1. Sau đó, ông nhìn chằm chằm.

그리고 그는 보았다.

2. Sao nó lại nhìn tôi chằm chằm?

왜 쳐다보는 거야?

3. Nhà vua nhìn anh chằm chằm kinh ngạc.

왕은 놀라서 그를 쳐다 봤고.

4. " Tap? Hỏi mặt, và đứng nhìn chằm chằm.

" 끝내주지? " 얼굴달라고했고, 바라보고 서 있었다.

5. Nhìn chằm chằm vào tôi, con số 65 ấy.

그리고 제게 대입해보니 그 값은 65세였습니다.

6. Để anh có thể ngừng nhìn chằm chằm tôi.

네가 나를 그만 쳐다봤으면 해서.

7. Holmes, nhìn chằm chằm xuống các đường phố tối mờ.

홈즈, dimly 조명 거리를 쳐다보고.

8. Và bạn biết, cô ấy luôn nhìn chằm chằm vào những giáo viên cũ

그 분은 마치 옛날 선생님처럼 빤히 쳐다보곤 했어요.

9. Chúng tôi nắm tay nhau, nhìn chằm chằm về phía cửa.

우리는 문을 쳐다보면서 손을 잡고 있었습니다.

10. Ông nhìn chằm chằm vào điều này trong sự ngạc nhiên.

그는 놀라서 이것 보았다.

11. Ông nhìn chằm chằm vào nó trong sự bối rối vô hạn.

그는 무한 당황에서에서 보았다.

12. " Được rồi, " Jones nói với một nhìn chằm chằm và cười khẩy.

" 좋아, " 존스는 응시와 울부짖음과 함께했다.

13. Mỗi khi ai đó nhìn bạn, bạn nghĩ rằng họ đang nhìn chằm chằm vào mình.

누군가 여러분을 볼 때마다, 사람들이 여러분을 주시하는 것이라고 생각하고

14. Người ta nhìn chằm chằm vào chúng tôi chỉ vì màu da của chúng tôi”.

사람들은 오로지 우리 피부색만을 보죠.”

15. Hắn nghe thấy những lời của cậu và nhìn chằm chằm với vẻ đe dọa.

인간 목소리를 듣고 자신에게 위협이 되는지 판단하기도 한다.

16. Tuy nhiên, đừng nhìn chằm chằm, vì điều này có thể làm người ấy ngượng.

그러나 그 사람을 뚫어지게 바라보면 난처해할 수 있으므로, 그렇게 바라보지는 마십시오.

17. Khi nhìn mình chằm chằm trong gương, cô bất mãn thốt lên: “Mình còn quá mập!”.

거울에 비친 자신의 모습을 못마땅한 눈으로 쳐다보면서 “아직도 너무 뚱뚱해!”

18. Marvel, nhìn chằm chằm vào cửa sổ đập vỡ, và đến vòng hai người đàn ông khác.

마블은 만들었대 창에서 보았다, 그리고 다른 두 남성 라운드 왔어요.

19. Và một người đàn ông nhìn chằm chằm vào tôi, và ông ta đã giống như là,

한 남자가 저를 바라봤어요. 그 사람은 마치

20. Cô ấy nhìn chằm chằm vào anh như thể cô chưa bao giờ thấy anh ta trước khi.

그녀가 전에 그를 본 적이있다면 같은 그녀는 그를 보았다.

21. Người lớn cũng như trẻ nhỏ đều nhìn chằm chằm vào tôi, lẽo đẽo theo tôi và bắt chước dáng đi của tôi.

사람들은 어른 아이 할 것 없이 나를 빤히 쳐다보고 뒤를 졸졸 따라오면서 내가 걷는 모습을 흉내 냈습니다.

22. Đó là một truyền thống phương Đông cổ xưa dựa trên quan niệm rằng dành quá nhiều thời gian nhìn chằm chằm vào hình phản chiếu của bản thân là không tốt.

동양의 오래된 전통 중 하나죠. 이는 거울 속에 비친 자신의 모습을 너무 오랫동안 보는 건 건강에 좋지 않다는 지식에 근거를 두고 있습니다.

23. Trên tay cầm các quyển sách ấy, người lính chằm chằm nhìn chúng tôi, rồi đặt các quyển sách lên bàn và tiếp tục lục soát nơi khác.

그는 우리를 노려보더니 소책자들을 탁자 위에 올려놓고 계속해서 다른 곳을 수색하기 시작했습니다.

24. Nhờ có khả năng nhanh chóng điều chỉnh độ tập trung của mắt nên đại bàng có thể nhìn chằm chằm con mồi hay xác chết trong lúc từ trên cao vút bay bổ xuống.

