1. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

2. Bán giải pháp là phương pháp bán hàng.

결정의 모양은 팔면체이다.

3. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

Google은 모조품 판매 또는 판매 홍보를 금지하고 있습니다.

4. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

그러므로 이러한 판매에 부과되는 세금은 Google이 등록된 판매자인 판매의 경우와 다를 수 있습니다.

5. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

판매에 판매세가 적용되는 경우 부과되는 세액은 고객의 청구서 수신 주소에 따라 달라집니다.

6. Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

Google Ads에서는 모조품의 판매 또는 프로모션을 금지하고 있습니다.

7. Thẻ hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như thẻ hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)', với một ngoại lệ:

'거래(판매)' 액티비티 태그는 다음 한 가지를 제외하고는 '구매한 항목(판매)' 액티비티 태그와 같습니다.

8. Nếu bạn đã chọn Hàng đã bán làm Phương pháp tính, chọn biến chứa số lượng hàng đã bán.

집계 방법으로 판매된 상품을 이미 선택한 경우에는 판매된 상품의 개수를 포함하는 변수를 선택합니다.

9. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Google이 판매자로 등록되어 있는 Google Play 판매 건에는 주 세법에 따라 판매세가 적용될 수 있습니다.

10. Nhiều người ở trong lều khi đến xem các cuộc thi đua tranh giải Isthmus, và những người buôn bán thì ngồi trong lều hoặc quầy được che lại để bán hàng trong lúc có cuộc thi đua đó.

(고린도 전 10:25) 이스트미아 경기를 위해 오는 많은 사람이 장막에 거하였을 것이며, 그 행사중에 상인들은 노점이나 덮개가 있는 매점에서 장사하였을 것입니다.

11. 16 Vì làm ăn buôn bán lớn,+

16 네 교역이 번창하자+

12. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

수십억개가 있죠.

13. Nó sinh ra những lợi ích rất to lớn mà chỉ dùng những phỏng đoán từ như người bán hàng rong mà thu được tiền lời của nhà buôn lớn."

사실이라는 아주 작은 투자를 통해 그토록 많은 추측을 이끌어내니까."

14. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

그래서 그 가게가 실제로 아주 잘되었어요.

15. Trên hộp có hàng chữ viết lớn bằng tiếng Anh, “Đồ của người Mỹ gửi cho người Tây Ban Nha—không được bán”.

거기에는 영어로 큰 글씨로 “미국 국민이 스페인 국민에게—비매품”이라고 씌어 있었다.

16. “Ngay trước lễ Giáng Sinh năm đó, tôi đã bán được một tấm thảm lớn cho một khách hàng ở khu vực American Fork.

그해 성탄절을 앞두었을 시기부터 저는 아메리칸포크 지역에서 대형 카펫 파는 일을 하고 있던 상황이었습니다.

17. Nhiều người bán hàng rong mang những chiếc bao lớn đựng những vật trang trí linh tinh cho mùa Giáng Sinh lên bán trên tàu điện và các phương tiện di chuyển công cộng.

판매원들은 크리스마스 장식물을 담은 큰 자루를 둘러메고 통근 열차나 다른 대중교통 수단에 올라타서 물건을 팝니다.

18. Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

그들은 수 백만개의 운동화를 수 백만의 사람들에게 60달러에 팝니다.

19. Để tìm hiểu quảng cáo và từ khóa nào của bạn dẫn đến nhiều cuộc gọi bán hàng nhất cho doanh nghiệp của bạn:

비즈니스와 통화로 가장 많은 판매가 이루어진 광고 및 키워드를 찾는 방법은 다음과 같습니다.

20. Ấy cũng như hắn bán Thầy Dạy Lớn vậy.

그것은 유다가 위대하신 선생님을 이 사람들에게 판 것과 같지요.

21. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

이 정보를 통해 고객이 광고주의 제품을 판매하는 소매 체인점을 찾을 수 있습니다.

22. Tính năng theo dõi chuyển đổi lượt bán hàng tại cửa hàng có thể giúp kết nối mối liên hệ giữa quảng cáo Google Ads và bán hàng ngoại tuyến.

매장 판매 전환추적을 사용하면 광고와 오프라인 판매 간의 관계를 이해하는 데 도움이 됩니다.

23. Tài khoản nhiều khách hàng được thiết kế để quản lý nhiều người bán và nhiều miền ở quy mô lớn, chẳng hạn như trang web thương mại và các nhà bán lẻ đa quốc gia.

