1. Còn cả cuống... chưa có chín muồi gì hết.

Vedi che non è matura.

2. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

Ma il broncospasmo?

3. Và khi mỗi bông hoa cuống dài nở ra, nó cung cấp cho chim mỏ kiếm nguồn thức ăn tươi ngon tự nó sản sinh ra.

e, quando sboccia ogni fiore, fornisce al colibri'spada del cibo fresco tutto per lui.

4. Con cuống quýt trả lời: “Mẹ ơi, không phải con!”.

“No, mamma, non sono stato io!”, ribatte lui prontamente.

5. Chúng ta phải sinh thiết cuống não bệnh nhân sao?

Una biopsia del midollo allungato?

6. Nhờ ông ngưng hút thuốc nên chứng bệnh trong cuống họng được lành.

Avendo rinunciato al tabacco, il problema della sua gola è stato superato.

7. Tôi cuống cả lên và hết sức chạy thật nhanh ra khỏi tòa nhà”.

Mi prese il panico e corsi fuori dall’edificio più in fretta che potei”.

8. Gia đình này cuống quýt tìm kiếm nó khắp nơi nhưng không thành công.

Disperata, la famiglia cercò il cane ovunque, ma senza successo.

9. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

Ho delle prove che lo metteranno dentro per anni.

10. Về việc siết chặt hơi thở cuối cùng ra khỏi cuống họng xảo trá của cô.

Di schiacciarti la gola bugiarda e traditrice fino a farti morire.

11. Tôi nhớ có biết bao nhiêu bệnh nhân, tên của họ vẫn còn lưu rõ ràng nơi cuống họng tôi, gương mặt họ vẫn rõ nét.

Ricordo così tanti pazienti, i loro nomi ancora vivi sulla mia lingua, i loro volti ancora così chiari.

12. Các khoa học gia và thường dân cuống quýt thẩm định thực tại của mối hiểm họa.

Scienziati e profani si sono affannati a valutare il rischio effettivo.

13. Nếu cừu bị bệnh, người chăn có lẽ phải cho thuốc vào cuống họng của cừu, giữ cho nó đứng hầu nó không nằm và chết.

Se la pecora è malata, forse dovrà farle ingoiare a forza qualche medicina, e sorreggerla perché non si accasci e muoia.

14. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

Gli acidi grassi possono essere corti o lunghi.

15. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

I conigli hanno le orecchie lunghe e la coda corta.

16. Và hắn có bờm tóc dài và ngón tay dài gấp đôi ngón tay chúng tôi.

Ha una criniera lunghissima e dita due volte più lunghe delle nostre.

17. Thành phố có một bờ biển cát dài.

La città è delimitata da una lunga spiaggia di sabbia.

18. Vẻ đẹp bề trong có giá trị lâu dài

La bellezza interiore ha un valore duraturo

19. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Canna lunga (6 cubiti lunghi)

20. Con trai ông có bạn hay bạn gái có tóc vàng dài không?

Suo figlio ha un'amica o ragazza con capelli lunghi e biondi?

21. Một số chuyến bay thẳng này có thể kéo dài đến 14 tiếng đồng hồ và dài khoảng 14.500 cây số.

Alcuni di questi voli non-stop possono durare fino a 14 ore e coprire circa 14.500 chilometri.

22. Sếp, chim câu con " zin " có lông đuôi dài hơn.

Capo, le colombe hanno le penne caudali piu'lunghe.

23. Nó có kích thước rất nhỏ, chiều dài không hơn 25mm.

Deve essere profondo almeno 25 mm.

24. Chân của tôi có độ dài chính xác là 87.2 cm.

Le mie gambe sono lunghe esattamente 87.2 centimetri.

25. 6. a) Đám đông “mặc áo dài trắng” có nghĩa gì?

6. (a) Cosa significa il fatto che i membri della grande folla sono “vestiti di lunghe vesti bianche”?

26. 40% đất có thể canh tác bị hư hại dài hạn.

Il 40% dei terreni coltivabili ha subito danni a lungo termine.

27. Đủ dài để anh có thể chạy xa khỏi thành phố.

Ma abbastanza da permetterti di allontanarti più che puoi dalla città.

28. Bất cứ ai có ngực bự nhất thì có dây nịt ngực dài nhất.

Chi ha le tette più grosse, ha il fil di ferro più grosso.

29. “Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

“Niente, mamma”, dice Alessia sospirando e alzando gli occhi.

30. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

Grazie alle lunghe zampe può coprire quasi 5 metri con una falcata, raggiungendo una velocità di 64 chilometri all’ora”. — The World Book Encyclopedia.

31. Ví dụ, chúng ta có thể vẽ chiều dài của các cạnh.

Per esempio, possiamo tracciare la lunghezza dei bordi.

32. Mai của G. quadratus có thể đạt tới chiều dài 5 cm.

Il carapace del G. quadratus può raggiungere una lunghezza di 5 cm.

33. Ở đây có mùi như quần lót dài của mấy quý bà.

C'è puzza di pannolone di una vecchia signora.

34. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

La nostra caccia al tesoro ha fruttato ricchezze durature

35. Tổng cộng, đường trải nhựa tại Ukraina có chiều dài 164,732 km.

In totale, le strade asfaltate dell'Ucraina si snodano per una lunghezza di 164 732 km.

36. Tôi vẫn có đồ đạc để mang Và một chặng đường dài

Ho ancora molte cosa da caricare e una lunga guida da affrontare.

37. Chúng tôi đã có 2 đêm dài bên nhau hồi năm ngoái.

Oh, l'anno scorso abbiamo trascorso insieme due notti molto lunghe.

