mình có”.

“우리가 가진 것을 바꾸려고 필사적으로 노력하는 것보다는 우리의 원래 모습대로 살아가는 것이 훨씬 더 쉽다”고 푸저는 말합니다.

10. Bạn có đảm nhận nhiều công việc hơn sức của mình, rồi cuống cuồng gắng sức hoàn thành những việc ấy không?

감당할 수 있는 것보다 더 많은 일을 하려다가 힘들어 어쩔 줄 몰라 합니까?

11. Hầu hết các thuyền Tây Ban Nha đều cuống cuồng tìm đường thoát nạn.

스페인 함장들은 대부분 위험을 피해 도망치기에 급급했습니다.

12. Bạn có thể hình dung nỗi lo lắng của Ma-ri trong suốt ba ngày cuống cuồng tìm kiếm con trai không?

마리아가 사흘 동안 정신없이 아들을 찾아다니면서 얼마나 괴로워했을지 상상할 수 있습니까?

13. Tuy nhiên, một ý tưởng khác nữa là “cuống-rốn” ở đây có thể ám chỉ các cơ và gân của thân thể.

하지만 여기에 나오는 “배꼽”이 몸의 근육과 힘줄을 가리키는 것일지도 모른다는 견해도 있습니다.

14. 22 Họ cuống cuồng quay lại Giê-ru-sa-lem và tìm con khắp nơi.

22 요셉과 마리아는 예수를 찾기 위해 왔던 길을 황급히 되돌아가면서 예루살렘까지 이르렀습니다.

15. Không còn tình trạng cuống cuồng chạy đến bưu điện để gửi bản dịch nữa.

이제 우편으로 원고를 보내려고 우체국으로 정신없이 달려가는 일이 더는 없습니다.

16. Nếu cuống quýt chạy quanh để chuyển đồ đạc ra khỏi tòa nhà đang cháy sắp đổ, thì thử hỏi có khôn ngoan không?

곧 붕괴되려고 하는 불타는 건물에서 물건을 하나라도 더 건지기 위해 미친 듯이 이리저리 뛰어다니는 것이 과연 지혜로운 일이겠습니까?

17. Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?

하지만 여호와를 두려워하는 것이 어떻게 “배꼽에 병 고침”이 됩니까?

18. Các khoa học gia và thường dân cuống quýt thẩm định thực tại của mối hiểm họa.

과학자들과 비전문가들은 앞을 다투어 실제적인 위험성에 대해 논하였습니다.

19. Một học giả khác cho rằng từ “cuống-rốn” đây có thể có nghĩa là dây rốn hay là “rún” như được dùng nơi Ê-xê-chi-ên 16:4.

또 다른 학자는 “배꼽”이라는 말이 에스겔 16:4에서 사용된 것처럼 탯줄을 의미할 수도 있다는 의견을 제시합니다.

20. Nếu cừu bị bệnh, người chăn có lẽ phải cho thuốc vào cuống họng của cừu, giữ cho nó đứng hầu nó không nằm và chết.

목자는 양이 병들면 약을 먹이고 쓰러져 죽지 않도록 실제로 붙들어서 일으켜 주어야 할지도 모릅니다.

21. Các quốc gia có khả năng sản xuất vũ khí hạt nhân đang cuống cuồng nâng cấp vũ khí và chế tạo những loại mới nguy hiểm hơn.

예전부터 핵무기를 보유해 온 국가들은 오래된 무기를 신무기로 바꾸고 더 강력한 무기를 개발하는 데 열을 올립니다.

22. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

지방산은 짧을 수도 길 수도 있습니다.

23. Nó có dương vật dài, có thể nắm được.

맥의 음경은 이렇게 생겼습니다.

24. Án tù có thể ngắn hoặc dài.

형기가 짧은 경우가 있는가 하면 긴 경우도 있었습니다.

25. Thí dụ, trước đây đã từng có người bị mở khí quản, luôn có một cái lỗ nơi cuống họng, hay những người phải dùng máy hô hấp nhân tạo được trầm mình.

예를 들어, 기관 절개 수술을 받아서 목에 영구적인 구멍이 있는 사람들이나 인공호흡기를 사용해야 하는 사람들도 물에 완전히 잠겼습니다.

26. Mỗi lần quí vị tiến đến gần hơn thì nó càng lớn hơn, cuống tới những khoảng cách rất, rất nhỏ.

매번 근접해 갈수록 그 값은 더 커지고, 아주, 아주 짧은 거리까지 갑니다.

27. Hãy suy nghĩ điều này: Lưỡi của bạn—cũng như các phần khác trong miệng và cuống họng—có những nhóm tế bào da gọi là chồi vị giác.

생각해 보십시오: 혀와 입 안과 목에는 미뢰라고 하는 피부 세포 덩어리들이 있습니다.

