1. 15. (a) Tại sao người Y-sơ-ra-ên phải làm một cái tua nơi chéo áo mình?

15. (ᄀ) 이스라엘 사람들이 옷자락 끝에 술을 달아야 했던 이유는 무엇입니까?

2. Theo dõi tên miền chéo

전체 도메인 추적

3. Sử Dụng Các Phần Tham Khảo Chéo

상호 참조 성구 활용하기

4. Majesty phải kiểm tra chéo này chứng kiến. ́

폐하이 증언을 교차 검사해야합니다. "

5. Sử dụng Các Tài Liệu Tham Khảo Chéo

상호 참조 성구 활용하기

6. Tìm hiểu thêm về báo cáo Thiết bị chéo.

교차 기기 보고서에 대해 자세히 알아보세요.

7. Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

교차 도메인 추적을 자세히 알아보세요.

8. Chỉ còn đúng 1 quả không bị gạch chéo

이것이 바로 남아있는 그 레몬이에요.

9. Đó là đan chéo một chút cánh tay của tôi.

팔이 좀 꼬이네요.

10. Đây lại là cách lai tạo chéo các ý tưởng.

이것 역시 다양한 생각을 활성화시킨 겁니다.

11. Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:

세그먼트 중복 분석 다이어그램은 양방향입니다.

12. Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi tên miền chéo.

교차 도메인 추적 자세히 알아보기

13. Nhân quyền cũng quan trọng, nhưng chỉ được một chéo thôi.

인권도 물론 중요하죠, 하지만 성장엔 큰 영향은 못미쳐요

14. "Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song."

"난 평행한 우주에 대각선으로 주차된 것 같아."

15. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" 난 평행한 우주에 대각선으로 주차된 것 같아. "

16. Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.

오버레이된 텍스트, 콜라주 및 과도한 공백을 피하세요.

17. JF: Tôi nghĩ... chúng ta chắc chắn đã chéo chân rất nhiều.

JF: 우린 정말 다리를 많이 꼬았어요.

18. Xem lại phần Chồng chéo tham chiếu của bạn rồi trao đổi trực tiếp với đối tác kia và chỉ định bên nào sở hữu độc quyền các phần chồng chéo.

참조 중복을 검토하고 상대와 직접 대화해 중복된 섹션에 대한 독점권을 누가 소유하는지 명확히 정합니다.

19. Với salsa, có một bước chuyển chủ chốt, gọi là dẫn chéo người.

살사입니다. 살사에는 "크로스 바디 리드"라는 전통적인 핵심 스텝이 있습니다.

20. Hãy đọc bài Theo dõi tên miền chéo để xem các ví dụ.

교차 도메인 추적에 나온 예를 참조하세요.

21. Bà may áo trong và áo khoác, hay áo choàng.

그는 헐렁한 긴 속옷과 그 위에 입는 겉옷을 만들어 주었습니다.

22. Dòng 7-11: Được phân phát trong iframe miền chéo và không thể thoát

7~11행: 교차 도메인 iframe에서 게재되며 이스케이프 처리할 수 없습니다.

23. Tìm hiểu thêm về Tính năng User ID và báo cáo thiết bị chéo.

사용자 ID 기능과 교차 기기 보고서를 자세히 알아보세요.

24. Báo cáo Thiết bị chéo chỉ khả dụng trong chế độ xem User-ID.

교차 기기 보고서는 User-ID 보기에서만 사용할 수 있습니다.

25. Báo cáo Thiết bị chéo chỉ sẵn có trong chế độ xem User ID.

교차 기기 보고서는 User ID 보기에서만 사용할 수 있습니다.

26. Tuy nhiên, chuyển đổi thiết bị chéo sẽ được bao gồm theo mặc định.

일반 '전환수' 항목과 마찬가지로 이러한 항목에는 '전환수'에 포함되지 않도록 지정한 전환 액션은 제외되지만 교차 기기 전환은 기본적으로 포함됩니다.

