1. Tại sao cám dỗ người khác?

유혹거리를 제공할 이유가 무엇이겠습니까?

2. Ma-quỉ đưa ra ba cám dỗ.

마귀는 예수에게 세 가지 유혹을 했습니다.

3. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* 또한 역경; 유혹하다, 유혹; 인내 참조

4. 75 Ác Quỷ cám dỗ Chúa Giê-su

75 마귀가 예수를 시험하다

5. ● Bạn đã xác định được cám dỗ mình gặp phải và thời điểm thường bị cám dỗ, giờ là lúc để hành động.

● 뿌리치기 힘든 유혹이 무엇인지 알아냈고 유혹을 받기 쉬운 때도 알게 되었다면, 이제 행동할 준비가 된 것입니다.

6. Kháng cự cám dỗ như gương Chúa Giê-su

예수를 본받아 유혹을 물리치라

7. Ác Quỷ cám dỗ Chúa Giê-su (1-11)

마귀가 예수를 유혹하다 (1-11)

8. 24 “Kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”

24 “유혹에 빠지지 않도록”

9. ■ Chống lại sự cám dỗ là hút “chỉ một điếu thôi”.

■ “딱 한 개비만” 피워야지 하는 유혹을 물리치십시오.

10. Cám dỗ này có thật hay chỉ là trong tưởng tượng?

그것이 환상이었다면 그분에게 실제로 유혹이 되었겠는가?

11. 30 Dành cho bạn trẻ —Cách để cưỡng lại cám dỗ

30 청소년 여러분, 생각해 보세요—유혹을 물리치려면

12. (Ê-phê-sô 6:11) Hắn là Kẻ Cám Dỗ đại tài.

(에베소 6:11, 신세계역 참조주 성서 각주 참조) 사탄은 주된 유혹자입니다.

13. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

유혹을 물리치기가 더 힘들어질 수 있는 상황을 피한다.

14. Làm sao chúng ta có thể chống cự lại sự cám dỗ?

우리는 어떻게 유혹을 물리칠 수 있습니까?

15. Khi gặp cám dỗ, bạn nên chiều theo hay kháng cự nó?

유혹을 받을 때, 못 이긴 척 넘어갑니까 아니면 물리치려고 노력합니까?

16. Những cách Sa-tan có thể dùng để cám dỗ chúng ta.

사탄이 우리를 유혹하기 위해 사용할 수 있는 여러 가지 수단.

17. 14. (a) Anh em tị nạn cần chống lại cám dỗ nào?

14. (ᄀ) 난민 형제들은 어떤 유혹을 물리칠 필요가 있습니까?

18. Chúng ta phải nhớ điều gì nếu bị bẫy vật chất cám dỗ?

물질주의의 올무로 인해 유혹을 받을 경우, 무엇을 기억해야 합니까?

19. Một lần nữa, tôi bị cám dỗ và bắt đầu ăn cắp tiền.

또다시 나는 유혹에 빠져 돈을 훔치기 시작했습니다.

20. Ác Quỷ ra sức cám dỗ Chúa Giê-su bằng những cách nào?

마귀는 어떤 방법들로 예수를 유혹하려고 합니까?

21. Thế gian dùng mọi mánh khóe tiếp thị để cám dỗ chúng ta.

세상은 우리를 유혹하기 위하여 상상할 수 있는 온갖 판촉 기법을 모두 다 동원합니다.

22. Làm thế nào chúng ta khắc phục được cám dỗ để thèm muốn?

어떻게 하면 욕정의 유혹을 극복할 수 있을까?

23. ▪ “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

▪ “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.

24. Anh chị có thể chuẩn bị ra sao để kháng cự cám dỗ?

유혹에 저항하기 위해 어떻게 준비할 수 있습니까?

25. Tại sao Cha Thiên Thượng cho phép Sa Tan cám dỗ chúng ta?

왜 하나님 아버지는 사탄이 우리를 유혹하도록 내버려 두실까요?

26. Ông nói: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

“각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.

27. Qua cám dỗ thứ ba, Sa-tan cho thấy rõ ý đồ của hắn.

사탄은 세 번째 유혹에서는 교묘한 방법을 사용하지 않고 자신의 의도를 노골적으로 드러냈습니다.

