1. Anh tụt một bậc khi xuất phát, chạy sau Räikkönen và tiếp tục ở vị trí thứ 3 cho tới vòng 42 trong số 44 vòng 44 khi Hamilton vượt qua Räikkönen lên dẫn đầu, sau một mánh khoé chạy cắt mặt.

He lost a place at the start to Räikkönen and stayed in third until lap 42 of 44 when Hamilton passed Räikkönen for the lead, just after cutting a chicane.

2. Sao chúng không chạy vòng xung quanh ấy?

Why can't they go around?

3. Chắc tôi phải chạy vòng quanh block nhà.

I might have to go around the block.

4. Tôi không biết là Pudge có một cú đánh chạy vòng như thế đấy.

I didn't know Pudge was gonna hit a home run.

5. Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

Three times I became the national champion, twice as a relay runner and once as a hurdle runner.

6. Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh

They were gesticulating; they were running around.

7. Các bạn sẽ phải chạy tới Mô Đất Willy chạy vòng qua nó và trở lại đây.

You will drive to Willy's Butte, go around Willy's Butte and come back.

8. Nó sẽ an toàn hơn ở vùng đất người Arnhem hơn là chạy vòng vòng khu vực này.

He'd be safer in Arnhem Land than he would be hanging around here.

9. Một cô gái nhỏ chạy vòng quanh mà không mặc đồ thì còn ra thể thống gì?

How can young girls run around taking their clothes off?

10. Lúc còn học ở trung học, tao từng tham gia chạy vượt rào.

And I ran hurdles in high school.

11. Cô vượt lên vị trí dẫn đầu. và chạy nhanh về vạch đích.

She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.

12. Khi đó sẽ có trường hợp nếu một quốc gia không tham dự một trong hai vòng loại gần nhất do đã vượt qua vòng loại với tư cách chủ nhà thì chỉ có kết quả của một vòng loai được tính đến.

In those cases where a nation did not take part at one of the two latest qualifying rounds, due to being directly qualified as a host, only one qualifying round would be taken into account.

13. I-215 tại tiểu bang Utah chạy một phần chu vi vòng quanh thành phố Salt Lake City.

Examples include: I-215 in Utah travels part of the perimeter of Salt Lake City.

14. Mỗi vòng tròn mang dòng điện giống nhau chạy theo cùng chiều.

Each coil carries an equal electric current in the same direction.

15. Ngân hàng, người tiêu dùng, chúng ta cho tiền chạy vòng quanh.

Banks, consumers, we're moving money around in circles.

16. Chiếc xe buýt sẽ phát nổ nếu chạy chậm lại đang chạy vòng quanh sân tại sân bay Los Angeles,

A citybus rigged to explode if it slows down..... races around literally in circles at the Los Angeles airport.

17. Bạn có thể cho dòng chất lỏng chạy vòng quanh để hạ nhiệt.

You can circulate it to draw the heat away.

18. Thật không may là chàng Don Juan đang chạy tốc độ vượt rào ở Olympic.

But Don Juan moves with the speed of a Special Olympic hurdler.

19. Nó đã thay đổi lộ trình và chúng ta đã chạy vòng quanh.

He had changed the route and we've been cruising around.

20. Gutiérrez vượt qua Hoa hậu Venezuela 2016 Keysi Sayago cô đăng quang tại vòng cuối cùng.

Gutiérrez succeeded Miss Venezuela 2016 Keysi Sayago and was crowned by her at the final event.

21. Mày nên dưỡng sức bởi vì còn vài vòng đua phải chạy, ngựa hoang.

Better save your strength'cause you got a few more races left to run, show horse.

22. Vậy là anh đã mặc áo choàng chạy lòng vòng quanh những ngọn núi.

So you were running around the mountains wearing robes.

23. Được rồi, các bạn, con ngựa này còn phải chạy đua vài vòng nữa.

All right, boys, that filly's got a few more races to run.

24. Kết quả là ông thiếu chỉ khoảng 250 phiếu để chạy đua vào vòng nhì.

He just qualified with a score of 155 for the two qualifying rounds.

25. Dù vậy ta vẫn có thể viết các câu lệnh mà máy tính có thể " nhảy cóc " hoặc " chạy vòng quanh " ( trong các vòng lặp )

At the top of this file and just go down and read these instructions.

26. Ông giành được 34% phiếu bầu ở vòng 1, sau đó chạy đua với Chirac ở vòng 2 và tái cử với 54% số phiếu.

He obtained 34% of the votes in the first round, then faced Chirac in the second, and was re-elected with 54% of the votes.

27. Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

If your program spindle speed does exceed 750rpm, the program will not run

28. Ngũ cốc thì tốt hơn cho sức khoẻ, bánh vòng lại ngon hơn, nhưng không món nào tốt vượt trội, quả là một quyết định khó.

The cereal is better for you, the donut tastes way better, but neither is better than the other overall, a hard choice.

