1. JF: Tôi nghĩ... chúng ta chắc chắn đã chéo chân rất nhiều.

JF: 우린 정말 다리를 많이 꼬았어요.

2. Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

그가 목동의 다리를 “대리석 기둥”에 비한 이유는 그의 다리가 강하고 아름답기 때문입니다.

3. Skadi thấy một đôi bàn chân rất đẹp và nói "Tôi chọn nó, cặp bàn chân xinh xắn này chắc chắn thuộc về thần Balder".

스카디는 어느 한 쌍의 발을 보고 그 발이 매력적이라고 느껴서, 발의 주인이 발드르일 것이라고 생각해 그 발을 골랐다.

4. Qua cái tên (dài vô địch) bạn chắc hẳn đoán được nó là một robot chân bánh xe lai.

바퀴와 다리가 결합된 로봇입니다.

5. Hãy suy nghĩ điều này: Một đầu của tơ chân thì cứng chắc, còn đầu kia thì mềm và co giãn.

생각해 보십시오: 족사의 한쪽 끝은 뻣뻣한 반면, 반대쪽 끝은 부드럽고 신축성이 있습니다.

6. Chúng cần những cái chân giống như những cột trụ vững chắc để giữ cơ thể chúng chống lại lực hấp dẫn.

몸에 작용하는 중력에 부력이 대항해주니까 큰 덩치는 부분적으로

7. Tôi muốn thuê họ vì tôi biết chắc họ là những người lương thiện, chân thật, đáng tin cậy và không lừa gạt.

나는 여호와의 증인들이 정직하고 성실하고 신뢰할 만하며 속임수를 쓰지 않는다는 사실을 알고 있기 때문에 그들을 고용하고 싶습니다.

8. Bạn chắc chắn đã thấy người trượt băng làm điều tương tự. xoay càng lúc càng nhanh bằng cách khép tay và chân lại.

여러분은 빙상 선수가 팔과 다리를 모아 빠르게 회전하는 것을 본 적 있을 것입니다.

9. 3 Chân run rẩy, mắt mờ và móm răng chắc chắn không nằm trong ý định ban đầu của Đức Chúa Trời đối với loài người.

3 이처럼 다리가 후들거리고, 눈이 침침해지고, 이 없이 잇몸으로 지내는 것은 결코 인류에 대한 하느님의 원래 목적이 아닙니다.

10. Trong sách này, ông được miêu tả là ‘thấp bé, hói đầu, chân vòng kiềng, chắc khỏe, có lông mày giao nhau và mũi khá cao’”.

그 전승에 따르면 바울은 ‘체구가 작고, 대머리이고, 다리가 휘었고, 몸이 다부지며, 미간이 아주 좁고, 코가 긴 편이었다.’”

11. Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

팔다리가 손발만 있는 정도에 지나지 않는 경우가 많았습니다.

12. Chắc không!

그렇지 않을 것입니다!

13. Khi áp dụng cho móng chân và bàn chân, phương pháp này được gọi là làm móng chân.

발톱과 발을 관리하는 기술과 그 화장품은 페디큐어(pedicure)라 부른다.

14. Ngài sẽ khiến đôi chân con vững tựa chân nai,

제 발을 사슴 발 같게 하여

15. Khi bước, đặt gót chân xuống trước, sau đó là bàn chân rồi dùng ngón chân tạo lực cho bước kế tiếp

매번 발바닥이 뒤꿈치, 발 중앙, 발가락 순서로 땅에 닿게 하고 발가락으로 밀면서 앞으로 나아가야 한다

16. Chúng có tất cả năm ngón chân, nhưng chân đầu tiên ở chân trước là thô có một cái móng tay phẳng.

모든 발가락은 날카로운 발톱을 갖고 있지만, 앞발의 첫 번째 발가락은 대신에 편평하고 부드러운 발톱을 나 있다.

17. CẮN GÓT CHÂN

발꿈치가 상하는 것

18. Nếu phúc âm là chân chính, thì Sách Mặc Môn cũng chân chính.

복음이 참되다면, 몰몬경도 참되다.

19. Không ai chắc chắn.

확실히 알 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

20. Hốc chân giả là phần mà người cụt chân tay đặt phần chi còn lại của mình vào, và nối với bàn chân giả.

의수족 연결부는 절단 환자가 남아있는 신체 부분을 끼워 넣어 의족에 관절을 연결하는 부분입니다.

21. Chắc chắn là thế!

분명히 그러할 것입니다!

