1. Trưởng lão—Hãy phụ “giúp thêm sức mạnh”

장로 여러분—‘힘을 북돋워주는 사람들’이 되라

2. Anh muốn có thêm tiền, học thêm cái chứng chỉ Luật đi.

돈이 더 필요하면 학위를 따든가

3. Phụ thêm kinh nghiệm trong Tháp Canh, ngày 15-2-1994, trang 12).

「파수대」 1993년 6월 1일 호 12면에 나오는 경험담을 포함시킨다.

4. Chị nói thêm: “Những phụ nữ như tôi mong mỏi được khích lệ”.

그리고 이렇게 덧붙여 말합니다. “저와 같은 자매들은 격려받기를 간절히 원합니다.”

5. Mercedes đã làm việc bán thời gian để phụ thêm cho gia đình.

아내가 부업으로 청소 일을 해서 생활비를 보탰지요.

6. Giám thị trường học chỉ định một người phụ tá, nhưng cũng có thể dùng thêm một người phụ tá khác.

학교 감독자는 한 명의 보조자를 마련해 줄 것이다. 그러나 보조자를 더 사용할 수도 있다.

7. Người ta cũng cần có thêm người phụ việc vào dịp Lễ Vượt qua.

유월절 축제 때도 가외의 도움이 필요하였습니다.

8. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập tính năng kiểm soát của phụ huynh.

자녀 보호 기능 설정 방법 자세히 알아보기

9. Trả thù có thể được pursu'd thêm hơn cả cái chết?

복수는 더 이상 죽음보다 pursu'd 수 있습니까? 악당을 선고, 나는 그대 놓는다 않습니다;

10. Cha, cha nghe sư phụ đọc cái Quy lão ghi rồi.

아까 대사부님 말씀 다 들었잖아요

11. Vì số giờ được giảm, nên thêm nhiều người có thể làm tiên phong phụ trợ.

요구 시간이 줄어들었으므로 더 많은 사람이 보조 파이오니아를 하는 것이 가능할 것입니다.

12. Nhiều hơn cả là những chiếc váy Làm người phụ nữ thêm bí ẩn, khó gần,

그 모든 것들보다 더, 이 드레스 여인들을 알 수 없이 무섭게 만들었다,

13. Bạn có thể thêm trang, mục trang web hoặc tên miền phụ vào danh sách chặn.

차단목록에 페이지, 사이트 섹션 또는 하위 도메인을 추가할 수 있습니다.

14. Muốn hiểu thêm về từ “linh hồn” và “thần linh”, xin xem Phụ Lục, trang 208-211.

“영혼”과 “영”이라는 말에 대해 알려면, 부록 “‘영혼’과 ‘영’—실제로 의미하는 것은 무엇인가?” 참조.

15. Bằng cách nào những trưởng lão có thể là công cụ để phụ “giúp thêm sức mạnh”?

어떠한 면에서 장로들은 ‘힘을 북돋워 주는 사람들’이 될 수 있읍니까?

16. Có lẽ tôi nên đăng kí thêm một vài cái tên dự phòng.

혹시 모르니까 몇 개를 등록해야겠어.

17. Tôi không thể thấy thêm cái tên nào nữa trên bức tường đó.

저 벽에 이름들이 더는 오르는 걸 지켜볼 수만은 없어요

18. Để biết thêm về ý nghĩa Bữa Tiệc Thánh của Chúa, xin xem Phụ Lục, trang 206-208.

주의 만찬의 의미에 대해 더 많은 점을 알려면, 부록 “주의 만찬—하느님을 영예롭게 하는 기념식” 참조.

19. 19 Chúng ta chớ quên điều thiết yếu mà Phao-lô đã phụ thêm vào “[bộ] khí-giới”.

19 바울이 “전신갑주”에 덧붙여 말한 필수 불가결한 점을 잊지 않도록 하십시오.

