1. Đây là tôi, đang chạy vòng quanh cái vườn sau nhà vào một ngày hè

정말 얼어붙을 정도로 추운 곳입니다. 이건 한 여름에 뒷마당에서 뛰놀던 모습입니다.

2. Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh

삿대질하는 아이도 있고, 주변을 뛰어다니기도 했습니다.

3. ♫ Chạy vòng quanh châu Phi, sinh ra thừa thãi ♫

♫ 아프리카를 돌아다니며, 거칠게 살아갈 수 밖에 없어 ♫

4. Cô vượt lên vị trí dẫn đầu. và chạy nhanh về vạch đích.

그녀는 선두 그룹을 따라잡았고, 결승점으로 내달렸죠.

5. Bạn có thể cho dòng chất lỏng chạy vòng quanh để hạ nhiệt.

열을 빼기 위해 이것을 순환시킬 수 있죠.

6. Vào tháng 8, Ćorić vượt qua vòng loại và vào vòng đấu chính của Mỹ Mở rộng, tham dự giải Grand Slam đầu tiên của anh.

샘프러스는 9월에 열린 US 오픈에서 우승하면서 드디어 생애 첫 그랜드 슬램 타이틀을 거머쥐었다.

7. giờ chúng ta phải vượt ra khỏi vòng tròn lười biếng của những người bạn phương Tây

이제 우리는 서구 국가들이 만들어놓은 안락한 권력을 벗어나야 합니다.

8. Anh thực sự là rất nóng bỏng khi diễn trò khỏa thân chạy lòng vòng.

당신은 진짜 히터에 있어요 화끈하면 연속 재생.

9. Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

프로그램 스핀 들 속도 750 rpm을 초과지 않습니다., 프로그램이 실행 되지 않습니다.

10. Bạn hãy nói với một vận động viên chạy, tôi đảm bảo, trong vòng 30 giây, cuộc nói chuyện biến thành chấn thương.

달리기 선수들에게 말을 해보면, 단언하건데 30초 내에, 대화는 부상에 대한 것이 될 것입니다.

11. Họ đang đạp hết sức, người họ đẫm mồ hôi, họ cứ chạy lòng vòng quanh đó.

정말 열심히 페달을 밟고 있어서 땀에 젖어 있는데 계속해서 앞서거니 뒤서거니 하네요.

12. Nhưng trong vòng một trăm năm qua con người đã bành trướng nhanh chóng tầm hiểu biết vượt khỏi những nhu cầu trong phạm vi gia đinh.

그러나 지난 세기에 인간은 단순한 생필품의 범주 이상으로 자신의 영역을 급속히 늘려 왔다.

13. Vào năm 1885, ông Benz vận hành một chiếc xe ba bánh chạy bằng động cơ một xy lanh, hai thì, đạt tới tốc độ 250 vòng quay một phút.

1885년에 벤츠는 분당 회전수가 250회인 2행정 1기통 기관이 장착된 3륜 자동차를 운행하였습니다.

14. Bây giờ khách hàng của những đế chế điều chỉnh hành vi này đang chạy vòng lặp rất nhanh.

이들 행동 수정의 제국을 이용하는 이용자들은 이제 급격한 감정의 순환을 겪습니다. 초단타 주식 매매를 하는 것과 마찬가지에요.

15. Chẳng bao lâu sau tôi đáp tàu đi Mỹ và trong vòng hai tuần lễ chúng tôi đã vượt Đại Tây Dương.

얼마 안 있어 나는 배를 탔고, 2주 만에 우리는 대서양을 건넜습니다.

16. Tôi đặt hoa trên mộ của Paul và ngắm nhìn con gái hai tuổi chạy vòng quanh trên bãi có.

저는 폴의 묘지에 꽃을 남기고 2 살 된 저희의 딸이 풀밭 위를 돌아다니는 것을 지켜보았습니다.

17. Theo phong tục thời xưa, người chiến thắng cuộc chạy đua được ban cho mũ triều thiên hay vòng hoa.

고대에는 경기에서 승리한 주자에게 면류관을 주는 관습이 있었습니다.

18. Vì vậy, bài xã luận trong Nữu Ước Thời Báo (The New York Times) kết luận: “Nhiều điều vượt quá vòng kiểm soát”.

따라서 「뉴우오요크 타임즈」지의 한 사설에서는 “사태를 통제할 수가 없다”고 결론을 내렸읍니다.

19. Hy vọng của ông để chạy một dặm đường trong vòng chưa đầy bốn phút đã trở thành một ước mơ hiện thực bằng sự tập luyện, lao nhọc và tận tụy.