멀티 클라이언트 계정은 마켓플레이스 및 다국가 소매업체와 같은 다수의 대규모 판매자와 도메인을 관리하기 위해 설계되었습니다.

24. ♫ Cửa hàng bán đĩa đã đóng của ♫

어젯밤에 레코드 가게가 문을 닫았어.♫

25. Quá nhiều hàng cho lũ không biết buôn bán.

이쪽 사업을 모르는 놈들한텐 물건이 너무 많군

26. Nếu là nhà sản xuất bán sản phẩm thông qua các chuỗi bán lẻ lớn, bạn có thể sử dụng tiện ích vị trí đơn vị liên kết để giúp mọi người tìm thấy các cửa hàng ở gần bán sản phẩm của bạn.

대형 소매 체인점을 통해 제품을 판매하는 제조사가 자사의 제품을 판매하는 주변 매장을 사용자에게 알리려는 경우 제휴사 위치 광고 확장을 이용하면 도움이 됩니다.

27. Amy quản lý 5 tài khoản bao gồm 2 tài khoản cho bán hàng trực tiếp và 3 tài khoản cho bán hàng theo kênh.

영희씨는 계정 5개를 관리 중인데 그 중 2개는 직접 판매 계정이고 3개는 채널 판매 계정입니다.

28. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

29. Tôi đã làm những việc như bán hàng rong bán bánh bao cho công nhân xây dựng.

그래서 저는 길거리 노점상인이 되어보기도 하고 건설 노동자들에게 만두를 팔아보기도 했어요.

30. Một buổi chiều, khi tôi đang chờ Ivan, tôi vào một cửa hàng bán rau, một cửa hàng rất điển hình, bán mỗi thứ một ít.

어느 날 오후, 아이를 기다리던 저는 채소가게에 들어갔습니다. 모든 것을 조금씩 파는 평범한 가게였죠.

31. Một cửa hàng người lớn hoặc cửa hàng khiêu dâm (tiếng Anh: sex shop, adult shop hay erotic shop) là một nhà bán lẻ chuyên bán các sản phẩm liên quan đến giải trí tình dục hoặc khiêu dâm người lớn, chẳng hạn như máy rung, đồ lót, quần áo, sách báo khiêu dâm và các sản phẩm liên quan khác.

성인용품점(成人用品店, sex shop, erotic shop)은 성인들이 사용하는 진동도구, 속옷, 옷, 포르노영상, 혹은 그와 관련된 용품들을 파는 소매상이다.

32. Anh David có một cửa hàng bán đồ gia dụng.

데이비드는 한 회사에서 목수로 일하고 있습니다.

33. Giá của sự hào phóng trong bán hàng là gì?

"영업에서 관대함의 댓가는 뭔가요?"

34. Xin lưu ý: Đối tác bán hàng Google Analytics 360 và Khách hàng mua Google Analytics 360 thông qua Đối tác bán hàng ("Khách hàng bán lại") không đủ điều kiện để chấp nhận Điều khoản xử lý dữ liệu quảng cáo của Google và cần phải tham gia các điều khoản xử lý dữ liệu riêng tương ứng với Google hoặc Đối tác bán hàng của họ thay thế.

판매 파트너를 통해 Google 애널리틱스 360을 구매한 Google 애널리틱스 360 판매 파트너 및 고객('재판매 고객')은 Google Ads 데이터 처리 약관에 동의할 수 없으며, 대신 Google 또는 판매 파트너와 각각 별도의 데이터 처리 약관을 체결해야 합니다.

35. Theo yêu cầu về thuế bán hàng, Google chịu trách nhiệm xác định, thu và nộp thuế bán hàng cho các ứng dụng trong cửa hàng Google Play và các giao dịch mua hàng trong ứng dụng của khách hàng ở các tiểu bang này.

판매세 규정에 따라 위에 명시된 주에 거주하는 고객이 Google Play 스토어 앱과 인앱 상품을 구매할 때 부과되는 판매세를 산정, 청구하여 납부할 책임은 Google에 있습니다.

36. EM: Đây là xe bán tải đường dài, tải trọng lớn.

EM: 이건 중장비, 장거리용 세미트럭입니다.

37. Tại cửa hàng bán xe hơi, kẻ giết người bắn người bán xe và một khách hàng, gây trọng thương cho hai cảnh sát đang đuổi đến gần.