20. Có thể thêm phụ đề mô tả, văn bản và gọi hành động (CTA) vào mỗi hình ảnh.

모든 이미지에는 설명 자막, 텍스트, 클릭 유도문안(CTA)을 추가할 수 있습니다.

21. ROMEO gì người phụ nữ đó, há làm phong phú thêm các bàn tay của đằng kia hiệp sĩ?

여자가 저쪽 기사의 손길을 풍요롭게하는 비롯되는 그 무엇 로미오?

22. Sau đó, phát minh tệ hại nhất đối với phụ nữ là cái cày.

그 때, 여성의 최악의 발명품은 쟁기였습니다.

23. và ở cái tổ không có ong chúa, họ mua ong chúa khác thêm vào

여왕벌이 없는 한 집단에 여왕벌을 사넣습니다.

24. Đây không có nghĩa là con cái được miễn phụ một tay làm việc nhà.

그렇다고 해서 자녀가 자신에게 맡겨진 집안 허드렛일과 의무를 이행하는 일에서 면제된다는 말은 아니다.

25. Nếu cái chết của người phụ nữ này đáng ngờ, sao lại gợi nó lên?

그런가요? 그래 왜 폭탄범은 이런 짓을 하는거지? 만약 그녀의 죽음이 의심스럽다면 그걸 왜 우리에게 알려주냔 말이야

26. Tảo hôn làm dài thêm cái vòng lẩn quẩn của nghèo đói, ốm yếu, mù chữ.

어린이 결혼은 빈곤, 허약한 건강, 교육 부족의 악순환을 연장시킵니다.

27. Ngay đến trẻ con cũng có thể nói phụ thêm vào về nội dung của bài gây chú ý cho họ.

심지어 어린 자녀들도 기사 가운데 그들에게 흥미있었던 내용에 대해 상세하게 말할 수 있다.

28. Có thêm chi tiết về ý nghĩa và cách phát âm danh Đức Chúa Trời trong Phụ Lục, trang 195-197.

부록 “하느님의 이름—용법과 의미”에서 하느님의 이름의 의미와 발음에 대해 더 읽어 볼 수 있다.

29. Cái nút này hiển thị hộp thoại chứa một số tùy chọn thêm, ít thường dùng hơn

이 단추는 보통 사용되는 옵션을 가지고 있는 대화상자를 불러옵니다

30. Bạn cũng có thể xem danh sách cộng tác viên trên tab Phụ đề bên cạnh nội dung mà họ đã thêm.

자막 제공자가 추가한 버전 옆에 있는 자막 탭에서도 자막 제공자 목록을 확인할 수 있습니다.

31. Với đoạn 4, phụ thêm những lời bình luận trong Tháp Canh, ngày 1-4-1995, trang 16, 17, đoạn 4-6.

4항을 토의할 때는, 「파수대」 1995년 4월 1일호 16-17면 4-6항에 나오는 내용을 포함시킨다.

32. Để thêm một trang, mục trang web hoặc tên miền phụ vào danh sách chặn, hãy thực hiện theo hướng dẫn sau:

페이지, 사이트 섹션 또는 하위 도메인을 차단목록에 추가하는 방법은 다음과 같습니다.

33. Cái mà Kasparov gọi là quá trình này là một sản phẩm phụ của sự sai khác.

카스파로프가 과정이라고 부르는 것은 마찰의 부산물입니다

34. “Mười cái sừng” và “con thú” sẽ quay lại nghịch cùng “dâm-phụ”, Ba-by-lôn lớn.

“열뿔”과 “짐승”이 “음녀” 즉 큰 ‘바벨론’을 적대하게 될 것입니다. 그렇습니다.

35. Khi nó đụng cái máy này, nó phụ thuộc vào khối lượng và điện tích của protein.

탐지기에 도달하는 시점은 단백질의 질량과 전하량에 따라 결정됩니다.

36. Thế rồi chúng tôi muốn cố hiểu thêm về cái đoán định độ dài của trạng thái này.

그래서 우리는 이런 긴장 상태를 지속시키는 무언가를 찾아내기로 마음 먹었습니다.