22. Con chắc chắn đấy.

그게 정말입니까?

23. Khi còn nhỏ, nó đặt chân lên chân bạn -- rất dễ thương phải không?

작은 새끼 강아지였던 그가 여러분의 무릎에 발톱을 올리면, 그렇죠, 귀엽죠?

24. Và tôi nghĩ chất lỏng kia chắc chắc của một con cá mập nào đó.

저는 그게 상어에서 뭍어나온 것이라고 생각했지요.

25. Cắm chắc vào, Doug.

힘내, 더그 힘내

26. Vào đầu thập niên 1930, ông bà nội tôi cùng tám người con của mình nghe một số băng ghi âm bài giảng của anh Rutherford và tin chắc rằng họ đã tìm được chân lý.

과거 1930년대 초에 조부모와 그들의 여덟 자녀가 러더퍼드 형제의 녹음된 연설 몇 개를 듣고 진리를 발견했다고 확신하게 되었습니다.

27. Đa-ni-ên nói gì về bàn chân và ngón chân của pho tượng?

다니엘은 형상의 발과 발가락에 대해서 무엇이라고 말하였습니까?

28. (Tiếng chân vịt quay)

(프로펠러 도는 소리)

29. Đây là cách duy nhất để chắc chắn, khẳng định chắc rằng ta sẽ thắng.

오직 이게 확실한 방법이에요 우리가 이길 수 있는 가장 확실한 방법이죠

30. Thoáng thấy một vật màu hung hung, chị tưởng đó chắc chỉ là một con linh dương Phi Châu, nhưng sau khi nhìn vết chân con thú chị mới biết rằng đó là một con sư tử!

언뜻 황갈색이 눈에 띄었기 때문에 그 자매는 그저 아프리카산 영양인 임팔라이겠지 하고 생각했는데, 나중에 발자국을 보니 그것은 사자였습니다!

31. Chân vấp phải đá.

어쩌다가 발가락이 돌에 차입니다.

32. Chân tốt, chân thẳng, và đùi run rẩy, các demesnes rằng có nằm liền kề,

그녀의 멋진 발, 직선 다리, 그리고 떨리는 허벅지, 그리고 demesnes 거기 인접해 거짓말을함으로써,

33. 11 Dạy chân lý

11 진리를 가르치십시오

34. Vậy thì điều gì quyết định mũi là mũi và ngón chân là ngón chân?

발가락을 발가락답게 만드는 것은 무엇일까요? 무엇이 이것은 뼈, 이것은 두뇌,

35. Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

엄청나게 많은 파리가 날아드는 부패된 쓰레기 더미를, 아이들은 바로 그 오물 덩어리에 맨발을 빠뜨려가며 위로 오르고 있었습니다.

36. Rồi bà lau khô chân Ngài bằng tóc của bà và hôn lên chân Ngài.

그리고 자신의 머리카락으로 발을 닦아 드린 후 그분의 발에 입을 맞추었습니다.

37. Phối hợp những sự tường thuật này, chúng ta có thể thấy Ma-ri chắc hẳn đã xức dầu trên đầu và chân Chúa Giê-su, mà Giăng khẳng định đó là “dầu cam-tùng-hương thật”.

기록들을 종합해 보면, 마리아가 예수의 머리와 발에 기름—요한 역시 “순 나드”였다고 확인하는 것—을 발랐음을 알 수 있습니다.

38. Chúng ta không biết chắc.

정확히 알 수는 없습니다.

39. Ai mà biết chắc được?

누구도 셀수 없을것 같은데

40. Nguồn “nương-cậy vững-chắc”

“강한 확신”의 근원

41. Tại sao họ biết chắc

기름부음받은 자들이 확신하는 이유

42. Giang: Ừm, tôi không chắc.

윤승호: 글쎄요, 잘 모르겠는데요.

43. Khi nào sự cai trị được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân lộ diện?

발과 발가락으로 상징된 통치권은 언제 출현합니까?

44. Vì chân ông không lành, nên ông đã phải để cho chân mình bị cưa cụt.

어느 날 집에서 기르는 소가 형제님의 다리를 걷어찼는데, 그 상처가 낫지 않아서 형제님은 결국 다리를 절단해야 했습니다.

45. Ông đạp lên chân bà.

내가 할매 발을 밟아서,

46. " Khí đại sư chân chính "?

오직 기를 가진 사부만이?

47. Hiềm nỗi ta không chắc...

글쎄요, 그건 좀...