살인범은 자동차 영업소에서 판매원과 손님을 살해하고, 쫓아오는 경찰관 2명에게 중상을 입혔습니다.

38. Phí thông thường ở mức 1-3% đơn giá bán hàng.

일반 사용 농도는 1-3%이다.

39. Dĩ nhiên, quy luật đầu tiên cho người bán hàng là khách hàng luôn luôn có lý.

물론, 영업 사원이 지켜야 하는 철칙은 ‘고객은 언제나 옳다’는 것입니다.

40. Nó có bán kính trung bình 1.821,3 km (lớn hơn bán kính Mặt Trăng khoảng 5%) và có khối lượng 8,9319×1022 kg (lớn hơn Mặt Trăng khoảng 21%).

이오의 평균반지름은 1821.3 km로 달보다 5% 더 크며, 질량은 8.9319×10^22 kg으로 달보다 약 21% 더 크다.

41. Doanh số sẽ cao hơn 37% với nhân viên bán hàng.

37% 더 판매실적이 늘어난다는거죠.

42. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

행상인 행세를 하면서, 전 아주 핵심적인 증거를 입수할 수 있었습니다.

43. Đối với hàng bán là nội dung nhất định như ứng dụng, sách và nội dung kỹ thuật số khác, Google có thể không phải là người bán, nghĩa là mỗi bên bán chịu trách nhiệm xác định thuế sử dụng và bán hàng hiện hành.

앱, 도서, 기타 디지털 콘텐츠와 같은 특정 콘텐츠의 판매에서는 Google이 등록된 판매자가 아닌 경우가 있으며, 이 경우 적용되는 판매세와 사용세를 결정할 책임은 개인 판매자에게 있습니다.

44. Thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi lượt bán hàng tại cửa hàng (đối tác dữ liệu).

매장 판매(데이터 파트너) 전환추적 설정

45. Chúng tôi đã đi vào giữa cuộc buôn bán ma túy!

우리가 마약 거래를 하고 있는 지점 한가운데로 들어온 것이다!

46. Người đang ở trong cuộc chơi lớn.

폐하는 이제 거대한 게임 속에 들어선 겁니다

47. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

하지만, 매년 맥도날드는 수억만개의 햄버거를 팔고 있습니다.

48. Hầu hết chi phí là hoa hồng cho nhân viên bán hàng.

대부분의 비용은 영업사원의 수수료였습니다.

49. Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

우아한 주랑 기둥과 가판대가 늘어선 시장

50. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

멋진 일이었죠. 왜냐면 제가 소매점을 갖게 된 거였으니까요.

51. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

판매 실적 보고서에 다음과 같은 통계를 포함할 수 있습니다.

52. Để theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng, bạn cũng sẽ cần thực hiện các bước sau:

또한 매장 판매 전환을 추적하려면 다음을 수행해야 합니다.

53. Nếu bạn bán hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình thông qua bất kỳ nhà bán lẻ nào kể trên, hãy xem hướng dẫn để bật kệ hàng hóa.

이러한 소매업체의 공식 브랜드 상품을 판매하는 경우 상품 라이브러리 사용 설정에 관한 도움말을 확인하세요.

54. Chiết khấu và khuyến mại chỉ được áp dụng khi xác nhận mua hàng hoặc tại điểm bán hàng.

할인 및 프로모션은 체크아웃 또는 판매 시점에만 적용할 수 있습니다.

55. Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.

공급업체 인보이스: 판매자가 취급하는 상품을 도매하는 업체에서 발행한 인보이스나 영수증은 현재 해당 상품의 재고를 보유하고 있는지 확인하는 데 도움이 됩니다.

56. Trên thế giới, việc bán trầu cau mang lại hàng tỉ đô-la.

오늘날 세계 전역에서는 막대한 양의 빈랑이 판매되고 있습니다.

57. Vài tháng sau, tôi tìm được việc làm là đại diện bán hàng cho một hãng hàng không quốc tế.

그로부터 몇 달 후에 나는 어느 국제 항공 회사의 영업 사원 직을 얻게 되었습니다.

58. Xem thêm trong chi tiết lượng hàng đã bán qua video cụ thể.

동영상별 판매율 세부정보를 참조하세요.

59. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

거리의 장사꾼들이 지나가는 관광객들의 주의를 끌기 위해 법석을 떱니다.