4분대 벽을 넘겠다는 배니스터의 간절한 소망은 온 몸을 던져 집중적으로 훈련한 끝에 성취되었습니다.

20. MỘT CHÍNH PHỦ VƯỢT QUA THÁCH THỨC

문제를 해결할 정부

21. Nó nhanh chóng đảo ngược và biến mất trong vòng 150 miligiây - không nhìn thấy được- cũng dùng chân như khi chạy.

이 곤충은 순식간에 몸을 뒤집고 0.15초도 채 안 되서 사라져 버려서 여러분들은 결코 못 보실 겁니다. 달릴 때 사용하는 것과 같은 신체인 다리를 사용해서 말이죠.

22. Hãy đi xem một vòng.

한 번 둘러 보시죠.

23. Nó là một vòng luẩn quẩn.

이것은 악순환입니다.

24. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

생명을 위한 경주는 단거리 경주가 아니라 장거리 경주이다.

25. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

전자들이 한쪽으로 돌고 양전자들이 반대쪽으로 돌다가

26. Và, đây là, một lần nữa, nó chỉ là một cái vòng, một cái vòng thép với những cái đai ốc thép.

글쎄요, 이것은, 다시 말하면, 그건 단지 고리인데요, 강철 너트를 가진 강철 고리입니다.

27. 21 Dọc đường, xe buýt chạy vượt qua một trạm kiểm soát thường lệ và cảnh sát công lộ nghi xe chở hàng hóa buôn lậu nên đuổi theo và bắt xe đó phải dừng lại.

21 도중에 버스가 관례적인 도로 검문소를 속도를 내어 통과하자, 교통 경찰은 차 안에 밀수품이 있다고 의심하여 뒤따라와서 버스를 세웠습니다.

28. Họ trả tiền cho một người giữ cửa để mở khóa một cánh cửa cho họ, và sau khi xe lửa vượt qua biên giới Tây Đức, họ đã nhảy ra khỏi xe lửa đang chạy để đi tìm tự do.

그들은 승무원에게 돈을 주어 기차 문 하나를 잠그지 말라는 부탁을 해 두고, 기차가 서독 국경을 지나자 달리는 기차에서 자유를 찾아 뛰어내렸습니다.

29. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

종잡을 수 없이 이리저리 뛰어다니고,

30. Bạn biết đấy, nó giống như một cuộc vượt cạn.

아마도 탄생의 순간과도 비슷하겠지요.

31. Một số câu đó nói đến việc “đấu nhau theo lệ-luật”, ‘quăng hết gánh nặng và nhìn xem Đức Chúa Jêsus’, “chạy hết chặng đường”, và đoạt lấy vòng hoa, tức phần thưởng.

그러한 구절들 가운데 일부는, ‘규칙에 따라 겨루고’, ‘모든 무거운 것을 벗어 버리고 예수의 본을 바라보며’, ‘달려갈 길을 끝까지 달리고’, 면류관 즉 상을 받는 것에 관해 언급합니다.

32. Một giám thị vòng quanh được bổ nhiệm để phục vụ các hội thánh trong mỗi vòng quanh.

각 순회구에는 순회구의 회중들을 섬기도록 한 명의 순회 감독자가 임명됩니다.

33. Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

연중, 각 순회구는 또한 순회 대회라고 하는 이틀간의 모임을 갖습니다.

34. Một anh do giám thị vòng quanh chỉ định sẽ phụ trách các tài khoản của vòng quanh.

순회 감독자가 선택한 한 형제가 순회구 회계 업무를 처리합니다.

35. Hãy xem một số bước đã giúp nhiều người vượt qua.

많은 사람이 음란물의 속박에서 벗어나는 데 도움이 된 몇 가지 단계를 생각해 보겠습니다.

36. Làm sao một người có thể vượt qua sự buồn nản?

우울한 감정을 어떻게 극복할 수 있습니까?

37. " Anh ấy đi vòng vòng prowling.

" 그는 둥근거야 - 헤메 돌고. 그는 악마처럼 좋을거야. "

38. Đây là những cảnh mà tôi yêu thích, cầu vượt này cao hơn 8 feet so với bề mặt của đường ray High Line, chạy xuyên qua các tán cây.

이것은 제가 좋아하는 부분중 하나입니다. 이 다리는 8피트 정도 하이라인의 표면위에 있으며 나무로 뒤덮인곳을 지나갑니다.