28. Họ sẽ phải đối phó sự cám dỗ và áp lực làm điều quấy.

그들은 여전히 불완전한 인간들이었기 때문입니다. 그들은 죄를 짓게 하려는 유혹과 압력을 직면해야 하였읍니다.

29. (Ma-thi-ơ 26:41) Một cách để vượt qua sự cám dỗ là cảnh giác trước những hình thức đa dạng của sự cám dỗ và nhạy bén trước sự tinh vi của nó.

(마태 26:41) 유혹을 이길 수 있는 한 가지 방법은, 온갖 형태의 유혹을 깨어 살피고 유혹이 교묘하다는 사실을 늘 의식하는 것입니다.

30. Họ thường đầu hàng những cám dỗ và những thông điệp của thế gian.

그들은 자주 유혹과 그 메시지에 굴복합니다.

31. Việc ở giữa những người không ngay chính sẽ dẫn đến những cám dỗ.

의롭지 않은 것을 가까이하면 유혹에 빠져들게 돼요.

32. Hắn lừa gạt hoặc cám dỗ để họ làm điều trái ý Đức Chúa Trời.

성서는 사탄이 “계속 빛의 천사로 가장”한다고 말합니다.

33. Dù sao đi nữa, thói ngồi lê đôi mách là một cám dỗ mạnh mẽ.

어떤 경우든, 남의 사생활 이야기에 끼어 들고 싶은 유혹은 강할 수 있습니다.

34. Gia-cơ nói: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

야고보는 이렇게 말합니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.”

35. Ma-quỉ không kèo nài song nhanh nhẹn bước qua kế khác để cám dỗ.

‘사단’은 예수를 유혹하여 기적에 의해 돌을 떡으로 바꾸게 하려고 하였던 것입니다. 마귀는 그 문제에 매달리지 않고 금방 또 다른 유혹을 하였읍니다.

36. 19 Lời cầu xin “chớ để chúng tôi bị cám-dỗ” có nghĩa chúng ta xin Đức Chúa Trời đừng để chúng ta sa ngã khi bị cám dỗ hay bị áp lực mà không vâng lời Ngài.

19 “우리를 시험[유혹]에 들게 하지 마옵”시기를 요청함으로써, 우리는 사실상, 여호와께 불순종하도록 유혹이나 압력을 받을 때 우리가 굴복하지 않게 해주실 것을 요청하는 것입니다.

37. Sự cám dỗ của Sa-tan giống như bẫy giăng trên lối đi tối mịt mùng.

사탄의 유혹들은 어두운 길 곳곳에 놓여 있는 올무들과 같습니다.

38. Ngoài ra còn có hệ thống mọi sự ác này với nhiều cám dỗ ác ôn.

제 1세기에 데마라는 한 그리스도인은 “이 세상을 사랑하여” 곁길로 빠져버렸다.

39. Đi sâu vào các cuộc đeo đuổi vật chất có thể là một sự cám dỗ.

물질적인 것들을 추구하는 일에 깊이 몰두하는 것은 매우 유혹이 될 수 있습니다.

40. (Ru-tơ 1:20, 21) Đức Chúa Trời không cám dỗ chúng ta để phạm tội.

(룻 1:20, 21) 하느님께서는 우리가 죄를 짓도록 유혹하시지 않습니다.

41. Chuyện hoang đường này là một lựa chọn sai lầm, nhưng đầy sức cám dỗ.2

이 허황된 이야기는 말도 안 되는 선택을 이야기하지만, 아주 그럴듯하게 들리기도 합니다.2

42. Kinh Thánh giải thích: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

성서는 이렇게 설명합니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.

43. Và Gia-cơ viết: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

야고보도 “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다”라고 기술하였습니다.

44. Điều này cũng có thể có nghĩa là chống lại nghịch cảnh và sự cám dỗ.

그리스도를 따르는 일은 또한 적과 유혹에 맞선다는 의미일 수 있습니다.

