1. Bầu nhụy thượng không cuống.

Nobles sin corte.

2. Khi bẻ cuống hoa sẽ thấy mùi hương thơm.

Si la planta se rompe desaparece su olor.

3. Chúng có mũi nhưng không ngửi, có chân nhưng không biết đi, có cuống họng nhưng không ra tiếng nào.

Tienen nariz, mas no pueden oler; pies, pero no pueden caminar; garganta, aunque no pueden emitir sonidos.

4. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

Tengo pruebas que lo mandarán a la cárcel por años.

5. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

Los ácidos grasos pueden ser largos o cortos.

6. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

7. Tôi có vài chục đầu bò sừng dài.

Tengo dos docenas de cabezas de cuernos largos.

8. Nó có chiều dài 27–30 cm với sải cánh dài 61–68 cm và trọng lượng 167-246 gram.

Tiene entre 27 y 30 cm de largo con una envergadura de 61-68 cm y un peso de 167-246 gramos.

9. 1960: Tire dié (phim có độ dài trung bình).

1960: Tire dié (mediometraje).

10. Trường có các khóa học ngắn hạn và dài hạn.

Escuelas con jornada extendida o completa.

11. Con trai ông có bạn hay bạn gái có tóc vàng dài không?

¿Su hijo tenía una amiga o novia con el pelo largo y rubio?

12. Anh ta đã có một thời gian dài ở quân đội.

En la milicia era un santo.

13. 6. a) Đám đông “mặc áo dài trắng” có nghĩa gì?

6. a) ¿Qué significa el que los miembros de la gran muchedumbre estén “vestidos de largas ropas blancas”?

14. “Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

—Nada, mamá —suspira Raquel, poniendo los ojos en blanco.

15. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

Sus largas patas pueden dar zancadas de 4,6 metros a velocidades de hasta 64 kilómetros por hora”.

16. Nhưng đó là một chặng đường rất dài bạn có thể đi."

Pero es muy gratificante ver lo lejos que han llegado".

17. Chúng tôi đã có 2 đêm dài bên nhau hồi năm ngoái.

Oh, pasamos dos noches muy largas juntos el año pasado.

18. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

Las ondas de radio tienen una longitud de onda larga, y eso hace que su resolución sea más pobre.

19. “Con có nói gì đâu”, Ruby thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

—Nada, mamá —suspira Raquel, poniendo los ojos en blanco.

20. Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

La lista podría continuar sin cesar.

21. Đọc: Có hai hình thức là dài (long form) và ngắn (short form).

Hay dos formas de condicional, la forma larga y la forma corta.

22. Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

El período de duelo varía mucho según la persona.

23. Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

La longitud media de cada TEDTalk es de unas 2300 palabras.

24. Nó dài bao nhiêu?

¿Cuan largo es?

25. Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

Pero ¿es así como se obtiene la verdadera felicidad?

26. R53: Có thể gây tác hại lâu dài với môi trường nước (thủy quyển).

R50/53: Muy tóxico para organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio acuático.

27. Không có tính chất nào thuộc riêng về màu đỏ mà làm cho nó có bước sóng dài.

No hay nada inherente en el rojo que lo haga de onda larga.

28. Cô ấy có thể kể dài dòng hay ngắn gọn về những gì xảy ra.

Podría contarle una larga historia sobre su psiquiatra anterior.

29. Tính tương tác có thể được phân thành hai loại: ngắn hạn và dài hạn.

La interactividad puede ser clasificada en dos categorías: a corto plazo y a largo plazo.

30. Khóa huấn luyện có nhiều bài vở dài 20 tuần lễ trôi qua rất nhanh.

Las veinte semanas de preparación intensiva pasaron muy deprisa.

31. Động vật có củ dài và một bộ não nhỏ xíu của loài bò sát... "

Animales con una pija larga y un cerebro pequeño de reptil... "

32. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Sí, envergadura de dos metros.

33. Đó là bò sừng dài.

Es un longhorn.

34. ● Đừng sải bước quá dài.

● No alargue el paso.

35. Tên tập tin quá dài

Nombre de archivo demasiado largo

36. Đó là bước tiến dài.

Pasos largos.

37. Ngoài hệ thống hang động, Phong Nha-Kẻ Bàng còn có các sông ngầm dài nhất.

Con los sistemas de grutas y cavernas, Phong Nha posee el más largo río subterráneo.

38. À, công việc gần nhất của mình có một quá khứ dài hơi đầy ngao ngán

Bueno, mi último trabajo es una larga historia llena de suspiros

39. Nhưng không kéo dài bao lâu.

Pero no por mucho tiempo.

40. Những nhạc khúc ambient thường dài, dài hơn nhiều so với những dạng nhạc phổ biến, đại chúng.

Las composiciones ambient suelen ser bastante largas, mucho más que las de los géneros musicales más comerciales y populares.

41. Sau đó, có thể cha mẹ cần được giúp đỡ một thời gian ngắn hoặc lâu dài.

Y luego quizás necesiten asistencia, ya sea temporal o prolongada.

42. Năm 1942, anh Knorr nói bài diễn văn “Hòa bình có thể tồn tại lâu dài không?”

En 1942, el hermano Knorr pronunció el discurso “Paz... ¿será duradera?”.

43. Nó tương đương với việc có một bảng của những số chuyển dài tới 17, 576 số

Esto es equivalente a tener una lista de movimientos de 17576 números.

