1. Chạy qua = chạy qua cái gì (sông, đường, đường rầy...)

의미는 '탈 것'(수송 수단, 안장, 작은 배 등)이다.

2. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

그들은 사람들 사이를 요리조리 비집고 다니면서 검게 그을린 훈제 생선이나 게, 달팽이를 넣어 요리한 맛있는 스프나 스튜로 배고픈 사람들을 유혹했습니다.

3. • Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

● 당신이 가고 있는 길을 검은 고양이가 가로질러 가면 액운이 닥친다

4. “Tôi thấp thỏm lắng nghe từng tiếng xe chạy qua.

“차 지나가는 소리가 나기만 하면 조급한 마음으로 귀를 쫑긋 세웠지요.

5. Không có tuyến xe buýt nào chạy qua phố này.

이 역 주변에는 버스 정류장이 없다.

6. Những vùng đó không có nhiều đường xe lửa chạy qua.

그 지역에는 철도가 그리 발달해 있지 않습니다.

7. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

단락을 만들 수도 있습니다. 점토들을 붙여 놓으면, 불은 꺼집니다. 맞습니다. 전류는 LED 를 통해서가 아니라 점토를 통해서 흐릅니다.

8. Khi trời bắt đầu lạnh, tôi chạy qua đường, định bước vào nhà.

날이 추워지기 시작했고, 저는 집으로 들어가려고 길을 건넜습니다.

9. " Đặt những thứ tha " và chạy một ́bỏ qua ́ o cửa ra vào, " Martha.

중지합니다. " THA 입어 O ́를 건너'물건과 실행 ́ 문, " 마사 고 말했다.

10. Nhóm bắt giữ tôi chạy trốn qua núi về phía nước láng giềng Albania.

나를 잡아 두고 있던 공산군들은 산악 지역을 통해 이웃 나라인 알바니아로 도망가려고 했습니다.

11. 300 năm qua, cây vông đồng này ( Hura tree ) vẫn chạy đua giành ánh sáng.

앞다투어 성장합니다. 300년전에, 이 후라 나무의 성장이 시작되었습니다.

12. Biển Đỏ “chạy trốn” khi Đức Chúa Trời rẽ nước để dân Ngài băng qua.

그런 다음 이스라엘은 여호와의 큰 손이 행동을 취하여 되돌아오는 물 속에서 애굽인들이 죽는 것을 보았습니다.

13. Bảy năm qua, vợ chồng anh chạy bộ mỗi buổi sáng, năm ngày một tuần.

루스탐과 그의 아내는 7년 전에 조깅을 시작했는데, 일주일에 다섯 번 아침마다 조금씩 조깅을 했습니다.

14. Để đi qua được một số con đường này, xe cộ phải chạy ngoằn ngoèo.

그러한 길을 지나가려면 급커브를 많이 돌아야 합니다.

15. Chạy chéo qua agora là một con đường rộng trải đá sỏi, gọi là Đường Panathenaean.

아고라를 대각선으로 가로지르는 넓은 자갈길을, 파나테나이아로(路)라고 부릅니다.

16. Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

이 덩굴손 같은 선은 평야, 사막, 초원을 지나갑니다.

17. Tiếp theo thời gian tôi chạy CNC chương trình tất cả các cách thức thông qua

CNC를 실행 한 다음에 모든 방법을 통해 프로그램

18. Tôi cảm thấy mình đang sống cuộc đời mình hơn là chỉ chạy đua qua nó.

저는 제 삶을 살아가고 있다고 느낍니다, 단순히 경주해나가는 삶이라기 보다는요.

19. Bởi người đàn ông đập, và khi ông chạy chinked như một ví đầy ném qua lại.

경멸. 남자는 두드리고, 그가 도망으로 그는 잘 채워진 지갑처럼 chinked으로

20. Bà Hall đã thông qua chồng bà trong đoạn văn và chạy lên cầu thang đầu tiên.

당시 그것에 대한 다른 단어를했다. 부인 홀 통로에 그녀의 남편을 통과하고 처음 윗층에서 실행.

21. " Nỗi sợ hãi khi những nỗi sợ hãi chạy la hét thông qua linh hồn của mình.

" 공포에 공포는 그의 영혼을 통해 외치는 실행합니다.

22. Hãy chạy nguồn cấp dữ liệu qua trình kiểm tra lược đồ XML trước khi tải lên.

XML 스키마 검사기로 피드를 확인한 다음 업로드하세요.

23. Đằng sau vỏ não phía trước trán là một dải chạy ngang qua đầu—vỏ vận động.

전두엽 전부 피질 뒤에는 머리를 가로질러 뻗어 있는 가늘고 긴 줄 같은 부분, 즉 운동 피질이 있습니다.