38. Mẫu vật có biệt danh "Bruce", dài hơn 13 m (43 ft).

L'esemplare, soprannominato "Bruce", è lungo poco più di 13 metri (43 piedi).

39. Và chúng có những đôi chân dài để có thể bước qua những chướng ngại vật.

Hanno lunghe zampe che gli permettono di superare gli ostacoli e così via.

40. Em chạy dài.

Vai lontano.

41. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

Le onde radio hanno un'ampia lunghezza e ciò rende la loro risoluzione scadente.

42. Nó có lẽ cao khoảng 8 feet, dài 40 feet rộng 10 feet.

Era alto forse tre metri, lungo 15, e largo 3, 5.

43. Tôi đã có một khoảng thời gian dài bế tắc về tâm lý."

Per molto tempo soffrii di un forte blocco psicologico".

44. “Con có nói gì đâu”, Ruby thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

“Niente, mamma”, dice Alessia sospirando e alzando gli occhi.

45. Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

E l’elenco potrebbe continuare molto a lungo.

46. Mạch điện của con tàu này có chiều dài 28.000 dặm (45.000 kilômét).

La nave conteneva 45.000 chilometri di cavi elettrici.

47. Con lạch này chỉ dài có sáu dặm xuống hạ lưu ở Watson.

Il fiume finisce sei miglia a valle, a Watson.

48. Bàn chân có móng vuốt dài hơn so với các loài cầy khác.

La pelliccia è più lunga rispetto alle specie affini.

49. Không có một bài diễn văn dài dòng nào về hy vọng à?

Niente discorsetti sulla speranza?

50. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

Ogni periodo era di 20 giorni, ciascuno dei quali aveva un nome.

51. Cô có mái tóc dài đen óng và mặc áo jacket jean màu xanh.

Aveva capelli lunghi, ricci, neri, ed una giacca di jeans.

52. Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

Il periodo di cordoglio può variare notevolmente da una persona all’altra.

53. 10 Sự kình địch giữa hai vị vua có kéo dài mãi mãi không?

10 La rivalità fra i due re continuerà a tempo indefinito?

54. Nó dài bao nhiêu?

Quanto è lungo?

55. Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

Ognuno di questi TEDTalk ha una lunghezza media di circa 2.300 parole.

56. Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

Ma il denaro e i beni posseduti procurano una felicità durevole?

57. Chạy dài cỡ nào?

Quanto?

58. Rachel, cậu chạy dài.

Tu corri in avanti.

59. Không có tính chất nào thuộc riêng về màu đỏ mà làm cho nó có bước sóng dài.

Non c'è nulla di inerente riguardo al rosso che lo renda di una lunghezza d'onda lunga.

60. Cô ấy có thể kể dài dòng hay ngắn gọn về những gì xảy ra.

Forse una lunga e sordida storia sulla sua precedente psichiatra.

61. Tính tương tác có thể được phân thành hai loại: ngắn hạn và dài hạn.

Le vocali si possono dividere in due categorie: brevi o lunghe.

62. Do đó chiều dài của rất nhiều dòng sông chỉ là chiều dài xấp xỉ.

La misura di molti fiumi risulta, per questo, solo approssimativa.

63. Khóa huấn luyện có nhiều bài vở dài 20 tuần lễ trôi qua rất nhanh.

Le 20 settimane di intenso addestramento sono volate.

64. Nhện nâu ẩn dật có chiều dài thường giữa 6–20 mm, nhưng có thể phát triển lớn hơn.

È mediamente lungo dai 6 ai 20 mm, ma può anche crescere molto di più in misura.

65. Về phía tây, Nayarit có một đường bờ biển khác dài với Thái Bình Dương.

Ad est si affaccia con una lunga costa sull'Oceano Pacifico.

66. Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

Ci saranno radiotelescopi, sensibili a radiazioni di lunghezza d'onda lunga.

67. Cụ mặc áo dài trắng.

È vestito di bianco.

68. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Sì, apertura alare di 2 m.

69. Có từ năm 960 CN, cuốn này có 516 tờ, chiều dài 47cm, chiều ngang 34cm và nặng khoảng 18kg.

Risalente al 960, è composta di 516 fogli che misurano 47 centimetri per 34, e pesa all’incirca 18 chili.

70. Ngoại trừ 747-8, SP chỉ có phần thân của 747 đã được sửa chiều dài.

Il 747-8 ed il 747SP sono le uniche varianti del 747 con una fusoliera di lunghezza modificata.

71. Làm sao chúng ta có thể dạn dĩ mời người ta nhận tạp chí dài hạn?

Come possiamo essere intrepidi nell’offrire l’abbonamento?

72. Đó là bước tiến dài.

Grandi passi.

73. Đó là bò sừng dài.

È un bufalo texano.

74. Đường chạy không đủ dài.

Non c'e'spazio per il decollo!

75. ● Đừng sải bước quá dài.

● Non fate passi troppo lunghi.

76. Chiều dài của một điểm.

La lunghezza di un punto.

77. Tiếng Hausa có 5 nguyên âm, có thể dài hay ngắn, tức tổng cộng 10 âm vị nguyên âm đơn.

Il nobiin possiede 5 vocali, che possono essere brevi o lunghe.

78. Chuyến đi kéo dài suốt ba ngày, ba đêm và chỉ có chỗ đứng mà thôi!

Il viaggio durò tre giorni e tre notti ed erano stipati come sardine!

79. Và bên trong mộ có một thiên sứ khác “mặc áo trắng dài”.—Mác 16:5.

E quando entrano all’interno ne trovano un altro, che indossa “una lunga veste bianca” (Marco 16:5).

80. UVGI có thể được sử dụng để khử trùng không khí với tiếp xúc kéo dài.

L'UVGI può essere usato per disinfettare l'aria con un'esposizione prolungata.