39. Con đường làm môn đồ không phải là một cuộc chạy đua nước rút, mà là một cuộc chạy đua trường kỳ.

제자로서의 이 경주는 단거리 경주가 아니라 마라톤입니다.

40. 18 Khi một người chạy đua biết rằng mình sắp chạy xong một cuộc đua đường dài, người đó không bỏ cuộc.

18 주자는 장거리 경주의 끝이 가까웠다는 것을 알고 있을 때, 포기하지 않습니다.

41. Một định luật vững bền mà biển không thể vượt qua.

바다가 그것을 넘어갈 수 없게 하지 않았느냐?

42. Ông có một khuôn mặt rộng, và một vòng bụng nhỏ

그는 넓은 얼굴, 그리고 약간 둥근 배가 있었

43. Nó có thể vượt qua trên 30m cho một cú nhảy.

그는 한번에 30m 이상을 날을 수 있습니다.

44. Vào cuối cuộc chạy đua tất cả những ai chạy đến đích sẽ nhận được một giải thưởng.

경주가 끝났을 때, 상은 성공적으로 완주한 모든 사람에게 수여될 것입니다.

45. Quả vượt biển

바다를 여행하는 씨

46. Nên lúc , yên tâm đi, đến chỗ các bộ lạc này, tôi đã không tô vẽ người tôi màu vàng, chạy lòng vòng cầm giáo và quấn khố.

그래서 여행하는 도중에, 걱정마세요, 부족들을 만났을 때, 저는 노랗게 칠하지도, 창을 들고 샅바를 걸치고 뛰지도 않았으니까요.

47. Cô có đeo một chiếc vòng giống như Sinbad.

마치 누비천으로 만든것과 같은 코트를 입고 있다.

48. ● Bạn sẽ làm gì nếu một người muốn cùng bạn “vượt rào”?

• 누군가가 성 관계를 갖자고 하면 어떻게 할 것입니까?

49. Ông có thể chưa từng thấy một chiếc tàu vượt đại dương.

그렇다면 결과적으로 니파이는 전에 가 보지도 못한 곳에 가기 위해 전에 해 보지 못한 어떤 것을 지으라는 명령과 지시를 받았다는 것입니다.”

50. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

올림픽 경기에서 주는 관은 야생 올리브 잎으로 만들었고, 이스트미아 경기 대회에서는 솔잎으로, 피티아 경기 대회에서는 월계수 잎으로, 네메아 경기 대회에서는 야생 셀러리로 만들었습니다.

51. Một đứa trẻ trên mặt đất có thể dễ dàng vượt mặt

땅에서 달리는 어린 아이가 물 속의 펠프스를 쉽게 이길 수 있죠.

52. Một sách bán chạy nhất từ trước đến nay

공전의 베스트셀러

53. Hãy thử hình dung nhà tiên tri ấy kéo vạt áo dài lên, buộc vào hông để chân có thể chạy dễ dàng trên con đường ướt đẫm nước mưa. Ông chạy nhanh đến độ bắt kịp, rồi vượt qua và bỏ xa cả cỗ xe ngựa hoàng gia!

* 그 예언자가 다리를 자유롭게 움직이기 위해 긴 옷자락을 걷어 올려 허리에 매고, 비에 젖어 질퍽한 그 길을 달리는 모습을 상상해 보십시오. 어찌나 빨리 달렸던지 왕의 병거를 따라잡았고 그 병거를 지나쳐서 앞질러 갔습니다!

54. Cuộc chạy đua của tín đồ Đấng Christ là một cuộc chạy đường trường —nó đòi hỏi sức chịu đựng

그리스도인 경주는 장거리 경주이다—인내가 요구된다

55. Và chuyện xảy ra là một lô gíc vòng quanh.

실제론 순환 논리에 불과합니다.

56. Một số dịch giả dịch cụm từ này là “vượt quá mọi giấc mơ của chúng ta” hoặc “vượt khỏi mọi dự tính của con người”.

일부 번역가들은 이 표현을 “사람으로서는 감히 생각할 수도 없는” 또는 “사람의 헤아림을 뛰어 넘는”으로 번역합니다.

57. " Có một vòng tường địa điểm và không có cửa. "

" 벽 둥근 장소가되었으며에는 문이 없었습니다. "

58. Tôi đang chạy một hệ thống mà có khả năng đế chạy những chương trình cũ trên máy tính hiện đại.

제가 여기 쓰고 있는 것은 최신 컴퓨터에서 옛날의 프로그램을 실행할 수 있게 해주는 시스템입니다.