27. Khi tôi nhìn chéo qua sân, tôi mong được nhìn thấy Spencer và Sheila.

저는 뜰 건너편을 바라보며 스펜서와 쉐일라가 나타나길 기다리죠.

28. Kỹ thuật chồng chéo phân khúc cho phép bạn so sánh tối đa 3 phân khúc người dùng để nhanh chóng xem các phân khúc đó chồng chéo và liên quan với nhau như thế nào.

세그먼트 중복 분석 기법을 사용하면 최대 3개의 사용자 세그먼트를 비교하여 세그먼트가 서로 어떻게 중복되고 연관되는지 빠르게 확인할 수 있습니다.

29. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

공백, 쉼표 또는 슬래시로 쌍 구분:

30. Chuyển đổi được hỗ trợ không phải là các kênh độc quyền chéo lẫn nhau.

지원 전환은 채널에 대해 상호 배타적으로 적용되지 않습니다.

31. Họ mặc áo vàng hoặc áo đen.

이 장면에서 노란색 셔츠나 검은색 셔츠를 입은 관리자와 경비들이 보이네요.

32. + 32 Giữa đỉnh áo phải có cổ áo.

+ 32 그 위쪽 한가운데에는 구멍*이 있어야 한다.

33. Chuyện gì xảy ra nếu gen này có mặt mọi nơi mọi thứ kết nối chéo?

이제, 이 유전자가 뇌의 모든 영역에서 발현된다면요. 모든 것들이 교차 연결 된다면요?

34. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

앨마서 34:32을 읽고, 그것을 앨마서 12:24과 상호 참조 성구로 연결한다.

35. Chạy chéo qua agora là một con đường rộng trải đá sỏi, gọi là Đường Panathenaean.

아고라를 대각선으로 가로지르는 넓은 자갈길을, 파나테나이아로(路)라고 부릅니다.

36. Để Content ID thực hiện xác nhận quyền sở hữu một cách chính xác dựa trên tệp tham chiếu chồng chéo, bạn cần nêu rõ bên nào sở hữu độc quyền đối với bất kỳ phần chồng chéo nào.

Content ID에서 중복된 참조 파일을 기반으로 올바르게 소유권 주장을 진행하려면 모든 중복된 섹션에 대해 누가 독점권을 보유하는지 지정해야 합니다.

37. Áo ngài giống áo người đạp bồn ép rượu?

어찌하여 당신의 옷이 포도주틀을 밟는 사람의 옷과 같습니까?

38. Bất kỳ mục xác nhận quyền sở hữu nào dựa trên phần chồng chéo tham chiếu đó vẫn sẽ thuộc về đối tác đã cung cấp nội dung trước tiên cho đến khi phần chồng chéo tham chiếu được giải quyết.

중복되는 참조 부분을 바탕으로 하는 모든 소유권 주장은 참조 중복이 해결되기 전까지 콘텐츠를 먼저 제공한 파트너에게 귀속됩니다.

39. Bạn cần phải chỉnh sửa đoạn mã theo dõi để theo dõi tên miền chéo hoạt động.

교차 도메인 추적이 실행되려면 추적 코드 스니펫을 수정해야 합니다.

40. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

"임부복, 코르셋, 여성용 잠옷 속바지와 브래지어를 얼마나 오래 착용하셨나요?"

41. 22 Lễ phục, áo ngoài, áo choàng và ví,

22 예복과 겉옷, 외투와 지갑,

42. Để Content ID thực hiện việc xác nhận quyền sở hữu một cách chính xác dựa trên tệp tham chiếu chồng chéo, bạn cần nêu rõ bên có quyền sở hữu độc quyền đối với mọi phân đoạn chồng chéo.

Content ID에서 중복된 참조 파일을 기반으로 올바르게 소유권 주장을 진행하려면 모든 중복된 세그먼트에 대해 누가 독점권을 보유하는지 지정해야 합니다.

