1. mà chủ nhà quan tâm.

중에서 집주인이 흥미를 느낄 기사를 찾을 수 있을 것입니다.

2. Chủ nhà theo đạo nào?

집주인이 종교를 가지고 있다고 말했습니까?

3. ▪ Khi chủ nhà đi vắng

▪ 부재자 집에

4. • khi chủ nhà đi vắng (hạn chế)

• 때때로 부재자 집에서

5. Ghi tên và địa chỉ chủ nhà.

만난 사람의 이름과 주소를 적으십시오.

6. Mời chủ nhà phát biểu ý kiến.

그런 다음 생각을 말해 달라고 부탁합니다.

7. Phải chăng tôi đã khuyến khích được chủ nhà phát biểu ý kiến và lắng nghe chủ nhà muốn nói gì?

나는 집주인을 대화에 이끌어들였으며 그가 한 말에 주의를 기울였는가?

8. Đó là bà chủ nhà, đồ đít đần.

븅신아, 맛난이 롤케익

9. Chủ nhà cho biết vừa mất người thân.

상대방이 최근에 가족이나 친척을 잃었다고 말한다.

10. có thể làm cho chủ nhà bị ngượng.

라고 묻는 것은 집주인을 곤란한 입장에 처하게 하기 쉽다.

11. [Cho chủ nhà xem bìa trước và bìa sau].

[앞표지와 뒤표지를 보여 줍니다.]

12. Chủ nhà nghiêm nghị bảo ông không nên làm thế.

집주인은 단호하게 결코 그렇게 해서는 안 된다고 주의를 주었다.

13. 10 phút: Nếu chủ nhà nói: “Tôi có đạo rồi”.

10분: 집주인이 ‘나는 하느님을 믿지 않는다’라고 말한다면.

14. Chẳng hạn, nếu kẻ trộm đột nhập vào nhà lúc ban đêm và bị chủ nhà đánh chết thì chủ nhà không phạm tội làm đổ máu.

예를 들어, 밤에 도둑이 어느 집에 침입했는데 집주인이 도둑을 죽였을 경우, 그 집주인에게는 유혈죄가 없었습니다.

15. Chủ nhà có thể lo lắng về vấn đề an ninh.

그 집주인은 두려움 속에서 살고 있을지 모릅니다.

16. Tôi tưởng đó là bà chủ nhà ở phòng bên cạnh.

옆방에 사는 집주인 여자인가 보다 했지요.

17. Người chủ nhà nói: “Này chàng trai, cậu thật đáng khen”.

그 남자는 “젊은이, 자네가 새사람이 된 것에 대해 진심으로 칭찬해 주고 싶네” 하고 말했습니다.

18. Cho chủ nhà xem trang web của chúng ta: Cho chủ nhà thấy cách dùng mục “Ngôn ngữ” để mở trang web trong ngôn ngữ người ấy hiểu.

우리의 웹사이트를 보여 주십시오: “사이트 언어” 목록을 이용해 어떻게 다른 언어로 웹사이트를 볼 수 있는지 보여 주십시오.

19. Chúng ta không phải lo nên nói chi với chủ nhà,

무슨 말 해야 좋을지 모를 때

20. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

집주인의 견해를 고려하는 것이 중요하다.

21. Chủ nhà thường hỏi chúng tôi: “Ông bà từ đâu đến?

집주인들은 흔히 아내와 나에게 “고향이 어디세요?

22. Nếu chủ nhà đồng ý, lúc đó hãy nói: “Tôi cũng vậy.

집주인이 동의한다고 대답하면, 이렇게 말합니다. “저도 같은 생각입니다.

23. Một người chủ nhà đã khóc khi chị làm chứng cho bà.

한 집주인은 나망골롸가 증거할 때 눈물을 흘렸습니다.

24. Nếu chủ nhà nói rõ là bảng cấm đó cũng áp dụng cho Nhân-chứng Giê-hô-va, chừng đó chúng ta sẽ tôn trọng ý muốn của chủ nhà.

그때 집주인이 출입 금지 대상에는 여호와의 증인도 포함된다고 분명히 말한다면, 그의 의사를 존중할 것이다.

25. 7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

(7) 집주인을 당황하게 하거나 난처한 상황에 놓이게 할 질문을 하지 마십시오.

26. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

“언어” 목록에서 집주인의 언어를 선택하십시오.

27. 4 Hoặc sau khi chào hỏi chủ nhà, bạn có thể nói:

4 혹은 집주인에게 인사한 후, 이렇게 말할 수 있다:

28. Người công bố chỉ cần đưa thẻ và mời chủ nhà đọc.

전도인은 그저 카드를 집주인에게 건네주고 읽어 보라고 말하곤 했습니다.

29. Bởi vì những ông chủ nhà băng là những người thông minh.

왜냐하면 은행가들은 똑똑한 사람들이기 때문입니다.

30. Mở chương mà chủ nhà chú ý, và đọc đoạn đầu tiên.

시편 37:37, 38을 포함하여 「창조」 책 250면 11항을 읽으십시오.

31. Đưa cho chủ nhà một cuốn để người đó có thể theo dõi.