37. Hãy nhắp vào cái nút này để tự thêm một chính sách đặc trưng cho máy hay miền

호스트나 도메인 지정 정책을 추가하려면 이 단추를 누르십시오

38. Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.

우리가 젊고자 경쟁할 때, 여성들은 이 이중기준을 강화하게 됩니다. 또하나의 힘든 과제죠.

39. Phụ thêm những lời bình luận về công việc rao giảng bán chính thức từ sách Thánh chức rao giảng, trang 93, 94.

「우리의 봉사의 직무」 책 93-4면에 나오는 비공식 증거에 관한 설명을 포함시킨다.

40. Tôi phải làm cái nhiều phụ nữ phải làm, bôi chất lòng trong suốt lên bụng và " Buzzz!"

저는 많은 여성분이 하는 것처럼 배에 젤을 바르고, 윙윙...

41. Nếu phụ nữ được trao quyền, con cái và gia đình của họ sẽ có nhiều lợi ích.

만약 여성에게 권한을 부여한다면, 그녀의 자식들과 가정은 더욱 나아질 것입니다.

42. Sự ngu dốt của tôi, tính kiêu ngạo thô tục sự tự phụ, cái ngoảnh mặt quay đi.

내 무지하고, 교만한 천박함, 나의 비밀스런 오만, 나의 외면.

43. Từ trong hộp, người phụ nữ lấy ra vài cái muỗng, đĩa và chén được chạm trổ tinh xảo.

그 여자는 섬세한 모양의 여러 가지 스푼과 접시와 그릇을 상자에서 꺼냅니다.

44. Để biết thêm quan điểm của tín đồ thật Đấng Christ về những ngày lễ thịnh hành khác, xin xem Phụ Lục, trang 222, 223.

참그리스도인들이 다른 대중적인 축일들을 어떻게 보는지 알려면, 부록 “축일들을 지켜야 하는가?” 참조.

45. Muốn biết thêm tại sao Ba-by-lôn Lớn tượng trưng đế quốc tôn giáo giả thế giới, xin xem Phụ Lục, trang 219, 220.

큰 바빌론이 왜 거짓 종교 세계 제국을 상징하는지에 대해 더 많은 점을 알려면, 부록 “‘큰 바빌론’의 실체” 참조.

46. Trọn thời gian mà cha xa nhà, mẹ nhận lãnh đồ về giặt giũ phụ thêm vào phần cấp dưỡng ít ỏi của chính phủ.

아버지가 집을 떠나 있는 동안, 어머니는 정부에서 주는 얼마 안 되는 수입을 보충하기 위해 내내 세탁 일을 하였습니다.

47. Ngày nay có những người bắt đầu uống rượu ở tuổi nhỏ hơn so với thời trước và có thêm nhiều phụ nữ cũng uống.

더 어린 나이부터 술을 마시기 시작하고 있고, 더 많은 여자들이 술을 마시고 있습니다.

48. Hệ thống con số của chúng ta phụ thuộc vào việc thay đổi cái mà chúng ta đếm là một

수를 세는 체계는 우리가 하나를 셈하는 방법에 따라 달라집니다.

49. Vài năm sau đó, Agnes trở thành góa phụ với tám đứa con và phải nuôi dưỡng và làm việc khó nhọc để lo cho chúng có cái ăn cái mặc.

몇 년 후, 아그네스는 남편과 사별했고, 여덟 자녀를 먹이고 입히기 위해 열심히 일해야 했습니다.

50. 12 Các phụ tá hội thánh* phải là chồng chỉ một vợ, khéo cai quản con cái và người nhà mình.

12 봉사의 종들은 한 아내의 남편이고, 자기 자녀와 집안을 훌륭하게 다스리는 사람이어야 합니다.

51. Khi người phụ nữ Y-sơ-ra-ên xuất ngoại theo người chồng ngoại, con cái được xem là người ngoại”.

이스라엘 여자가 이방인 남편과 함께 외국으로 이주하였다면 자녀들은 이방인으로 여겨졌습니다.”