독수리는 눈의 초점을 신속히 옮기는 능력이 있기 때문에 멀리서 내려오는 동안에도 먹이나 사체를 계속 주시할 수 있습니다.

25. Chúng tôi nhận hộp bánh, chiếc pizza đầu tiên, Chúng tôi ngấu nghiến từ miếng này đến miếng kia Trong khi người giao hàng đứng ngoài cửa nhìn chằm chằm vào chúng tôi.

우리는 그 피자, 우리 인생 최초의 피자를 받아서, 한쪽씩 게걸스럽게 먹어치웠어요. 배달원이 문 앞에 서서 우릴 쳐다보는 동안요.

26. Ngoài bà ra, ở đó còn có một con mèo xám. Nó rất thích tìm ra chỗ cao nhất trong mỗi phòng và ngồi đó, nhìn chằm chằm như một con hổ đói vào tất cả mọi thứ ở bên dưới.

유일한 식구인 회색 고양이는 방마다 제일 높은 곳을 찾아 자리를 잡고서 마치 굶주린 호랑이처럼 아래를 노려 보는 걸 좋아했습니다.

27. Khi nhìn thấy của Gregor, người hoàn toàn ngạc nhiên, bắt đầu để chạy mau ở đây và ở đó, mặc dù không có ai đuổi theo anh ta, cô vẫn đứng với hai bàn tay gấp ngang dưới bụng nàng nhìn chằm chằm vào anh.

완전히 놀란, 그레고르의 광경을보고, 여기 저기 질주하기 시작 아무도 그를 쫓는도했지만, 그녀는 손으로 서 남아 접혀

28. Một cửa sổ rộng với tấm pha chì nhìn ra ngoài khi neo đậu, và trên mantel được một bức chân dung của cô gái đồng bằng cứng, ít người dường như nhìn chằm chằm vào hơn cô tò mò hơn bao giờ hết.

유연 창과 함께 광범위한 창이 황무지에 밖을 내다 봤더니, 그리고 벽난로 끝났다 그녀가 더 노려 듯 뻣뻣한 일반 어린 소녀의 다른 초상화 호기심 어느 때보 다도.

29. Ông cảm thấy một mình trong phòng và nhìn lên, và ở đó, màu xám và mờ, là băng bó đầu và ống kính màu xanh khổng lồ nhìn chằm chằm cố định, với một màn sương của những đốm màu xanh lá cây trôi trong trước mặt họ.

그는 방에 홀로있는 것 같은 느낌, 최대 보니,, 회색 희미한는 붕대가 발생했습니다 머리와 떠도는 녹색 반점의 안개와 함께 고정보고 거대한 푸른 렌즈

30. Khi tôi trở lại tuổi Chiswick đã đi ngủ, nhưng Bicky đã có, gập người lên trong một cánh tay ghế, ấp trứng khá căng thẳng, với một điếu thuốc treo trong góc của mình miệng và nhìn chằm chằm một nhiều hơn hoặc ít thủy tinh trong mắt.

내가 돌아왔을 때 이전 Chiswick 침대에 갔다지만, Bicky가 있었는데, 에 hunched 팔 - 의자, 그의 코너 밖으로 매달려 담배, 예쁜 팽팽히 우울

31. Alice cười rất nhiều, rằng cô đã phải chạy trở lại vào gỗ cho nỗi sợ hãi của họ nghe cô ấy, và khi cô peeped bộ binh cá đã biến mất, và đang ngồi trên mặt đất gần cửa ra vào, ngớ ngẩn nhìn chằm chằm lên bầu trời.

앨리스는 그녀가 자신의 공포를위한 나무로 다시 실행하는 것을, 이것 좀 너무 웃었다 그녀를 듣고, 그리고 그녀가 다음에 밖으로 peeped 때 물고기 - 보병 가고, 다른했습니다

32. Và bất ngờ và tuyệt vời nhất cửa phòng trên lầu mở của riêng của mình phù hợp, và khi họ nhìn lên trong sự kinh ngạc, họ đã nhìn thấy xuống cầu thang các bị bóp nghẹt con số người lạ mặt nhìn chằm chằm hơn blackly và thất thần hơn bao giờ hết với đôi mắt kính một cách bất hợp lý lớn màu xanh của mình.

그리고 방에 윗층의 갑자기 가장 멋지고 문이 자체 개설 그들은 놀라서 고개로 협약하고, 그들은 계단에게 숨막히는를 내림차순 보았다 낯선의 수치는 더 않게보고