28. Một lá thư có giá trị lâu dài

지속적인 가치가 있는 편지

29. Các học giả Kinh Thánh nêu ra những ý kiến khác nhau về từ “cuống-rốn” trong đoạn Kinh Thánh này.

성서 학자들은 이 구절에서 언급된 “배꼽”이라는 표현과 관련하여 의견이 분분합니다.

30. Họ hoàn tất một bữa ăn với cái đĩa toàn dâu có cuống, và khi họ đưa cho tôi, họ bảo, "Đây có phải loại dâu cô ăn với những người đặc biệt tại Mĩ?

식사 후에 탐스러운 딸기 한 접시를 저에게 건네며 이렇게 물었습니다. “이런 딸기를 특별한 사람과 먹지 않나요? "미국에서는 말이에요.

31. Áo dài trong có lẽ được làm bằng vải lanh hoặc len, dài tới đầu gối hoặc mắc cá.

그 속옷은 아마포나 양모로 만든 튜닉을 가리키는 것 같은데, 튜닉이란 무릎이나 발목까지 내려오는 셔츠처럼 생긴 옷입니다.

32. Chúng có chiều dài 10 mét khi trưởng thành.

길이가 10미터까지 자랍니다.

33. Tất cả nguyên âm có thể dài hoặc ngắn.

즉, 소리가 나쁘고 짧았던 것이다.

34. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

긴 갈대 (6 긴 큐빗)

35. Có một câu chuyện dài và một câu chuyện ngắn.

이것을 설명할 때 긴 이야기와 짧은 이야기가 있는데요.

36. Nhưng chúng tôi muốn có một phòng họp lâu dài.

하지만 우리는 모임을 위한 영구적인 장소를 원했습니다.

37. Một nhà nghiên cứu nói rằng vì “cuống-rốn” nằm “ở trung tâm của thân thể”, nên nó có thể tượng trưng cho tất cả những bộ phận trọng yếu của cơ thể.

한 성서 해설자는, 배꼽은 “몸의 중심부”에 있기 때문에, 생명을 유지하는 데 필요한 모든 기관을 대표하는 것일 수 있다고 말합니다.

38. Một số chuyến bay thẳng này có thể kéo dài đến 14 tiếng đồng hồ và dài khoảng 14.500 cây số.

이런 직행 비행경로는 때로 거의 14,400킬로미터에 이르며 열네 시간이 소요되기도 합니다.

39. Chữ Hy Lạp được dịch là “kỳ” có nghĩa là “thời gian kéo dài”, một khoảng thời gian (dài hay ngắn).

“때”로 번역된 그리스어 단어는 (길든 짧든) 어느 정도의 시간, 즉 “지속된다는 의미에서의 때”를 말합니다.

40. Có khi nào nhà bạn có hành lang dài hơn 10 mét không?

복도의 길이가 10미터 이상인가요?

41. Chúng có cùng thiết kế. ví dụ, chúng đểu rất dài. chúng dài một cách kì lạ so với các protein khác.

특징이 있는데 그것은 모두 굉장히 길다라는 것입니다. 다른 단백질과 비교하면 특이하게도 엄청나게 긴데요.

42. Một số ngày có thể kéo dài đến hàng ngàn năm.

(창세 2:4, 「신세」) 어떤 경우는 수천 년의 기간일 수 있다.

43. 15 Phía trước nhà, ông làm hai trụ+ dài 35 cu-bít; trên mỗi đỉnh trụ có đầu trụ dài năm cu-bít.

15 그다음에 그는 집 앞에 길이가 35큐빗인 기둥+ 둘을 만들었는데, 각 기둥의 꼭대기에 있는 기둥머리는 5큐빗이었다.

44. Làm sao tôi có thể hưởng được hạnh phúc lâu dài?

나는 어떻게 영구적으로 행복할 수 있는가?

45. “Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

“아무것도 아니에요, 엄마.” 레이철은 한숨지으며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.

46. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

한 걸음에 4.6미터나 내디딜 수 있는 긴 다리로 시속 64킬로미터까지 달릴 수 있다.”

47. Bạn có thể nhận ra đây là đầu tư dài hạn.

진행 중인 우리의 투자들이 장기적인 투자임을 깨달아야만 합니다.

48. Bài giảng “Nền hòa bình có thể kéo dài mãi chăng?”

“평화—그것은 지속될 수 있는가?”

49. Những người tuân theo điều mặc khải này thì được hứa rằng họ “sẽ nhận được sức khỏe trong cuống rốn và xương tủy của mình;

이 계시를 따르는 사람들에게는 다음과 같은 약속이 주어졌습니다. “그들의 배꼽에 건강과 그들의 뼈에 골수를 얻을 것이요,

50. • Luật về việc mót thổ sản có giá trị lâu dài nào?

● 이삭줍기에 관한 하느님의 법은 어떤 지속적인 가치가 있습니까?

51. Bảng liệt kê kinh hoàng này còn có thể dài hơn nữa.

소름 끼치는 그 목록은 훨씬 더 길게 나열할 수 있습니다.