24. Có hơn 1.800 xe tải từ nhiều nước châu Âu chạy qua thành phố này mỗi ngày

매일 1800대가 넘는 트럭이 유럽의 여러 나라에서 와서 이 도시를 지나간다

25. Trong khi xe chạy, chúng tôi nhìn qua cửa sổ, ngắm nhìn cảnh đường phố nhộn nhịp.

버스가 빠른 속도로 달리는 동안, 우리는 창 밖으로 거리에서 시끌벅적하게 벌어지는 일들을 바라봅니다.

26. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

종잡을 수 없이 이리저리 뛰어다니고,

27. Người sanh ra như cỏ hoa, rồi bị phát; người chạy qua như bóng, không ở lâu-dài”.

꽃처럼 나왔다가 잘리고, 그림자처럼 달아나서 존속하지 못합니다.”

28. Hãy nhắp vào đây để duyệt qua hệ thống tập tin để tìm tập tin chạy được đích

실행 파일을 찾아보려면 누르십시오

29. Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

이곳 담당자들은 여기 측면의 빙퇴석 넘어서까지 와서 빙하 표면에 사람들을 내려주는 버스도 운행하고 있어요

30. Vì vậy, tôi sẽ đi đến chế độ chạy bộ xử lý và chuyển đổi thông qua các

그래서 조깅 처리 모드에가 서 통해 전환 하 겠는

31. Via Maris, tức “Hải Lộ”, chạy ngang qua Mê-ghi-đô và tiếp tục dẫn đến Ai Cập.

비아 마리스, 즉 “바다의 길”은 므깃도를 지나서 이집트까지 내려가는 길이었습니다.

32. Sau khi chiếc xe buýt cuối cùng chạy qua, biên giới đóng lại và chiến tranh bùng nổ.

마지막 버스가 지나간 후에 국경은 봉쇄되었고, 전쟁이 시작되었습니다.

33. " Dừng lại kẻ trộm! " Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất.

"! 도둑을 중지" 와 그는 야드 게이트를 향해 직사각형에 걸쳐 obliquely 쳐서

34. 8 Và xứ Nê Phi chạy dài theo một dải từ biển phía đông qua biển phía tây.

8 그리고 니파이 땅은 동해에서 서해까지 곧게 뻗어 있었더라.

35. Các tuyến xe bus số 206 (Giáp Bát - Phủ Lý), 209 (Giáp Bát - Hưng Yên) chạy qua thị trấn.

동일본 여객철도 209계 전동차(일본어: JR東日本209系電車)는 동일본 여객철도의 직류 통근형 전동차이다.

36. Con đường mang tên Ngay-thẳng dài khoảng 1,5 kilômét, chạy xuyên qua trung tâm thành phố Đa-mách.

‘곧음’이라 불리는 그 거리의 길이는 1.5킬로미터 정도 되었는데, 다마스쿠스 중심부를 가로질러 나 있었습니다.

37. Một chiếc xe lửa chạy ngang qua người anh đã cắt lìa cả hai chân anh cho đến đùi.

그런데 기차가 그를 치고 지나가는 바람에 두 다리 모두 넓적다리까지 잘리게 되었습니다.

38. Em chạy về nhà nói với mẹ và mẹ em đã tử tế cho chúng tôi ngủ nhờ qua đêm.

그 어머니는 친절하게도 우리가 밤을 지낼 곳을 마련해 주었습니다.

39. (Video) Dan Bell : đây là Billie Jean chạy qua cái vòi phun nước, bị đuổi bởi bạn của Hubie Pyatt.

(동영상) Dan Bell: 여기서 빌리 진은 휴비 파이어트의 친구들에게 쫓기며 분수를 가로지릅니다.

40. Nó phun khói đen ngòm, và những viên đá nhỏ trên đường bị bắn tung tóe khi nó chạy qua.

버스는 시커먼 연기를 뿜어내고 바퀴로 돌들을 튕기면서 지나갔습니다.

41. A-hi-mát chạy theo con đường thuộc vùng sông Giô-đanh và dần dần qua mặt người Cút-sơ ấy.

그러자 아히마아스는 요르단 지역 길로* 달려서, 마침내 구스 사람을 앞질렀다.

42. Xe chạy lên con đường dốc gập ghềnh qua vùng nông thôn và rừng cây rồi xuống hoang mạc nóng bỏng.

울퉁불퉁한 길은 농지와 숲을 지나면서 올라가더니 뜨거운 사막의 관목림 속으로 내려갔습니다.

43. Chúng tôi miễn cưỡng bắt đầu đi bộ đến thị trấn gần nhất, xe hơi chạy vút ngang qua chúng tôi.

마지못해 가장 가까운 도시를 향해 걸어가는데, 옆으로 차들이 씽씽 지나갔습니다.

