1. Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

그런 빵을 만드는 데 사용된 가루는 풀의 낱알에서 나온 것인데, 밀, 호밀, 보리 같은 곡물들은 모두 풀입니다.

2. Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

사람들은 곡식을 갈아 빵을 만들기 위해 맷돌을 사용했습니다.

3. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

누룩이 들지 않은 떡: 조미료를 넣지 않은 ‘유대’인의 무교병과 같은, 밀가루와 물만을 사용하여 만든 떡이다.

4. 10 Trong thời Kinh Thánh được viết ra, người Y-sơ-ra-ên dùng bột lúa mạch hoặc lúa mì và nước để làm bánh mì.

10 성서가 기록될 당시, 이스라엘 사람들은 밀가루나 보리 가루와 물을 사용하여 빵을 만들었습니다.

5. Các em gái trước tiên sàng hạt lúa mì cho sạch (4) và rồi dùng cối xay đá bằng tay xay lúa mì thành bột thô (5).

딸들은 곡식을 체로 쳐서 이물질을 없앤 후(4) 맷돌로 갈아 거친 가루를 만들었습니다(5).

6. Bánh mì được làm từ bột lúa mì hoặc lúa mạch nguyên chất là lương thực chính của người sống vào thời Kinh Thánh.—Ê-sai 55:10.

(마태 6:11) 성서 시대에는 통밀가루나 통보릿가루로 만든 빵이 사람들의 주식이었습니다.—이사야 55:10.

7. Của-lễ thù ân ở đền thờ Giê-ru-sa-lem khi xưa gồm thịt, bột mì, dầu, và rượu.

예루살렘의 성전에서 바치는 친교 희생에는 고기와 곡식 가루와 기름과 포도주가 포함되어 있었습니다.

8. Tiền trao cháo múc.

대답을 바라면 돈을 내요

9. Có thể nhân dịp này dân Y-sơ-ra-ên đã biết đến bánh mì làm bằng bột có men, vì dường như bánh mì xuất phát từ xứ Ê-díp-tô.

분명히 그곳에 있는 이스라엘 백성도 밀가루를 반죽해서 발효시킨 빵에 익숙해지게 되었을 것입니다. 이 빵이 애굽에서 기원한 것이 분명하기 때문입니다.

10. Hoặc có thể các trưởng lão cử người nào trong hội-thánh làm bánh không men dùng bột mì và nước lã.

혹은 회중 장로들은 밀가루와 물로 반죽한 덩어리로 누룩이 들지 않은 떡을 만들게 할 수 있습니다.

11. Ở đây, cũng như tại các vùng khác đang phát triển, bột mì và bột bắp—những vật liệu được dùng để làm đặc sệt các món hầm và các món xốt—thường là những thứ khan hiếm.

다른 개발 도상국들에서와 마찬가지로 이곳에서도, 스튜나 소스를 걸쭉하게 만드는 데 쓰는 재료인 밀가루나 옥수수 녹말 가루는 대체로 구하기가 어렵습니다.

12. Các em sẽ dự với tôi lễ Kỷ niệm sắp tới đây không?— Các em sẽ thấy người ta đưa bánh tráng bột mì và rượu nho đỏ.

다음 번에 있는 기념식에 우리 같이 갈까요?—거기에 가면 납작한 떡과 붉은 포도주를 돌리는 것을 보게 될 거예요.

13. Mặc dù loại bánh bột mì cũng được tiêu thụ tại một số vùng ở Mexico, nhưng ảnh hưởng của nó trên văn hóa Mexico còn hạn chế.

멕시코의 일부 지역에서는 밀가루로 만든 토르티야도 먹지만, 그것이 멕시코 문화에 미치는 영향은 그리 크지 않다.

14. Ta đã tạo ra được bữa ăn có chất đạm, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống đậu nành, hoặc bắp, hay bột lúa mì.

음, 우리는 이미 단백질 풍부한 음식을 만들어 냈고 여러분들은 대두로 만든 음식이나 옥수수, 혹은 밀가루로 만든 음식을 생각해 보시면 될 것입니다.

15. Họ chỉ tôi cách dùng cối xay lúa mì bằng tay, dụng cụ mà các tiên phong thời bấy giờ dùng để xay bột nhằm giảm chi phí mua lương thực.

그들은 손으로 돌리는 밀 제분기 사용법을 가르쳐 주었는데, 그 당시에 파이오니아들은 식비를 줄이기 위해 그러한 제분기로 직접 밀가루를 만들었습니다.

16. Nguồn thực phẩm này thiết yếu cho sự sống còn của con người, bởi lẽ tất cả các loại ngũ cốc—kể cả lúa mì, lúa mạch, lúa mạch đen, yến mạch, gạo, hạt kê, lúa miến và bắp ngô—đều chứa tinh bột hidrat cacbon mà cơ thể có khả năng biến thành nguồn năng lượng chính: glucose.

모든 곡물—밀, 보리, 호밀, 귀리, 쌀, 기장, 수수, 옥수수 등—은 녹말질 탄수화물을 함유하고 있는데, 신체는 이 탄수화물을 체내의 주요 에너지원인 포도당으로 변화시킬 수 있기 때문입니다.