29. Sau vòng bỏ phiếu đầu tiên, Bắc Kinh có số phiếu vượt trội so với 4 ứng cử viên còn lại.

After the first round of voting, Beijing held a significant lead over the other four candidates.

30. Nếu linh dương cái không sẵn sàng giao phối, nó bỏ chạy và vòng theo hướng ngược lại.

If the female is not ready to mate, she runs away and circles in the reverse direction.

31. Cho đến nay, Nam Phi (2010) là quốc gia chủ nhà duy nhất thất bại trong việc vượt qua vòng đầu.

So far, South Africa (2010) has been the only host nation to fail to advance beyond the first round.

32. Chẳng hạn như trong nhà máy điện, khi tua bin hơi nước chạy nhanh quá, bạn phải mở van xả trong vòng một phần nghìn giây.

So for example, in a power plant, when your big steam turbine gets too over speed, you must open relief valves within a millisecond.

33. Trường hợp cơ bản: Xét i=0 và thời điểm trước khi vòng for được chạy lần đầu tiên.

For the base case of induction, consider i=0 and the moment before for loop is executed for the first time.

34. Thiên hà vòng là một thiên hà có dạng như một vòng tròn.

A ring galaxy is a galaxy with a circle-like appearance.

35. Tại Úc Mở rộng 2014, Thiem đã vượt qua được ba trận vòng loại và đánh bại hạt giống thứ hai trên đường đi, Martin Kližan, để có thể tham gai vòng chính thức.

At the 2014 Australian Open, Thiem made it through the three rounds of qualifying and defeating the second seed along the way, Martin Kližan, to get a spot in the main draw.

36. Chele La vượt qua cao nhất vượt qua bởi một đường cao tốc Bhutan.

The Chele La is the highest pass crossed by a Bhutanese highway.

37. Corsica có một mạng lưới đường sắt khổ hẹp gồm hai đường chạy dọc theo bờ biển, chúng được kết nối bởi một tuyến vượt đảo qua các vùng đất nhiều đồi núi.

Corsica has a narrow-gauge network of two lines following the coast line, that are connected by one line crossing the island through highly mountainous terrain.

38. Theo phong tục thời xưa, người chiến thắng cuộc chạy đua được ban cho mũ triều thiên hay vòng hoa.

In ancient times, it was the custom to give a crown to the runner who won a race.

39. Hy vọng của ông để chạy một dặm đường trong vòng chưa đầy bốn phút đã trở thành một ước mơ hiện thực bằng sự tập luyện, lao nhọc và tận tụy.

His hope to break the four-minute-mile barrier became a dream which was accomplished through training, hard work, and dedication.

40. Nhưng em trai của thần, Ganesha, chỉ đi vòng quanh bố mẹ một vòng, hai vòng, ba vòng rồi dõng dạc " Em thắng rồi "

But his brother, Ganesha, simply walked around his parents once, twice, thrice, and said, " I won. "

41. Tuy nhiên, họ đã học biết giữ cho con tàu hôn nhân vượt qua những cơn gió bão nhỏ và chạy theo đúng hướng.

Yet, they have learned to ride through minor storms and keep their ship of marriage on course.

42. Ba con tàu đã nổ súng vào khẩu đội tại Zerel trong vòng một giờ, khiến hầu hết các thành viên khẩu đội phải chạy khỏi vị trí của họ.

The three ships fired on the battery at Zerel for an hour, which prompted most of the Russian gun crews to flee their posts.

43. Vòng clorin là một hợp chất dị vòng có nguồn gốc từ pyrrole.

The chlorin ring is a heterocyclic compound derived from pyrrole.

44. Ổng đã chạy hơn 100 dặm trên một chiếc scooter, một nửa là chạy lên dốc.

He's traveled on a motor scooter for over 100 miles, half of it straight up.

45. Để trở thành Flavorist tập sự của hiệp hội này, cần phải vượt qua chương trình tập sự tại 1 nhà hương trong vòng 5 năm.

To be an apprentice flavorist in the society, one must pass an apprenticeship within a flavor house for five years.

46. Hộp xanh này là người chạy xe đạp, ta dự đoán họ sẽ lách qua xe ô tô và vòng sang bên phải.

Here the blue box is a cyclist and we anticipate that they're going to nudge out and around the car to the right.

47. Có một trùm ma tuý đã vượt ngục.

Some big drug dealer just escaped.

48. Có một giới hạn cấm vượt qua đấy.

There's a line that cannot be crossed.

49. Nó là một vòng luẩn quẩn.

It's a vicious circle.

50. Tàu chạy trong vòng 4~5 phút vào giờ cao điểm & 7~8 phút vào khung giờ khác ở giữa đoạn Wangsimni và Jukjeon.

Trains run every 4~5 minutes during rush hours & every 7~8 minutes during off peak hours between Wangsimni and Jukjeon.