집주인에게 「성서의 가르침」 책을 건네주어서 그도 따라 볼 수 있게 하십시오.

32. Mời chủ nhà đọc đoạn đầu tiên nếu họ cảm thấy thoải mái.

괜찮다면 첫 번째 항을 읽어 달라고 집주인에게 부탁하십시오.

33. ▪ Cho chủ nhà biết ý định viếng thăm trở lại của bạn.

▪ 집주인에게 재방문할 계획임을 알려 주십시오.

34. Hãy để cho chủ nhà trả lời câu hỏi ghi ở câu chót.

집주인에게 마지막 문장에 나오는 질문에 대답할 시간을 주십시오.

35. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

대답에 대해 정중히 감사를 표한다.

36. Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

이 책을 제공하는 데 열정적이 되도록 모두를 격려한다.

37. Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

집주인들이 한 호의적인 평들을 언급한다.

38. Nếu chủ nhà có chú ý, hãy hứa trở lại để thảo luận thêm.

관심이 있다면, 더 대화하기 위해 재방문하겠다고 제안하라.

39. Sau khi chào hỏi chủ nhà, bạn có thể nói đại khái như sau:

집주인에게 인사한 후, 이와 같이 말할 수 있다:

40. a) Bạn sẽ lý luận thế nào khi chủ nhà nói có đạo rồi?

(ᄀ) 집주인이 자신의 종교를 가지고 있다고 말할 경우, 어떻게 추리할 것인가?

41. 6 Tại vài nơi, chủ nhà có các biện pháp canh giữ nhà cửa.

6 어떤 곳의 집주인들은 안전 경계 장치를 하였다.

42. 3 Nếu chủ nhà đã nhận sách “Sống đời đời”, bạn có thể nói:

3 「영원히 살 수 있다」 책을 전했다면, 이렇게 말할 수 있다:

43. Sau cuộc viếng thăm, chủ nhà sẽ tiễn khách đi một đoạn đường ngắn.

손님이 떠날 때면 가장은 그리 멀지 않은 곳까지 손님을 배웅해 주는데, 이것은 방문객에게 존경심을 나타내는 전통적인 방법입니다.

44. Dường như cá hề còn cung cấp năng lượng cho chủ nhà của mình.

흰동가리는 말미잘이 영양분을 얻게 해 주는 것으로 보입니다.

45. Nhưng không hiểu vì lý do gì bà chủ nhà đã không nhận tôi.

하지만 무슨 이유에선가 그 집의 안주인은 나를 받아들이지 않았습니다.

46. Nếu chủ nhà tỏ chú ý, có thể giới thiệu sách Sống đời đời.

관심을 보인다면, 「영원히 살 수 있다」 책을 소개할 수 있을 것이다.

47. Sau khi đọc câu Kinh-thánh, để cho chủ nhà phát biểu ý kiến.

성구를 읽은 후, 집주인이 의견을 말하게 할 수 있다.

48. Nên trao tận tay chủ nhà giấy mời thay vì để lại trước cửa.

초대장을 집에 남겨 두기보다는 집주인에게 직접 주는 것이 좋습니다.

49. Điều này sẽ giúp chủ nhà nhìn vấn đề theo một quan điểm mới mẻ.

그렇게 한다면, 집주인이 새로운 시각으로 문제를 보는 데 도움이 될 것입니다.

50. Chẳng hạn, Liz hỏi một người chủ nhà xem bà có cuốn Kinh Thánh không.

예를 들어, 한번은 아내 엘리자베스가 집주인에게 성경을 가지고 있느냐고 물었습니다.

51. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Cách đáp lại khi chủ nhà nổi giận

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—집주인이 화를 낼 때 적절하게 대처하기

52. Điều đó gồm sự tôn trọng quyền lợi và tài sản của người chủ nhà.

(베드로 전 3:15, 신세) 그렇게 하는 데에는 집주인의 권리와 재산을 존중하는 것이 포함됩니다.

53. Một tên chĩa súng vào chủ nhà để trấn lột tiền bạc và vòng vàng.

그중 한 명은 그 땅의 소유주인 자매에게 총을 겨누면서 돈과 보석을 내놓으라고 하였습니다.

54. Hỏi chủ nhà có bao giờ nghĩ đến việc sống đời đời trên đất không.

집주인에게 땅에서 영원히 살 가능성을 고려해 본 적이 있는지 물어 보십시오. 대답을 듣고 난 후에 이렇게 말하십시오.

55. Dưới đây là cuộc nói chuyện điển hình giữa một Nhân Chứng và chủ nhà.

여호와의 증인은 이웃 사람들과 흔히 다음과 같은 대화를 나눕니다.

56. Một cách khác là cho chủ nhà đọc câu trả lời trực tiếp từ trang web.

또 다른 방법으로, 집주인이 웹사이트에서 직접 답을 읽어 보게 할 수도 있습니다.

57. Nói chung là khi anh chị đã nỗ lực nhiều để gặp tất cả chủ nhà.

일반적으로, 모든 집에 있는 사람들을 만나기 위해 합리적인 정도로 노력을 기울였다면 구역을 다 돌았다고 할 수 있을 것입니다.