59. Mùa hè năm 2009, Honduras vượt qua một khủng hoảng nhiều tổn thất.

2009년 여름에 온드라스는 고통스럽고 입헌적인 위기를 겪었습니다.

60. Khi thấy vàng vòng mà em gái mình đã được tặng làm quà, La-ban đã chạy ra tiếp đón Ê-li-ê-se.—Sáng-thế Ký 24:28-31, 53.

라반은 누이 리브가가 선물로 받은 금 물품을 보고서 엘리에셀을 맞이하려고 달려 나왔다.—창세 24:28-31, 53.

61. Nhưng sống sót chẳng qua cũng là một vòng lặp khác.

근데 살아남기도 또 다른 루프에 불과하네

62. Bay khắp nơi vòng quanh trái đất hai lần một tháng.

이번 달에만 두 번, 전세계를 돌아다니고 있지 않나

63. Trái đất đã vượt qua mốc đô thị hóa một nửa vài năm trước.

전 지구적으로는 몇 년 전에 절반이 도시화가 이루어졌습니다

64. Một câu chuyện về hy vọng, khả năng vượt khó và sự quyến rũ.

희망과 회복과 매력에 관한 이야기입니다.

65. “Tôi cảm thấy mình chẳng khác gì một con chuột chạy trong lồng tròn, ra sức chạy mà chẳng đi đến đâu.

“다람쥐 쳇바퀴 돌 듯 쉴 새 없이 일만 하고 있다는 생각이 들었습니다.

66. Sứ đồ Phao lô nói: “Trong cuộc chạy thi nơi trường đua, hết thảy đều chạy, nhưng chỉ một người được thưởng”.

사도 바울은 “경주에서 달리는 사람들이 모두 달리지만, 한 사람만 상을 받는다”고 말하였습니다.

67. Vòng tròn.

원이었습니다.

68. Cuộc chạy đua của tín đồ Đấng Christ cũng là một cuộc chạy đường trường thử sức chịu đựng của chúng ta.

그리스도인 경주 역시 우리의 인내를 시험하는 장거리 경주입니다.

69. Tôi biết, nhưng chúng ta đang có một trường hợp vượt quá tầm tay.

알아, 하지만 지금은 우리가 처리해야 할 일이 있어

70. MỘT vòng tay trìu mến của người mà bạn yêu thương.

사랑하는 사람의 따뜻한 포옹.

71. Rồi ngài đi một vòng khắp các làng để giảng dạy.

그리고 마을들을 두루 다니면서 가르치셨다.

72. Họ không già đi trong vòng đời của một con chó.

개의 수명으로 봤을 때는 인간들은 늙지 않는 것이죠

73. Vào lúc ấy, cả nước Cu-ba là một vòng quanh.

당시에는 쿠바 전 지역이 한 순회구였습니다.

74. 14 Khi chạy trong một cuộc đua dài, như là cuộc đua đường trường, người chạy phải khôn ngoan định tốc độ.

14 마라톤과 같은 장거리 경주를 할 때, 경주자는 지혜롭게 자기 페이스를 유지하지 않으면 안 됩니다.

75. Cuộc chạy đua cho sự sống không giống như cuộc chạy đua ngắn hạn nhưng mà là một cuộc đua dài hạn.

생명을 위한 우리의 경주는 단거리 달리기와 같은 것이 아니라, 장거리 달리기와 같은 것입니다.

76. Và gần một ngày nữa để vượt qua đám người hâm mộ của cháu.

그리고 네 녀석의 광 팬들을 지나오는데, 거의 하루 걸렸어.

77. Năm 1947, một giáo sĩ cho một bài diễn văn tại một hội nghị vòng quanh.

선교인 중 한 사람이 1947년에 한 순회 대회에서 강연을 하였습니다.

78. Chúng tôi thường đi chân không đến làng, vượt qua hàng dặm đường, băng đèo vượt núi.

우리는 한 마을에 도달하기 위해, 골짜기를 지나고 산을 넘으며 먼 거리를 맨발로 걸어갈 때가 많았습니다.

79. Nhưng mới chạy được hơn nửa vòng đua, người nữ lực sĩ trẻ tuổi vấp té, làm tan nát bao nhiêu mộng của cô về huy chương vàng ở Thế-vận-hội.

그러나 ‘코오스’의 절반을 막 넘어섰을 때, 그 젊은 여자 선수는 갑자기 넘어져, ‘올림픽’ 금‘메달’의 꿈은 무산되고 말았읍니다.

80. Lúc trở về đoàn tàu đã chạy trong khoảng một giờ.

열차는 거의 한 시간에 세 번 운행한다.