45. Vậy, hãy quyết tâm không nhìn những hình ảnh cám dỗ bạn làm điều sai trái.

아무쪼록, 그릇된 일을 하도록 유혹하는 영상들을 보지 않겠다고 결심하십시오.

46. Sự cám dỗ để có nhiều lợi lộc xui khiến nhiều người sử dụng đến bạo lực.

큰 돈벌이에 대한 유혹에 이끌려 많은 사람들이 폭력을 이용하게 됩니다.

47. Có lẽ bạn cũng rơi vào tình cảnh bị cám dỗ chiều theo ham muốn sai trái.

당신도 그러한 상황에 처할 수 있습니다. 누군가가 성욕을 자극하면서 성 관계를 갖자고 할 수 있습니다.

48. Môn đồ Gia-cơ viết: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

제자 야고보는 이렇게 썼습니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.

49. Những lời nầy không ngụ ý là Đức Chúa Trời cám dỗ chúng ta để phạm tội.

(마태 6:13; 누가 11:4) 이러한 말은 여호와께서, 죄를 범하도록 우리를 유혹하신다는 뜻이 아닙니다.

50. Khi bị Sa-tan cám dỗ, Chúa Giê-su đã tỏ ra can đảm như thế nào?

예수께서는 사단의 유혹을 받았을 때 어떻게 담대함을 나타내셨습니까?

51. Giống như Chúa Giê-su, chúng ta có thể can đảm đứng vững trước cám dỗ nếu chúng ta áp dụng Kinh-thánh, có lẽ ngay cả trích câu Kinh-thánh ngay lúc bị cám dỗ làm một điều tội lỗi.

(야고보 4:7) 예수처럼, 우리도 죄가 되는 일을 하라는 유혹을 받을 때 성경을 적용한다면, 아마 성경을 인용하기까지 하면서 그렇게 한다면, 담대하게 유혹을 물리칠 수 있을 것입니다.

52. Tại sao Đa-vít có thể cảm thấy bị cám dỗ để phản nghịch cùng Sau-lơ?

다윗이 사울에게 반역을 하려는 충동을 느꼈을지도 모르는 이유는 무엇입니까?

53. Dĩ nhiên, làm theo sự cám dỗ trong mọi trường hợp là tỏ ra thiếu tự chủ.

물론, 유혹에 굴복하는 것은 모두 자제의 부족입니다.

54. “Ma-quỉ dùng hết cách cám-dỗ ngài rồi, bèn tạm lìa ngài [chờ dịp tiện khác]”.

“마귀가 모든 시험을 다 한 후에 얼마 동안 떠나니라.”

55. (Những lời giảng dạy này thường cám dỗ ở bên ngoài nhưng trống rỗng ở bên trong).

그것들의 겉은 종종 유혹적이기는 하지만 안은 비어 있다.)

56. Tại sao một số tín đồ đạo Đấng Ki-tô bị cám dỗ phạm tội vô luân?

일부 그리스도인은 무엇 때문에 범죄를 저지르게 되었습니까?

57. Bằng cách tránh những tình thế có thể cám dỗ hoặc gây áp lực trên chúng ta.

유혹이나 압력에 직면할 수 있는 상황을 피함으로써다.

58. Có một lần, Sa-tan đến cám dỗ Chúa Giê-su với một đề nghị hấp dẫn.

예수를 부패시키려는 노력의 일환으로, 사탄은 그분에게 접근하여 유혹이 되는 제의를 하였습니다.

59. Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

특히 세 번째 유혹에서는 주권 쟁점이 전면에 부각되었습니다.

60. 8 Sa-tan dùng cùng thủ đoạn đó khi cám dỗ Chúa Giê-su trong hoang mạc.

8 사탄은 동일한 책략을 써서 광야에서 예수를 유혹하려 했습니다.

61. * Việc cầu nguyện đã giúp các em chống lại những cám dỗ của Sa Tan như thế nào?

* 기도는 여러분이 사탄의 유혹을 물리치는 데 어떻게 도움이 되었는가?

62. Chúng ta sẽ mạnh mẽ hơn trong việc chống lại những cám dỗ xui mình làm điều xấu.

우리는 그릇된 일을 하게 하려는 유혹을 더 잘 저항할 수 있게 될 것입니다.