58. Bạn có thể làm cho chủ nhà lắng nghe bằng cách nói đại khái như vầy:

다음과 같이 말함으로써 그들이 귀기울여 듣게 할 수 있을 것이다:

59. Tôi bị ngất hai lần trong lúc nói chuyện với chủ nhà khi đi rao giảng.

전파 활동을 하면서 집주인에게 말하는 도중에 두 번이나 졸도를 했습니다.

60. Trước đó chủ nhà đã được một người quen tặng cho cuốn sách Sự hiểu biết.

그 집주인은 이전에 친지에게서 「지식」 책을 받은 적이 있었습니다.

61. Chúng ta đã dùng chủ nhà này cho nhiều vai trò khác nhau rồi đúng không?

이 호스트에게 많은 역할을 맡겼었지?

62. Tùy theo sự chú ý của chủ nhà, bạn có thể nhấn mạnh những điều khác.

나타내는 관심의 정도에 따라, 부가적인 내용을 설명할 수 있다.

63. Nếu chủ nhà sẵn lòng, hãy bắt đầu với chương 1 của sách Sự hiểu biết.

집주인이 기꺼이 응한다면, 「지식」 책 제1장부터 시작하십시오.

64. Sau khi chủ nhà trả lời, hãy cùng người đó xem đoạn 4 nơi trang 3.

집주인이 대답한 후에, 3면의 넷째 항을 함께 고려한다.

65. Hãy cẩn thận lắng nghe chủ nhà phát biểu ý kiến về điều người đó đọc.

집주인이 읽은 내용에 대해 소감을 말할 때 주의 깊이 귀기울여 들으라.

66. Rồi hãy làm bước đầu là mời chủ nhà cùng đọc đoạn thứ nhất với bạn.

그런 다음, 솔선하여 함께 첫 항을 읽어 보자고 집주인에게 권하라.

67. Cho biết làm như vậy sẽ giúp chủ nhà cảm thấy thoải mái khi tiếp chuyện.

그렇게 하는 것이 집주인이 편안함을 느끼게 하는 데 도움이 될 수 있다는 점을 언급한다.

68. Sau khi thừa nhận câu trả lời của chủ nhà, hãy đọc Truyền-đạo 7:29.

집주인이 하는 대답에 수긍이 간다고 말한 다음, 전도서 7:29을 읽어 주십시오.

69. Sau khi chào hỏi chủ nhà, hãy mở sách ra nơi chuyện số 2 và hỏi:

집주인에게 인사한 후, 6면의 그림을 펴 보이고 이렇게 묻는다:

70. 12 Chúng ta nên xác định giờ giấc thuận tiện nhất để đến gặp chủ nhà.

12 집주인을 찾아가기에 가장 좋은 시간을 알아내려고 해야 합니다.

71. Sau khi chào hỏi chủ nhà theo phong tục địa phương, anh chị có thể nói:

인사를 건넨 뒤 이렇게 말할 수 있습니다.

72. Trong suốt cuộc đối thoại, hãy giúp chủ nhà hiểu: “Điều này liên can đến mình”.

대화중 시종, 집주인이 “나와도 관련이 있구나” 하고 깨닫도록 도우라.

73. Mở tờ chuyên đề ra và mời chủ nhà xem Thi-thiên 119:144, 160 nói gì.

전도지를 펴서 시편 119:144, 160의 내용을 보여 줍니다.

74. Nếu chủ nhà tỏ vẻ chú ý, hãy mời nhận sách mỏng và mời họ học hỏi.

집주인이 관심이 있는 것처럼 보이면, 팜플렛을 제공하고 연구를 제안하십시오.

75. Thường chủ nhà sẽ tiễn khách một đoạn đường và tiếp tục trò chuyện cùng người ấy.

집주인은 대개 손님을 배웅해 주면서 함께 대화를 나눕니다.

76. Nơi đây Phao-lô có thể giúp Cơ-rít-bu, “chủ nhà hội”, trở thành môn đồ.

거기서 바울은 “회당의 주임 관리” 그리스보가 제자가 되도록 도울 수 있었습니다.

77. Nếu chủ nhà tỏ ra khó chịu, hãy tế nhị tìm cách tiếp tục cuộc nói chuyện.

집주인이 이의를 제기하더라도 부드럽게 대화를 이어 나가기 위해 노력하십시오.

78. ▪ Kết thúc một cách thân thiện và tích cực nếu chủ nhà từ chối tạp chí.

▪ 잡지를 받지 않더라도 우호적이고 긍정적으로 결론을 맺으십시오.

79. Chị đến đây để giúp bà chủ nhà học Kinh Thánh, nhưng không ngờ lại gặp tôi.

집주인 여자와 성서 연구를 하고 있었던 그 자매는 나를 보게 되리라고는 꿈에도 생각지 못한 채 그 집을 방문했던 거죠.

80. Hãy viết xuống tên và địa chỉ của chủ nhà ngay sau khi bạn rời nơi đó.

방문을 마치고 나오자마자 집주인의 이름과 주소를 기록하십시오.