48. Tình yêu thương chân thật được nổi bật hơn nữa qua những lời trìu mến chân thành.

참 사랑은 진실하게 애정을 표현할 때 크게 강화됩니다. 아가서에서 애인인 목동은 이렇게 외칩니다.

49. Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

베드로가 진심에서 우러나와 예수를 진정으로 염려했다는 데에는 의문의 여지가 없습니다.

50. Dĩ nhiên, chúng ta luôn luôn tiếp nhận những câu hỏi chân thành và chân thật.

물론 우리는 언제나 솔직하고 진솔한 질문을 환영합니다.

51. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 참그리스도인은 정직하고 진실할 것인가를 개인이 선택할 수 있는 문제로 여기지 않습니다.

52. Mấy chân ếch nhỏ xíu.

작은 개구리 다리.

53. Ngón tay Ngón chân Mũi

손가락 발가락 코

54. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

그 종아리는 쇠요 그 발은 얼마는 쇠요 얼마는 진흙이었나이다.

55. “Anh em sẽ biết chân lý, và chân lý sẽ giải thoát anh em”.—Giăng 8:32

“여러분은 진리를 알게 될 것이며, 진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다.”—요한복음 8:32

56. Và chân của người què.

저는 자에게 발이 되어 주었지.

57. Đây là đường chân trời.

여기가 수평선입니다. 보이시죠?

58. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

키츠가 말했습니다. "아름다움은 진실이고 진실은 아름다움이다.

59. Người ấy liền đáp: “Chắc không”.

하자, 그 남자는 재빨리 “아닐 리가 있나요”라고 대답했습니다.

60. Chắc Amy có vài tấm đấy.

누나한테 있을 거야

61. Tôi biết được chắc, đồ đần?

우리한테 였으면 내가 여기 내려와서 너랑 이야기하고있겠냐, 멍청아?

62. Anh có chắc chắn về họ?

쓸만한 놈들인거 맞아요?

63. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

분명히 그 식사는 즐겁지 않을 것입니다.

64. Thế cậu sẽ chẳng vào chắc.

자네도 여기 있지 않았을 거라고 말해보게나

65. " Tôi không chắc lắm thưa ngài.

" 확실히는 잘 모르겠습니다, 테슬러씨. 아마 Kings Mountain지역일 것입니다. "

66. Hãy chắc chắn con ngủ đủ.

충분한 휴식을 취하게 한다.

67. và bước chân trái ra ngoài.

라고 명령하면서 왼발을 내디뎌 걷기 시작합니다.

68. Đinh đâm xuyên xương gót chân

못이 박혀 있는 발꿈치뼈

69. Tay chân ngài bị đóng đinh.

두 손과 발에 못이 박혔습니다.

70. Đây là ngón chân thạch sùng.

이것들은 도마뱀의 발가락입니다.

71. 20 phút: “Noi dấu chân Ngài”.

20분: “그분의 발걸음을 밀접히 따르십시오.”

72. " Chắc là tôi đã bị ngất.

전 기절했던 것 같아요

73. Hoặc thò chân ra ngoài thì lạnh hoặc co chân vào thì chăn lại quá hẹp để đắp.

찬 공기 속으로 발이 삐져나오든지, 아니면 다리를 끌어당기니까 이불이 너무 좁아 몸을 따뜻하게 감싸 주지 못하든지 하는 것과 같은 상태에 있습니다.

74. Negan có bao nhiêu tay chân?

니건한테 사람이 얼마나 있는데요?

75. kiếm tìm, đào sâu chân lý

나를 가르치고

76. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

뼈와 근육을 튼튼하게 유지할 수 있습니다.

77. Lập luận hợp lý vững chắc

반박의 여지가 없는 논리

78. Chắc sắp bị đuổi việc rồi.

제가 일하는 로펌에 달아놨어요

79. Tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age) nói: “Chắc chắn, hội nghị này sẽ đi vào lịch sử như một sự kiện quan trọng nổi bật nhằm đẩy mạnh việc rao truyền chân lý tại nước cộng hòa Mexico”.

「황금시대」(The Golden Age)는 이렇게 기술했습니다. “멕시코 공화국에서 진리가 계속 전진하고 있으며 이 대회는 그 역사에서 매우 중요한 행사로 기억될 것이다.”

80. rửa chân cho các môn đồ: Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, người ta thường mang loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

제자들의 발을 씻겨 주시고: 고대 이스라엘 사람들이 신던 신발은 대부분 샌들이었다.