52. Tòa nhà có chiều dài 39 m và bề ngang 27 m.

건물의 크기는 길이 39미터 넓이 27미터였다.

53. EM: Tôi nghĩ không có giới hạn về chiều dài thực sự.

EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

54. Còn quỹ đạo của sao chổi có chu kỳ dài thì sao?

장주기 혜성의 궤도는 어떠합니까?

55. Bạn có thể tưởng tượng khoảng thời gian dài ngần ấy không?

당신은 그렇게 오랜 시간을 상상이나 할 수 있습니까?

56. Vỏ của loại ốc này có độ dài từ 5 đến 8cm.

뿔소라 껍데기는 길이가 5 내지 8센티미터이다.

57. Những người cấp cứu đào bằng tay không một cách cuống cuồng để cứu thoát một phụ nữ 19 tuổi đã bị chôn sống trong 16 ngày trời.

구조 요원들은 19세 된 여자를 꺼내기 위해 맨손으로 그 곳을 정신 없이 팠습니다. 그 여자는 묻힌 채로 16일 동안이나 살아 있었습니다.

58. Trong khí quản và phổi, khói thuốc gây gia tăng, khả năng nhiễm độc, như ở những bệnh kinh niên: bệnh viêm cuống phổi và khí thũng.

기도와 폐 속에서 연기는 감염의 가능성을 증가시키고 기관지염이나 폐기종 같은 만성 질병의 발병률 또한 증가시킵니다.

59. 17 Chúng ta có thể gặp phải một số thử thách lâu dài.

17 우리는 어떤 시련들을 오랜 기간 인내하지 않으면 안 될지 모릅니다.

60. “Có mấy quãng đường, biển êm kéo dài một thời gian khá lâu.

“잔잔한 바다가 길게 뻗어 있었습니다.

61. “Con có nói gì đâu”, Ruby thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

“아무것도 아니에요.” 레이철은 한숨을 쉬며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.

62. Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

그런 유물을 나열하자면 끝이 없다.

63. Có hai yếu tố thời gian trong báo cáo Giá trị lâu dài.

평생 가치 보고서에는 2개의 시간 요소가 있습니다.

64. Vài ngày sau đó có hai buổi nhóm họp khác dài 45 phút.

며칠 후 주 중에, 또 다른 45분간의 집회가 두 가지 열립니다.

65. Phần hai là cũng sẽ -- sẽ có một thời gian chuyển giao dài.

두 번째로는 상용화가 되기까지는 -- 아주 긴 과도기가 있을 것입니다.

66. Hầu như toàn bộ chiều dài của sông có khả năng thông hành.

강의 대부분은 항행이 가능하다.

67. Âu Châu giờ đây có thể kỳ vọng hòa bình lâu dài không?

유럽은 이제 지속적인 평화를 기대할 수 있었습니까?

68. Bàn chân có móng vuốt dài hơn so với các loài cầy khác.

그들은 다른 개미들보다 더 긴 다리를 가지고 있다.

69. Chiều dài: 85cm

노랑배유리앵무, 몸길이: 85센티미터

70. (2) Cho rằng giàu có về vật chất có thể mang lại sự an toàn lâu dài.

(2) 물질적 부가 지속적인 안전을 보장해 줄 수 있다고 생각한다

71. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

13개의 각 기간은 20일로 이루어져 있었으며, 각 날마다 고유한 이름이 있었습니다.

72. Có lẽ nhiều buổi học ngắn sẽ có hiệu quả hơn là một vài buổi học dài.

아마 교훈을 베푸는 시간을 짧게 자주 갖는 것이, 몇 번의 긴 시간을 갖는 것보다 더 효과적일 것입니다.

73. Và các bạn có thể xem TED video trên đường bay dài về nhà.

따라서 여려분은 긴 비행에서 돌아오는 도중에 가장 좋아하는 TED 비디오를 즐길 수 있지요.

74. Theo mặc định, bạn có thể tải video dài tối đa 15 phút lên.

기본적으로 최대 15분 길이의 동영상을 업로드할 수 있습니다.

75. Vậy thì chúng ta có cả một đoạn đường dài đang chờ phía trước.

우리 앞으로, 갈 길이 멀어요.

76. Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

모든 TED강연들은 평균적으로 2,300단어 정도의 분량입니다.

77. Đây là ở Halifax, nơi có dây cáp trải dài từ Halifax đến Ireland.

맨홀에 접속합니다. 이 사진은 할리팩스로, 케이블은 할리팩스부터 아일랜드까지 뻗어져있습니다.

78. Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

슬픔이 지속되는 기간은 사람마다 크게 다를 수 있습니다.

79. Chúng ta sẽ có một kì nghỉ mát dài sớm hơn em nghĩ đấy.

자기가 생각하는 것보다 빨리 열대지방으로 오랜 휴가를 떠날꺼야

80. Chúng tôi đã đi quãng đường dài, nên chúng tôi phải có được nó.

여기까지 왔는데, 음식을 구해갈 거야