52. Bạn có thể mời cộng đồng người xem của mình thêm tiêu đề, phần mô tả và phụ đề cho video của bạn ("nội dung đóng góp").

동영상에 제목, 설명, 자막('제출된 콘텐츠')을 추가하도록 시청자 커뮤니티를 초대할 수 있습니다.

53. Trong hầu hết các trường hợp, nếu URL cuối cùng của bạn có tên miền phụ, tên này sẽ được thêm vào URL hiển thị của bạn.

대부분의 경우 최종 도착 URL에 있는 하위 도메인은 표시 URL에 추가됩니다.

54. * Xem thêm Chuộc Tội; Con Cái của Đấng Ky Tô; Loài Người; Sinh; Sinh Ra Lần Nữa, Được Thượng Đế Sinh Ra

* 또한 거듭난, 하나님에게서 난; 그리스도의 자녀; 낳은; 사람, 사람들; 속죄하다, 속죄 참조

55. Thêm vào đó, những cỗ xe giấy tựa như những cái nhà mạ vàng, sườn bằng tre, tô điểm cho đám táng.

종이와 금박 및 대나무로 만든 매력적인 수레가 장송 행진의 다채로움을 더해 주었다.

56. Chẳng có cái gọi là tình yêu nếu không có cảm nhận về mất mát, và cái bóng ma tuyệt vọng có thể là động cơ khiến càng thêm khắng khít gắn bó.

상실을 두려워하지 않는 사랑은 없습니다. 상실의 절망이라는 유령이 사랑을 돈독하게 하는 동력이고요.

57. Tìm hiểu thêm về cách thêm cột

항목 추가하는 방법 자세히 알아보기

58. Sự thật là những dấu báo hiệu như trên và thêm vào những yếu tố phụ như khó thở, béo phì và đau ngực thường bị lờ đi.

사실, 숨이 가쁘고 체중이 많이 나가고 가슴에 통증이 오는 것과 같은 겉으로 드러나는 증상과 부수적인 요인들이 무시되는 경우가 많습니다.

59. Cộng đồng người xem có thể giúp bạn tiếp cận lượng khán giả lớn hơn bằng cách thêm tiêu đề, mô tả, phụ đề cho video của bạn.

시청자 커뮤니티의 도움을 받아 동영상에 제목, 설명 및 자막을 추가하면 더욱 폭넓은 시청자와 만날 수 있습니다.

60. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

(낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그 다음 오버헤드 마이크로 녹음한 물 튀는 소리를 조금 추가했습니다.

61. Về sau một cái chái được thêm vào bên hông phía đông của kiến trúc chính, nâng tổng số lên tới 22 phòng.

나중에 본 건물 동쪽을 늘려 방이 모두 22개가 되었다.

62. Ngoài ra, có nhiều bản báo cáo cho thấy một số anh chị, kể cả những người khai thác đều đều và phụ trợ, đã rao giảng bằng điện thoại phụ thêm cho việc rao giảng thường lệ từ nhà này sang nhà kia.

또한, 정규와 보조 파이오니아를 포함하여 다수의 형제 자매들도 일상적인 호별 방문 봉사의 부수적 봉사로서 전화 증거를 이용해 왔다는 보고를 받았다.

63. Tìm hiểu thêm về thêm và xóa cột.

열 추가 및 삭제 방법 자세히 알아보기

64. Ông cũng nói thêm rằng “hầu hết những thai phụ này đều nghĩ con mình sẽ khỏe mạnh, mũm mĩm nhưng thực tế không luôn lý tưởng như thế”.

그런데 출산 전 관리를 받지 않은 “그러한 어머니들도 대부분 건강하고 통통한 아이가 태어날 것으로 기대하지만 항상 바라는 대로 되는 것은 아니”라고 그는 말합니다.