44. Người sanh ra như cỏ hoa, rồi bị phát; người chạy qua như bóng, không ở lâu-dài”.—Gióp 14:1, 2.

꽃처럼 나왔다가 잘리고, 그림자처럼 달아나서 존속하지 못합니다.”—욥 14:1, 2.

45. Tim tôi đập nhanh khi tôi chạy ngang qua những tảng đá và cỏ dại rồi ôm chầm lấy vợ con tôi.

저는 매우 흥분한 상태로 돌멩이와 잡초를 헤치며 달려가 아내와 아이를 팔로 안았습니다.

46. Cửa sổ của quán trọ là đột nhiên đập vỡ, và có một la hét và chạy qua lại trên đường phố.

여관의 창이 갑자기에서 박살되었고, 거기에 소리 실행 이리저리 거리 인치

47. Mabuiag chỉ cách đảo Thursday 70km nhưng chúng tôi sẽ đi 140km vì phải chạy ngoằn ngoèo để băng qua dải đá ngầm.

머비오그는 우리 배의 모항에서 직선거리로 70킬로미터밖에 떨어져 있지 않지만 많은 암초들을 피해 이리저리 항해해야 하기 때문에 140킬로미터는 가야 한다.

48. Khi nghe vậy bà liền chạy qua người hàng xóm hỏi: “Đâu, đâu, có Nhân-chứng Giê-hô-va ở quanh đây không?”

그 말을 듣고 그 이웃 사람에게 달려가서 “이 근처에 여호와의 증인이 와 있나요?”

49. Khi nào, hiện nay, thông qua tất cả các tĩnh mạch ngươi sẽ chạy hài hước lạnh và buồn ngủ, không có xung

언제, 현재, 모든 너의 정맥을 통해 추위와 졸리는 유머를 실행한다 맥박에 대한

50. Để chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, hãy đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

낙태 관련 키워드를 이용하여 광고를 게재하려면 인증을 신청해야 합니다.

51. “Một số người nghĩ: ‘Sao lại phải chạy qua chạy lại dưới trời nắng nóng cho đến khi mồ hôi nhễ nhại và mệt phờ trong khi có thể “làm thế” bằng trò chơi điện tử?’”.—Ruth, 22 tuổi.

“‘더운 날씨에 뭐 하러 지칠 때까지 땀 나게 뛰어다녀? 비디오 게임으로도 똑같은 걸 할 수 있는데’ 하고 생각하는 애들이 있죠.”—루스, 22세.

52. Sau khi chạy một đoạn đường dài băng qua Đức và Ba Lan, đoàn xe đi qua quan thuế Ukraine một cách êm thắm và đến ngoại ô thành phố Lviv lúc 3 giờ sáng.

독일과 폴란드를 지나는 긴 여행을 한 끝에, 수송대는 우크라이나 세관을 순조롭게 통과하여, 새벽 세 시에 리비프 교외에 도착하였다. 운전자들은 다음과 같이 보고한다.

53. Với chương trình " Kết thúc MRZP đặt " chạy và các thông số 1306 thông qua 1308 kiểm tra và thiết lập khi cần thiết

" MRZP 설정 완료 " 프로그램 실행 및 매개 변수 1306 1308 통해 확인 하 고 필요에 따라 설정 " 로타리 제로 포인트 오프셋 " 이제 제대로 설정 하 고 컴퓨터가 실행할 준비가

54. Tôi đang làm việc ở Kigali, Rwanda, đang chạy bộ qua những đoạn dốc, khi tôi thấy, một đứa bé trai, ở cách tôi khoảng hơn 3m -- 11 tuổi đang chạy về phía tôi, mặc chiếc áo len của tôi.

르완다의 수도 키갈리에서 일을 하고 있었습니다. 조깅을 하던 중이었어요. 10 피트 (3m) 떨어진 곳에서 11살의, 작은 소년을 봤습니다. 제가 버렸던 그 스웨터를 입고 제 쪽으로 달려오고 있었습니다.

55. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

생명을 위한 경주는 단거리 경주가 아니라 장거리 경주이다.

56. Tôi đang chạy băng qua đường, và điều duy nhất mà tôi thật sự nhớ là cảm thấy như lựu đạn nổ trong đầu mình.

그리고 나서 기억나는 것 딱 한가지는 제 머리에서 수류탄이 터지는 듯한 그 느낌이었어요.

57. Một ngày nọ, trong lúc đang đi rao giảng từng nhà, bỗng nhiên tôi thấy nhiều người chạy qua mặt tôi với vẻ kinh hoàng.

어느 날 호별 방문 봉사를 하고 있었는데 많은 사람들이 겁에 질려서 내 옆을 뛰어 지나갔습니다.