44. Bảy kỳ này dài bao lâu?

¿Cuánto duraron estos?

45. Cái này kéo dài bao lâu?

¿Cuánto tiempo toma eso?

46. Người ta có xu hướng nói chuyện ngắn gọn, chứ không phải là những phát biểu dài dòng.

La gente tiende a hablar con frases cortas, no largos discursos.

47. Bạn có biết những hàng dài điên loạn đợi iPhone mà bạn xem trên tin tức mỗi năm?

¿Esas colas locas por iPhones que se ven en las noticias cada año?

48. Ở Giê-ru-sa-lem, lại có “một cuộc bàn-luận dài” khi các trưởng lão họp lại.

En Jerusalén, ‘se disputó mucho’ en la reunión de los ancianos.

49. Bạn có thể nói cả một bài dài về những sinh vật sống vùng nước trung bình này.

Uno podría dar una charla entera de las criaturas que viven en las aguas medias.

50. Tôi viết cho bạn một bức thư dài vì tôi không có thời gian để viết thư ngắn.

Le escribo una carta larga porque no tengo tiempo para escribirle una corta.

51. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

Helen no puede contener las lágrimas.

52. Phần còn lại linh động hơn, sẽ rung động với âm thanh có bước sóng dài, tần số thấp.

El otro es más flexible, vibra solo en respuesta a sonidos de baja frecuencia y mayor longitud de onda..

53. " Nó to quá! " có chiều dài bằng một sân bóng rổ, nặng tương đương 40 chú voi Châu Phi.

" ¡ eso es grande! " tienen el largo de una cancha de baloncesto y el peso de 49 elefantes africanos.

54. Akane có một bờ môi ngọt ngào và thích buộc mái tóc dài rất đẹp của mình thành bím.

Akane tiene gusto por lo dulce, y lleva el pelo largo en trenzas.

55. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

El hombre comienza a escuchar con atención al orador, un caballero de pelo blanco y barba, vestido de levita negra, que no deja de hacer ademanes mientras camina de un lado a otro de la plataforma.

56. Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

Más hacia el sur hay kilómetros y kilómetros de playas de arena blanca flanqueadas de cocoteros.

57. Đã có một cuộc sống kéo dài bốn tỷ năm cho các vật chất hữu cơ và sinh học.

Ha habido 4. 000 millones años de vida orgánica, biológica.

58. Zr96 có chu kỳ bán rã 2,4×1019 năm, là đồng vị tồn tại lâu dài nhất của zirconi.

El 96Zr tiene una vida media de 2,4 × 1019 años, por lo que es el radioisótopo más longevo de circonio.

59. Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

Para abrir el informe Valor del ciclo de vida del cliente:

60. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

¿Cuánto durará ese descanso?

61. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

Las lágrimas me rodaban por mi rostro.

62. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

Esta reunión dura una hora.

63. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

¿Así de alto, con gabardina, zapatos sensibles?

64. Khi anh nói là dài, thì bao nhiêu...

Oh, cuando usted dice mucho, ¿cómo...

65. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

Y sea eso petróleo, sea eso gas, sea eso carbón, esto es lo que nos concierne.

66. Lúc nhanh lúc chậm, lúc dài lúc ngắn

Rápido, luego frenar; largo, entonces corta

67. Cả hai nhóm khủng long cũng có các cánh tay dài với móng vuốt phát triển tốt, có thể giúp đỡ chúng khi bắt cá.

Ambos grupos también tenían brazos largos con garras bien desarrolladas, que podrían ayudar a atrapar peces.

68. Không bao giờ là khoảng thời gian dài đấy.

Jamás es un tiempo muy largo.

69. Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Suena raro en boca de un marine.

70. Bò sừng dài đã tăng giá gấp 10 lần.

Los longhorn son diez veces más caros.

71. Chẳng hạn, cánh tay trái và cánh tay phải phát triển hoàn toàn biệt lập với nhau, lúc đầu chỉ là các mô dài độ vài ly đang nẩy nở, nhưng khi thành hình lại có chiều dài bằng nhau.

Por ejemplo, el brazo izquierdo y el derecho se desarrollan en completa independencia desde brotes de tejido de un milímetro de largo; no obstante, al fin son de igual longitud.

72. 2, 3. a) Ngày của Chúa dài bao nhiêu?

2, 3. a) ¿Cuánto dura el día del Señor?

73. Ở phía tây bắc có biên giới dài 15 km với khu tự trị Xishuangbanna của Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa.

En el noroeste hay una frontera de aproximadamente 15 quilómetros con el distrito autónomo de Xishuangbanna de China.

74. Bóc lột, tống tiền... kể ra dài như tờ sớ.

Extorsión, chantaje... de todo.

75. Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo

Bananananana wagamamana mi ga jukusu made.

76. Cái đó kéo dài bao lâu giữa cậu và Chandler?

¿Cuánto duró esa etapa entre tú y Chandler?

77. Thành tựu lâu dài dựa trên thành tựu ngắn hạn.

Los logros a largo plazo se basan en los logros a corto plazo.

78. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

Presentando las buenas nuevas... por medio de ofrecer denodadamente las suscripciones

79. Một dư chấn, 3,6 độ Richter, kéo dài 10 giây.

duración:10 segundos.

80. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Hablar de metas a corto y largo plazo.