65. Bạn có những bước phụ, tất cả đều hướng về cái mà chúng ta muốn đề cập tới, phần nào là dốc nhất.

하위단계가 있습니다. 문제에서 실제로 말하고 싶은 어떤 구역이 가장 가파른가 하는 것을 말하고 있습니다.

66. 289 Phụ lục: Phụ huynh thắc mắc

289 부록: 부모들이 알고 싶어 하는 점들

67. Tư chất hiền hòa và phong cách tao nhã của sơn dương cái cũng gợi lên những đức hạnh của người phụ nữ.

산염소 암컷의 차분한 특성과 품위 있는 자태 역시 여성의 미덕을 잘 대변해 줍니다.

68. Tôi đã phải trả tiền cho món đồ lưu niệm và cả cái thật, vậy là cô nợ tôi 35 dollar, cộng thêm thuế.

복제품하고 원본하고 해서 세금 포함해서 35달러면 된다는 걸

69. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[책 추가] 1단계: 새 책 추가

70. Một số yếu tố nhất định như "Tên đơn đặt hàng" và "Tháng bắt đầu", phụ thuộc vào thông tin từ đơn đặt hàng hoặc mục hàng thêm quảng cáo.

'광고주문 이름'과 '시작 월' 등 일부 요소는 광고 소재가 추가된 광고주문이나 광고 항목의 정보에 의존합니다.

71. Nếu làm khác, con cái họ có thể bị những đứa trẻ khác, thầy cô, các bậc phụ huynh, và bà con gièm chê.

다른 아이들과 다르면 아이들과 교사들과 다른 부모들과 친척들로부터 괴롭힘을 당할 수 있습니다.

72. Và khoảng cách giữa mỗi phách có thể được chia cho các phách thay thế thêm sử dụng nhiều cái 2 phách hoặc 3 phách.

각 박자사이의 간격은 두 세개의 다중박자를 써서 하위박자로 나뉩니다.

73. Bô-ô đáp lại bằng cách trấn an cô thêm: “Người ta có thuật cho ta nghe mọi điều nàng đã làm cho mẹ chồng nàng [góa phụ Na-ô-mi]...

“그대가 ··· 시어머니[과부 나오미]에게 한 모든 ··· 일에 대해 내가 다 들었소.

74. Cuộc nội chiến chấm dứt sau cái chết của Áp-sa-lôm và làm Đa-vít sầu não thêm (II Sa-mu-ên 18:1-33).

(사무엘 하 15:1-16:22) 내란은 압살롬의 죽음으로 끝났으며 다윗에게 많은 슬픔을 안겨주었습니다.

75. Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

이것은 많은 대화에서 양념 역할을 하기도 합니다.

76. Phụ thêm những lời bình luận dựa trên tài liệu dưới tiểu đề “How You Can Attack Apathy” trong tạp chí Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 15-7-1974, trang 445, 446.

「파수대」 1974년 10월 15일 호 475면에 나오는 “무관심을 타파하는 방법” 소제목 아래의 내용에 관한 설명을 포함시킨다.

77. “Thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục, thêm cho nhịn nhục sự tin kính,

지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을,

78. Trên thực tế, (với chúng) bạn có thể ở trong một cái chai có nắp đậy kín mà không chết, cũng như không cần thêm khí sạch.

사실, 여러분들이 뚜껑달린 병 안에 들어가 있는다 해도, 전혀 죽지 않고 아무런 신선한 공기가 필요하지 않을 수도 있습니다.

79. Trên thực tế, ( với chúng ) bạn có thể ở trong một cái chai có nắp đậy kín mà không chết, cũng như không cần thêm khí sạch.

병 안에 들어가 있는다 해도, 전혀 죽지 않고 아무런 신선한 공기가 필요하지 않을 수도 있습니다.

80. Để tìm hiểu thêm về cách thêm loại trừ, hãy đọc Thêm nhắm mục tiêu vào chiến dịch video của bạn.

제외를 추가하는 방법을 자세히 알아보려면 동영상 캠페인에 타겟팅 추가를 확인하세요.