58. Vì vậy, bạn và người trợ lí sẽ chạy nhanh qua với cái đèn, mặc dù bạn phải đi chậm lại để chờ cô ta.

그래서 당신과 실험실 조교가 손전등을 들고 재빨리 건넙니다. 비록 그녀의 속도에 맞추느라 당신이 좀 천천히 가야 하지만요.

59. Gián chạy nhanh

재해에 대비할 필요가 있다

60. Chạy chậm lại!”

빨리 줄여요!”

61. Con Đường Tơ Lụa nổi tiếng, tức lộ trình giao thương dài 6.500 kilômét nối Đế Quốc La Mã với Trung Hoa, chạy ngang qua Cappadocia.

그 유명한 실크 로드, 즉 로마 제국과 중국을 연결하는 6500킬로미터에 이르는 무역로가 카파도키아를 경유했습니다.

62. Đừng chạy đuổi theo phụ nữ như theo ô tô buýt đã chạy đi.

그들은 도망가는 배로의 차를 추격하지 않았다.

63. Không chạy “bá-vơ”

“불확실하지 않”게 달리라

64. Và hắn bỏ chạy.

그리고 도망갔소

65. Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

이것이 물을 레스토랑 밖으로 내보내죠. 물은 이 돌을 깐 바닥을 통해 흐릅니다. 그 안에는 민트가 있을 것입니다. 이것으로 정원에 물을 주게 됩니다.

66. Để nối liền phi trường với thành phố Hồng Kông, một đường xe lửa dài 34 kilômét và một đường cao tốc đã được thiết lập. Cả hai hệ thống này băng qua các đảo và eo biển, chạy xuyên qua thành phố Kowloon, và băng qua Cảng Victoria.

공항과 홍콩 시내를 연결하기 위하여 34킬로미터의 철도와 고속 도로가 건설되었는데, 섬과 해협을 뛰어넘고 주룽 시를 지나 빅토리아 항을 가로지르는 것입니다.

67. Đang chạy toàn bộ.

들어온 영상 전부입니다

68. Chúng bán chạy đấy.

나름 성공적이었던 제 첫 소설보다

69. Dây chuyền đang chạy.

흥미로운 점은, 여기 사람 얼굴들을 보세요.

70. Bánh xe đang chạy.

바퀴가 돌아갑니다.

71. Đừng cố bỏ chạy!

약속하겠다 도망칠 생각 마라

72. Bọn cháu phải chạy.

저희는 움직여야 했어요

73. Bởi vì họ không biết rằng loại nào sẽ bán chạy và không bán chạy.

어떤 아이디어가 시장에 먹힐지 전혀 모르기 때문이지요.

74. Bảng chữ chạy hiển thị các thứ nguyên Người dùng hoặc Sự kiện hàng đầu liên quan đến dữ liệu được thu thập trong 30 phút vừa qua.

기본적으로 마키 보드에는 최근 30분 동안 수집된 데이터와 관련된 인기 사용자 또는 이벤트 측정기준이 표시됩니다.

75. Và tất cả các bé gái, cứ chạy, chạy và chạy Tất cả trừ con gái tôi, vẫn đang đứng ở vạch xuất phát, chỉ vẫy tay vởi vì nó không biết rằng đáng nhẽ nó phải chạy.

그리고 모든 여자아이들은 뛰고, 뛰고, 또 뛰고 있었어요. 그냥 가만히 출발선에 서서 손을 흔들고 있는 제 딸만 빼고 모두 다요. 우리 딸은 뛰어야 한다는 것을 몰랐던 거죠.

76. Bà Alice Huyler Ramsey kể lại: “Thình lình có một con thỏ rừng chạy ngang qua con đường trước mặt chúng tôi cố trốn thoát cách tuyệt vọng...

엘리스 허일러 램 씨는 이렇게 회상하였다. “갑자기, 도로 건너편 앞쪽에 산토끼 한 마리가 껑충껑충 뛰면서 정신없이 도망하고 있었습니다.

77. Nhóm quảng cáo cho giày chạy bộ có thể bao gồm những quảng cáo với các từ khóa như "giày chạy bộ" và "giày chạy đế mềm".

런닝화에 대한 광고그룹에는 '런닝화' 및 '스니커즈'와 같은 키워드가 사용되는 광고를 포함할 수 있습니다.

78. Ngày thứ 2, người ta chạy đến phía cảnh sát thay vì từ đó chạy đi.

다음 날, 여러분은 사람들이 경찰로부터 도망치는 대신 그들을 향해 달려가는 것을 보게 됩니다.

79. Nó chạy ra mở cửa.

재빨리 뛰어가서 문을 열었죠.

80. Tiếp tục cuộc chạy đua

경주를 계속하다