1. Tôi có thể cài chéo, cài thẳng, và làm áo ngoài cũng đẹp.

Posso fare dei doppiopetto, dei monopetto, e dei begli abiti da tutti i giorni.

2. 15. (a) Tại sao người Y-sơ-ra-ên phải làm một cái tua nơi chéo áo mình?

15. (a) Perché gli israeliti dovevano fare orli frangiati sui lembi delle loro vesti?

3. Các tua nơi chéo áo của người Y-sơ-ra-ên thời xưa giúp họ nhớ rằng họ phải nên thánh.

Gli orli frangiati delle vesti degli israeliti rammentavano loro che dovevano mostrarsi santi a Geova.

4. Kiểm tra chéo.

Controllo e verifica ulteriore.

5. Quá nhiều chồng chéo.

Troppa sovrapposizione.

6. 15 Ngày xưa, người Y-sơ-ra-ên phải làm “một cái tua nơi các chéo áo mình” và “trên mỗi tua kết một sợi dây màu điều”.

15 Gli israeliti dovevano “fare orli frangiati sui lembi delle loro vesti” e “mettere un cordone turchino al di sopra dell’orlo frangiato del lembo”.

7. Những đường chéo trên biểu tượng.

Accento diagonale sugli ideogrammi.

8. Vì thế mà người Y-sơ-ra-ên xưa “phải làm một cái tua nơi các chéo áo mình” và trên mỗi tua kết một sợi dây màu xanh.

Per questo gli antichi israeliti dovevano fare “orli frangiati sui lembi delle loro vesti”, con un cordone turchino sopra la frangia.

9. Nơron thần kinh chồng chéo lên nhau.

I neuroni si incrociavano in tutti i modi possibili.

10. Chúng tôi sẽ bắt chéo ngón tay.

Terremo le dita incrociate!

11. Cô làm rơi mất khăn chéo rồi.

Avete perso il fazzoletto.

12. Ngón tay và ngón chân sẽ bắt chéo.

Incrociamo le dita delle mani e dei piedi!

13. Chỗ đường chéo này cũng có vẻ kín quá.

L'arteria è bloccata.

14. JJ, kiểm tra chéo tên các nghi phạm Selbyville.

J.J., fai un controllo incrociato con i nomi di questi sospettati.

15. Để cho thấy rằng họ khác các nước láng giềng, dân Y-sơ-ra-ên phải làm một cái tua nơi các chéo áo mình với một dây màu xanh trên cái tua, và có lẽ có những cái tua ở góc áo (Dân-số Ký 15:38-41).

(Numeri 15:38-41) Basilarmente queste sono tutte le istruzioni che la Legge conteneva in relazione all’abbigliamento.

16. Tất cả đều cùng một mẫu DNA bị chồng chéo.

Altri sei campioni... tutti presentano lo stesso DNA corrotto.

17. Và chúng tôi nhận được những vòng tròn chồng chéo.

E abbiamo ottenuto queste intersezioni.

18. Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

Ragazzi, definiamo dei settori per la copertura sovrapposta.

19. Đây lại là cách lai tạo chéo các ý tưởng.

Questa è una contaminazione delle competenze.

20. Uh, chúng tôi kiểm tra chéo các cặp vợ chồng.

Accoppiamo in un unico fascicolo le coppie sposate.

21. Nhân quyền cũng quan trọng, nhưng chỉ được một chéo thôi.

Anche i diritti umani sono importanti, ma dò loro un solo punto.

22. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" Mi sento come se fossi parcheggiato storto in un universo parallelo ".

23. Đây là 1 đoạn cắt chéo các cơ tim của Chen-Lupino.

Questa e'una sezione trasversale del miocardio del figlio dei Chen-Lupino.

24. Oh, mình cảm nhận 1 lệnh kiểm tra chéo trong tương lai.

Oh, percepisco un controllo incrociato nel mio futuro.

25. Với salsa, có một bước chuyển chủ chốt, gọi là dẫn chéo người.

Nella salsa, c'è un passo di transizione, chiamato 'cross-body lead'.

26. Trình biên dịch đa năng thường cũng là trình biên dịch chéo bản.

Ovviamente un computer multiutente è anche multitasking.

27. Thật ra, có nhiều điều chồng chéo giữa bất động sản và hoạt động mại dâm.

In realta'ci sono molte cose comuni fra beni immobili e lavori sessuali.

28. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Leggi Alma 34:32 e fai un riferimento incrociato con Alma 12:24.

29. Có một gen dị thường, một đột biến gen gây ra đường truyền chéo bất thường này.

C'è un gene anormale, un gene mutato che provoca queste connessioni anormali.

30. " Dừng lại kẻ trộm! " Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất.

" Stop ladro! " E correva obliquamente attraverso il oblunga verso i cancelli cantiere, e scomparso.

31. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Non doveva essere una veste qualsiasi, ma “la migliore”, forse un abito finemente ricamato di quelli che si offrivano a un ospite d’onore.

32. Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ.

Ho guardato un incrocio tra un music- hall comico e un allibratore a buon mercato.

33. Bây giờ trong phương trình vi phân thông thường, có hai cách phân loại, và họ loại chồng chéo.

Ora, all'interno di equazioni differenziali ordinarie, ci sono due modi diversi di classificare e si sovrappongono abbastanza.

34. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô-la một inch (đo theo đường chéo).

Ora: il costo di un display è, più o meno, di 10 dollari al pollice.

35. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô- la một inch ( đo theo đường chéo ).

Ora: il costo di un display è, più o meno, di 10 dollari al pollice.

36. áo chống đạn!

Giubbotto antiproiettile.

37. Một cái áo phông.

Una maglietta.

38. Bông hồng cài áo.

Veste di rosso sangue.

39. Vì vậy, chúng tôi có bằng chứng về sự chồng chéo có cơ chế đơn thuần giữa hai hệ thống quan trọng.

Abbiamo dunque la prova di un'autentica coincidenza meccanicistica tra questi due importanti sistemi.

40. Các em có thể muốn viết phần tham khảo chéo 1 Nê Phi 1:20 bên cạnh Mô Rô Ni 10:3.

Puoi scrivere 1 Nefi 1:20 nel margine accanto a Moroni 10:3.

41. Nhiều năm trước, tôi bắt đầu sử dụng thuật ngữ "sự chồng chéo" để đối phó với thực tế rằng nhiều vấn đề xã hội của chúng ta như là phân biệt chủng tộc và giới tính thường chồng chéo nhau, tạo ra nhiều cấp độ bất công xã hội.

Molti anni fa ho cominciato ad usare il termine "intersezionalità" per affrontare il fatto che molti dei nostri problemi di giustizia sociale come razzismo e sessismo spesso si sovrappongono, creando livelli multipli di ingiustizia sociale.

42. Tôi đang tham chiếu chéo thẻ tín dụng thu phí đường bộ và các gia đình có trẻ em dưới 10 tuổi.

Sto facendo un controllo incrociato tra chi paga al casello con la carta e famiglie con bambini con meno di 10 anni.

43. Bộ quần áo này là...

Questi abiti sono stati...

44. Mặc quần áo vào đi.

Mettiti qualcosa addosso.

45. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

Sono larghe circa il 70% del mantello e si estendono per l'83-97% della sua lunghezza.

46. Cụ mặc áo dài trắng.

È vestito di bianco.

47. Thay quần áo nhanh lên.

Vestitevi in fretta.

48. Loại nạn nhân quá khác, ta sẽ coi họ là các hung thủ riêng biệt và để xem có gì chồng chéo nhau.

La vittimologia'e'cosi'differente, li tratteremo come S.I. separati e vedremo cosa si sovrappone.

49. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

“La sua veste è con castoni d’oro”, e “in abito tessuto sarà condotta al re”.

50. Lửa bắt vào quần áo tôi!

Avevo preso fuoco!

51. Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.

In profondità nei boschi distanti venti modo labirintiche, giungendo a speroni sovrapposizione di montagna immersa nella loro collina sul lato blu.

52. Tôi không đeo thắt lưng đựng đạn chéo ngực mình và một chiếc khăn bandana đỏ, chúng tôi thực sự đang gặp rắc rối

E non porto a tracolla cinture piene di munizioni né indosso una bandana rossa, ma siamo chiaramente nei guai.

53. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

Una spazzola, mutande, reggiseno, bikini, camice, conchiglie, foto, una piccola scatola di gioielli che...

54. Áo anh bị rách kìa, Paolo.

Hai la veste strappata, Paolo.

55. Có người đã tẩm độc cái áo.

La veste è avvelenata!

56. Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

Gilet di pelle, baffi...

57. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

L'armatura era formata da tre pezzi.

58. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Raccogli i tuoi abiti e lasciaci.

59. Họ cũng “rủ tua áo dài hơn”.

Inoltre “allungano le frange delle loro vesti”.

60. Để cái này vào tủ quần áo.

Nel guardaroba anche questa.

61. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

“A ciascuno di loro fu data una lunga veste bianca”

62. Mày có áo khoác sành điệu mà.

Hai una bella giacca.

63. Chàng trai áo xanh đã tới rồi.

Sono arrivati i ragazzi in blu!

64. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Mettiti qualcosa addosso, idiota.

65. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Sono rivestiti di uno strato di piume e penne disposte le une sopra le altre, tre o quattro volte più fitte di quelle dei volatili.

66. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

mi soffoca come il collo del mio abito.

67. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Prendiamo l'abbigliamento.

68. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button.

Vendetti i Bottoni dei Button.

69. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

Alto cosi', trench, scarpe comode?

70. Vấn đề là những điều này đều tồn tại và dường như tích hợp với nhau, chồng chéo lên nhau, kết nối với nhau bằng nhiều cách.

Ma tutte queste cose esistono, e sono tutte in un certo modo integrate, sono sovrapposte, connesse in modi diversi.

71. Áo của cô đủ dài để làm cờ.

Sei alta abbastanza.

72. Bẻ cổ áo lên thế này, bảnh lắm.

Portalo cosi', e'figo!

73. Đó là cái áo nhung tím của Margaret!

Quell'abito di velluto è di Margaret!

74. Mấy bộ áo chống đạn này nặng quá.

Questi gilet sono davvero pesanti.

75. Tờ biên nhận trong áo khoác của Amanda.

Ho trovato la ricevuta nella giacca di Amanda.

76. Anh nên in câu đó lên áo phông.

Dovrebbe scriverlo su una maglietta.

77. Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

Non siamo vestite doro e di lino raffinato.

78. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Stiamo ancora cercando la " Vedova Nera ".

79. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen

Stiamo ancora cercando la " Vedova Nera "

80. Có giấy giặt ủi trên cái áo này.

C'e'un'etichetta della lavanderia sulla camicia.