43. Mỗi bit trong 1 thanh SRAM được chứa trong 4 transistor tạo thành 2 cặp chéo nhau.

SRAM에서 각각의 비트들은 네 개의 트랜지스터로 이루어진 두 쌍의 인버터에 저장된다.

44. Thay vì áo sang trọng là áo vải thô;+

자루천 옷이 값비싼 옷을 대신하고+

45. Khi chọn một phần chồng chéo tham chiếu có trạng thái Cần thực hiện hành động, bạn sẽ nhìn thấy chế độ xem chi tiết với thông tin chung về chủ sở hữu của tệp tham chiếu khác và phần chồng chéo.

참조 중복을 조치 필요 상태로 선택하는 경우 다른 참조의 소유자와 중복 부분에 대한 대략적인 정보를 자세히 확인할 수 있습니다.

46. Và trên đường chéo, ta có nội dung và hình thức -- rồi tới vẻ đẹp và sự thật.

그리고 대각선으로 보면 내용과 형식의 구분이 있고 미학과 진실성의 추구가 있습니다.

47. Ngay cả máu đã được “cẩn thận” thử nghiệm chéo vẫn có thể ức chế hệ miễn dịch.

교차 적합 시험에서 “적합”하다고 판정된 피도 면역계의 기능을 억압할 수 있다.

48. (Các anh chị em có thể muốn đề nghị học sinh tô đậm phần tham khảo chéo này).

이 참조 성구에 표시를 하게 해도 좋다.)

49. Hoàng tử Áo Karl Ludwig và viên đại sứ Áo

오스트리아-헝가리의 아두크와 칼 루드윅 그리고 그들의 대사.

50. " Dừng lại kẻ trộm! " Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất.

"! 도둑을 중지" 와 그는 야드 게이트를 향해 직사각형에 걸쳐 obliquely 쳐서

51. Tôi thường nhớ hình ảnh anh mặc bộ com lê cài chéo và đội cái nón thời 1930.

더블 재킷 정장에 1930년대의 중절모를 쓴 남편의 모습이 자주 떠오르곤 합니다.

52. Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo trong Hướng dẫn dành cho nhà phát triển Google.

Google Developers 가이드에서 교차 도메인 추적에 대해 자세히 알아보기

53. Chắc chắn là có thêm nhiều câu hỏi có thể được đặt ra trong lúc kiểm tra chéo.

확실히, 더 많은 질문으로 반대 심문을 할 수 있습니다.

54. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

이 긴옷은 평범한 옷가지에 불과한 것이 아니라 “제일 좋은” 옷이었는데, 어쩌면 아주 귀한 손님에게 제공하는 화려하게 수놓은 겉옷이었을 것입니다.

55. Các em cũng có thể sử dụng phần cước chú để tìm ra phần tham khảo chéo thánh thư.

참조할 성구를 찾기 위해 각주를 활용할 수도 있다.

56. Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ.

나는 음악 홀 코메디언과 저렴한 마권업자 사이에 십자가를 보았다.

57. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô-la một inch (đo theo đường chéo).

노트북의 디스플레이 가격은 대략적인 숫자로 인치당 10달러입니다.

58. Áo sơ- cua?

여분의 셔츠가 있나? 제게는 없었습니다.

59. Hay “áo trong”.

또는 “속옷”.

60. (Mời học sinh cân nhắc việc tham khảo chéo Những Tín Điều 1:3 và 1:4 cho đoạn này.)

(학생들에게 신앙개조 제3조와 제4조를 이 문단과 교차 참조하라고 권유한다.)

61. Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

치마선, 목선, 또는 티셔츠가 왜 그렇게 주님께 중요한 것일까요?

62. Có 3 báo cáo Thiết bị chéo: Trùng lặp thiết bị, Đường dẫn thiết bị và Thiết bị chuyển đổi.

교차 기기 보고서에는 기기 오버랩 보고서, 기기 경로 보고서, 획득 기기 보고서 등 세 가지가 있습니다.