63. Giô-sép kháng cự cám dỗ phạm tội vô luân vì ông yêu mến Đức Giê-hô-va

요셉은 여호와를 사랑했기 때문에 부도덕을 단호히 물리쳤다

64. Là người bất toàn, chúng ta có thể bị cám dỗ để làm “các việc. . . của xác-thịt”.

우리는 불완전하기 때문에 “육체의 일”을 하고 싶은 유혹을 느낄지 모릅니다.

65. Nếu bạn gặp phải sự cám dỗ nào đó, bạn đặc biệt cần có bông trái tự chủ.

어떤 유혹에 직면해 있다면, 특히 자제라는 열매가 필요할 것입니다.

66. + 38 Hãy luôn thức canh và không ngừng cầu nguyện, để anh em không sa vào cám dỗ.

+ 38 유혹에 빠지지 않도록 깨어 살피고 계속 기도하십시오.

67. Như môn đồ Gia-cơ nói, “mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

제자 야고보가 설명한 것처럼, “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.”

68. 4 Làm thế nào một tín đồ đạo Đấng Ki-tô bị cám dỗ phạm tội vô luân?

4 그리스도인이 어떻게 부도덕한 행동을 범하게 될 수 있습니까?

69. Hai gương mẫu tương phản nào cho thấy giá trị của việc chạy xa khỏi sự cám dỗ?

대조가 되는 어떤 두 가지 예가 유혹을 피해 도망치는 것이 중요함을 보여 줍니까?

70. * Các em nghĩ tại sao những lời giảng dạy này dẫn dắt dân chúng đầu hàng cám dỗ?

* 여러분은 왜 이런 가르침이 사람들을 유혹에 굴복하도록 인도했다고 생각하는가?

71. Việc giải trí nhơ nhuốc của thế gian có thể cám dỗ một người tín đồ bất cẩn

방심하는 그리스도인은 세상의 수치스러운 오락의 덫에 걸릴 수 있다

72. 13 Chúng ta đặc biệt cần nhiệt thành cầu nguyện khi gặp phải sự cám dỗ dai dẳng.

13 끈질기게 계속되는 유혹에 직면할 때 특히 열렬히 기도할 필요가 있습니다.

73. Thế gian không ngừng bị lôi cuốn bởi vô số ảnh hưởng hấp dẫn và cám dỗ.15

이 세상은 수많은 유혹으로 끊임없이 휘청이고 있습니다.15

74. * Tại sao lời đề nghị tặng tiền của Giê Rôm có thể đã cám dỗ được một số người?

* 지에즈롬의 제의는 왜 일부 사람에게 유혹적인 것이 될 수 있겠는가?

75. Biết rõ các hành vi đầy mưu mẹo của hắn, Giê-su cương quyết đẩy lui Kẻ Cám dỗ.

예수께서는 그의 간교한 행동을 알아채셨기 때문에 그 유혹자를 단호하게 물리치셨읍니다.

76. Giô-sép gặp phải sự cám dỗ nào trong cuộc đời của ông, và ông đối phó ra sao?

요셉은 살아가면서 어떤 유혹을 받았으며, 그는 어떻게 대처하였습니까?

77. “Hãy thức canh và cầu-nguyện, kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”.—MA-THI-Ơ 26:41.

“유혹에 빠지지 않도록 깨어 있고 계속 기도하십시오.”—마태 26:41.

78. Kinh Thánh cho chúng ta biết là “mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

성서는 우리에게 “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받”는다고 알려 줍니다.

79. Lòng ham muốn giàu có cám dỗ người ta tìm kiếm thêm của cải, địa vị và quyền lực.

사람들은 부에 대한 사랑에 미혹되어 더 많은 재산과 더 높은 지위와 더 큰 권력을 추구하게 됩니다.

80. 13 Trong cám dỗ thứ hai, Sa-tan đưa Chúa Giê-su lên trên tường bao quanh đền thờ.

13 사탄은 예수를 두 번째로 유혹하면서, 성전 흉벽의 높은 곳으로 그분을 데리고 갔습니다.