51. Có hai giống Alaskan Husky: Một nh giống chạy nước rút và một giống chuyên chạy đường dài.

There are two genetically distinct varieties of Alaskan Husky: a sprinting group and a long-distance group.

52. Cô chợt nhớ ra là hình phạt duy nhất cô dành cho học sinh... chỉ là chạy thêm vài vòng, hay dọn dẹp hồ bơi...

I remember it dawning on me that the only punishments children ever have to deal with are a few extra laps, or having to clean the pool...

53. Một đứa trẻ yểu điệu 22 tuổi đi vòng vòng với 3 triệu đô trong tay?

A 22-year-old willowy kid walking around with three million bucks under his arm?

54. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Not around death, around death as an obstacle.

55. Có thể là một vòng luẩn quẩn

Might be a circuitous and janky route.

56. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

Aimlessly running back and forth in her ways,

57. Đường sắt Madeira-Mamoré chạy 365 km (227 mi) vòng quanh khúc sông tàu bè có thể đi lại cho đến Guajará-Mirim tại sông Mamoré.

The Madeira-Mamoré Railroad runs in a 365 kilometres (227 mi) loop around the unnavigable section to Guajará-Mirim on the Mamoré River.

58. Và bản ngã của tôi đã phải chạy vòng quanh để xác định nơi tôi thuộc về, để tôi cố gắng hoà mình vào nơi đó.

I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.

59. Cổ chạy như một con dê non.

She runs like a little goat.

60. Ba thí sinh thi đua trong ba vòng: vòng Jeopardy!, vòng Double Jeopardy!, và vòng Final Jeopardy!.

The contestants compete in a quiz game comprising three rounds: Jeopardy!, Double Jeopardy!, and Final Jeopardy!.

61. Tôi dắt hai người đi một vòng nhé?

May I show you around?

62. Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

63. Vòng cổ có đính một ngôi sao vàng.

One of the cups is marked with a gold star.

64. Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

During the year, each circuit also has a two-day gathering called a circuit assembly.

65. Vòng đeo tay của bạn làm cho một vòng hướng dẫn tốt cho cà ra vát của tôi.

This bracelet of yours makes a fine guide ring for my necktie.

66. Thời gian là một cái vòng liên tục.

Time is all one single continuum.

67. Cô trở nên nổi bật sau khi vượt qua được thái độ coi thường của các chỉ huy dày dặn kinh nghiệm, và phá vây chỉ trong vòng chín ngày.

She gained prominence when she overcame the dismissive attitude of veteran commanders and lifted the siege in only nine days.

68. Gia đình Otto quả quyết họ nghe thấy tiếng búp bê cười khúc khích , và thề rằng họ đã thấy búp bê chạy lòng vòng trong nhà .

The Otto's claimed to hear the doll giggle , and swear they caught glimpses of the doll running about the house .

69. Một định luật vững bền mà biển không thể vượt qua.

A permanent regulation that it cannot pass over.

70. Một vài cây có tuổi đời vượt quá ba ngàn năm.

Some are over 3,000 years old.

71. Làm sao một người có thể vượt qua trở ngại này?

How can a person overcome this?

72. Chạy đi, Fletcher, đó là một cái bẫy!

Run for it, Fletcher, it's a trap!

73. Vào cuối cuộc chạy đua tất cả những ai chạy đến đích sẽ nhận được một giải thưởng.

At the end of the race, a prize will be bestowed upon all those who finish successfully.

74. Người đó sẽ phải nhịn nhục chịu đựng sự mệt mỏi không chỉ của chính cuộc chạy đua mà còn phải vượt qua các chướng ngại vật ở dọc đường.

He will have to endure both the long toil of the race itself and the obstacles that present themselves during the race.

75. Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

Cocksuck hit and run.

76. Để chạy thử nghiệm từ một cơ hội:

To run an experiment from an opportunity:

77. Nên lúc , yên tâm đi, đến chỗ các bộ lạc này, tôi đã không tô vẽ người tôi màu vàng, chạy lòng vòng cầm giáo và quấn khố.

So whilst going, and don't worry, I didn't when I arrived with these tribes, I didn't paint myself yellow and run around with these spears and loincloths.

78. 47 A-rôn liền lấy đồ đựng hương như Môi-se nói và chạy vào giữa dân chúng; kìa, tai họa đã bắt đầu trong vòng dân chúng.

47 Aaron at once took it, just as Moses had said, and ran into the midst of the congregation, and look! the plague had started among the people.

79. Và nó được gọi là một vòng kết dính.

And that's called a ring agglutinate.

80. Bán marathon là một sự kiện chạy đường trường dài 21,0975 km (13,1094 dặm Anh) - bằng một nửa khoảng cách của chạy marathon.

A half marathon is a road running event of 21.0975 km (13 mi 1921⁄2 yd)—half the distance of a marathon.