63. Các em có thể muốn viết những câu này như một phần tham khảo chéo gần An Ma 45:16.

이 성구들을 앨마서 45:16 옆에 상호 참조 성구로 적어도 좋다.

64. Cô đã không biết trước rằng đây là một trong những điều làm cho cô cảm thấy chua và chéo.

이 여자가 느끼는 신맛이 만든 것들 중 하나입니다 그 전에도 그녀는 알려진 않았다

65. Mặc áo tắm chăng?

수영복을 입는다든지요.

66. Mượn ai cái áo?

소용 없었습니다. 저와 같은 사이즈가 없었어요.

67. Mục Lọc theo trạng thái cho phép bạn xem các phần chồng chéo tham chiếu ở các giai đoạn khác nhau:

상태별 필터링 통해 참조 중복을 단계별로 확인할 수 있습니다.

68. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

여러 세그먼트의 관계를 시각화하려면 세그먼트 중복 기법을 사용하세요.

69. Áo này dài 1,57 mét, rộng 1,09 mét và tay áo dài đến khuỷu tay.

이 옷은 길이가 1.57미터에 폭이 1.09미터이고, 반소매가 달려 있습니다.

70. “Mặc áo dài trắng”

‘흰 긴옷을 입고 있다’

71. Thời xưa, người ta có phong tục mặc áo choàng bên ngoài quần áo trong.

고대에도 속옷 위에 겉옷을 입는 관습이 있었습니다.

72. Vì vậy, chúng tôi có bằng chứng về sự chồng chéo có cơ chế đơn thuần giữa hai hệ thống quan trọng.

이렇게 우리는 이 두가지 주요 시스템들이 서로 실제 메카니즘적으로 중첩 된다는 증거를 갖고 있습니다.

73. Các em có thể muốn viết phần tham khảo chéo 1 Nê Phi 1:20 bên cạnh Mô Rô Ni 10:3.

모로나이서 10:3 참조) 니파이전서 1:20을 모로나이서 10:3 옆에 참조 성구로 적어도 좋다.

74. Nhiều năm trước, tôi bắt đầu sử dụng thuật ngữ "sự chồng chéo" để đối phó với thực tế rằng nhiều vấn đề xã hội của chúng ta như là phân biệt chủng tộc và giới tính thường chồng chéo nhau, tạo ra nhiều cấp độ bất công xã hội.

몇 년 전에, 저는 이 단어를 사용하기로 했습니다. "교차로 효과" 어떤 사실을 칭하기 위해서죠. 사회정의에 관한 문제들 이를테면 인종차별이나 성차별 등은 중복하여 발생합니다. 수많은 불평등을 일으킵니다.

75. Trong trải nghiệm Google Ads mới, biểu tượng trình mô phỏng sẽ có màu xám cùng dấu gạch chéo trên biểu tượng.

새 Google Ads 환경에서는 시뮬레이터 아이콘에 슬래시가 겹쳐져 비활성화됩니다.

76. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

당신은 그의 목걸이와 그의 옷의 linings를 볼 수 있습니다.

77. HS: Một cái áo phông.

학생들: 티셔츠.

78. Khi biểu thức chính quy thấy dấu gạch chéo ngược, nó biết nên diễn giải ký tự tiếp theo theo nghĩa đen.

정규 표현식에 백슬래시가 표시되면 그 다음 문자를 문자 그대로 해석해야 한다는 것을 의미합니다.

79. Ông đã được rút xuống chéo với một dáng đi vội vã tò mò, thỉnh thoảng bạo lực giật về phía trước.

그는 가끔 폭력적으로 호기심 hurrying 걸음걸이와 obliquely 후퇴 할때

80. Tôi trói buộc, có vào áo và áo ghi lê, và đã đi vào phòng khách.

양복 조끼, 그리고 거실로 갔다.