60. Ví dụ: nếu bạn thường có được 1 lần bán hàng cho mỗi 10 khách hàng tiềm năng và mỗi lần bán hàng thường có doanh số là 20 đô la, thì trung bình mỗi khách hàng tiềm năng tạo ra doanh thu 2 đô la.

예를 들어 리드 10개마다 1개의 매출이 발생하고 일반 매출이 2만원인 경우, 각 리드에 의해 생성된 평균 수익은 2천원입니다.

61. Tìm hiểu thêm về báo cáo lượng hàng sẽ bán trong tương lại.

향후 판매율 보고서에 관해 자세히 알아보세요.

62. Bạn vừa thiết lập xong hệ thống theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 시스템의 설정을 완료했습니다.

63. Chúng tôi sử dụng ý kiến phản hồi trong cuộc khảo sát Đánh giá của khách hàng Google để giúp xác định xếp hạng người bán cho trang web của bạn.

Google 고객 리뷰 설문조사 답변을 사용해 사이트의 판매자 평점이 결정됩니다.

64. Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm

연례 전국 난초 박람회

65. Đó là hàng tít lớn của một tờ báo.

한 신문에는 이러한 표제가 붙어 있었습니다.

66. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) hoặc tương đương.

Google이 판매자로 등록된 Google Play 판매에는 VAT 또는 이에 상당하는 세금이 부과될 수 있습니다.

67. Điều này cho phép bạn dễ dàng quản lý giá thầu trên các mặt hàng này trong thời gian bán hàng.

이렇게 하면 판매행사 기간 동안 해당 품목의 입찰가를 손쉽게 관리할 수 있습니다.

68. Gia đình tôi chắc không ngờ tôi lớn lên sẽ đi bán bảo hiểm.

제 생각엔 그들이 제가 커서 보험을 판매할 것이라 생각 못했을 거에요.

69. Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

그들은 물건을 살 때와 팔 때 쓰는 저울추를 달리하여 이중적으로 이익을 챙겼다.

70. Mặc dù bạn muốn theo dõi mọi lần bán hàng, nhưng bạn chỉ theo dõi khách hàng tiềm năng duy nhất.

모든 구매를 추적하면서도 순 리드만 추적하려는 경우, 소프트웨어 구매 전환 액션에서 모든 전환을 집계하는 것으로 설정하고 리드 전환 액션에서 1회 전환만 집계하는 것으로 설정합니다.

71. Google cũng báo cáo việc thu thuế bán hàng và thông tin chi tiết về việc sử dụng của khách hàng.

Google에서는 판매세 징수 및 고객 사용 세부정보도 보고합니다.

72. Hãy để ý anh bán hàng cân dược thảo cho bà khách hàng thật khéo léo và nhanh nhẹn làm sao.

찾아온 여자 손님을 위해 점원이 얼마나 노련하게 약초의 무게를 다는지 눈여겨보십시오.

73. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

여자를 하렘 같은 다른 여행 외판원이 살고 있습니다.

74. Chúng tôi bán chúng và có chuyện ki quái xảy ra ở cửa hàng.

그래서 우리는 그것들을 판매하고, 그 다음에 뭔가 이상한 일이 일어나고 있었습니다.

75. Google sẽ giữ số tiền tích lũy từ bất kỳ lượt bán hàng nào.

은행 계좌 세부정보를 제공하지 않아도 책을 판매할 수는 있지만 Google에서 판매 대금 지급을 보류하게 됩니다.

76. Mọi tàu biển và thủy thủ đều đến buôn bán hàng hóa với ngươi.

바다의 모든 배와 그 뱃사람들은 너에게 와서 상품을 교역하였다.

77. Thợ trám khe nứt, người buôn bán hàng hóa+ và mọi chiến binh ngươi,+

네 이음매를 메우는 자들, 네 상품을 교역하는 자들,+ 모든 전사들,+

78. Các kỷ lục về hàng không tiếp tục chiếm hàng tít lớn trong thập kỷ 1920.

1920년대에는 항공 관련 기록이 계속 신문에 크게 보도되었습니다.

79. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google은 개인 판매자에 대한 판매세 환급 또는 면세 증명서를 처리하지 않습니다.

80. Cuộc sống bí mật của vật dụng hàng ngày.

이 책은 티셔츠와 같은 물건들의 숨겨진 이야기를 다루고 있습니다.