17. Một học giả nói rằng vào thời Chúa Giê-su, với đồng lương một giờ làm việc người ta có thể mua được một ổ bánh làm từ bốn tách bột mì.

한 학자에 의하면, 예수 당시에 밀가루 네 컵으로 만든 빵 한 덩이가 약 1시간의 품삯에 해당하였다고 합니다.

18. Nhưng chính sách trợ cấp này kéo theo việc phải nhập khẩu các vật tư như nhiên liệu, phân bón và bột mì khiến lĩnh vực tài chính nhanh chóng lụn bại.

연료, 비료 그리고 밀과 같은 수입 물품들에 보조금을 지급하는 이러한 정책은 바로 국고를 푸는 일이다.

19. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

“얼른 고운 가루 3스아*를 가져다가 반죽을 해서 빵을 만드시오.”

20. + Con hãy làm các bánh đó bằng bột mì mịn 3 và đặt chúng vào một cái giỏ, rồi dâng bánh trong giỏ+ cùng với con bò đực và hai con cừu đực.

+ 너는 고운 밀가루로 그것들을 만들어 3 바구니에 담아 바구니째 가져오고+ 수소와 숫양 두 마리도 가져와야 한다.

21. Loại bột chúng tôi gọi là " bột nhúng " giúp bắt đầu hoạt động enzyme.

이 습기를 먹은 반죽을 우리는 "소커"(흡습성있는 기저귀 커버 같은 물건)이라고 부릅니다.(

22. Các bạn có nhớ truyện cổ Grimm về nồi cháo thần kỳ không?

그림 동화의 '마법의 오트밀 솥'을 기억하시나요?

23. Trung bình một người ăn 0,5kg lúa mì một ngày, nên để cung cấp thức ăn cho gia đình có năm, sáu người thì người nội trợ cần phải mất ba tiếng để xay bột”.

일인당 하루 밀 소비량이 약 0.5킬로그램이었으므로 가족이 대여섯 명인 경우 주부는 세 시간 정도 맷돌을 돌려야 했다.”

24. Chúng không tốt cho sức khỏe Nhưng để chuyển từ " đường bột xấu " qua " đường bột tốt'.

건강식품이 아닙니다. " 나쁜 탄수화물" 에서 소위말하는 " 좋은 탄수화물" 로 바꿔야 합니다.

25. Nhưng bột nhào làm tại nhà có điện trở bằng một nửa so với bột nhào thương mại.

하지만 우리가 집에서 만든 점토는 판매하는 점토 저항의 절반만을 가지고 있습니다.

26. Nó chỉ là bột nhào ướt.

발효하기 하루 전에 반죽은 그냥 축축할 뿐입니다.

27. Nó vẫn là bột nhào.

아직은 반죽이고 누구도 반죽을 먹지는 않습니다.

28. Và bột nhào đường thì sao?

그리고 설탕 점토는 어떨까요?

29. Chúng ta xay nó thành bột.

그렇게 우리는 밀로 밀가루를 만듭니다.

30. Tôi có thể nói với bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.

분명하게 말씀드릴 수 있는데 오트밀, 젤로, 죽, 코카인, 푸딩, 찰흙, 타피오카, 액체괴물, 토마토 소스 같은 것들이 옷 안에 감겨진 관을 통과하지 말고 가슴 쪽 구멍 밖으로 나와서 관객들에게 뿌려지면 안되는 건데요.

31. Chúng ta có nồi cháo yến mạch dưới dạng những tập đoàn như Walmart và Tesco.

(역주:영국의 저가 항공사) 마술 항아리가 있습니다. 월마트나 테스코같은 마트들이죠.

32. Bởi vì em đã ăn một ít cháo ngay trước khi nuốt các viên thuốc.

그 알약을 삼키기 직전에 곡물로 요리한 음식을 얼마간 먹었기 때문입니다.

33. Bột mì cho của-lễ chay thì phải xay nhuyễn, và các con thú để dâng làm của-lễ thì không được tì vết (Lê-vi Ký 2:1; 22:18-20; Ma-la-chi 1:6-8).

곡식 제물을 위한 가루는 매우 고운 것이어야 하였으며, 희생으로 사용될 동물은 아무 흠이 없는 것이어야 하였습니다.—레위 2:1; 22:18-20; 말라기 1:6-8.

34. Giờ cô ấy nghĩ bột là đường.

그녀는 (독약이라고 씌여있음에도) 파우더가 설탕이라고 생각합니다.

35. Chu Bột cũng đáp lại như vậy.

이에 조광일은 이렇게 답했다.

36. Thịt lợn hay mì?

돼지고기, 아니면 파스타?

37. Tôi đến chỗ người bán bánh mì gần nhà và xin những ổ bánh mì cũ.

또 동네 빵집에 가서 오래되서 냄새나는 빵을 가지고 왔습니다.

38. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘밀과 잡초’

39. Bột này đến từ cây Kỳ nam

침향나무에서 침향을 얻었습니다

40. Cẩn thận đấy, ở đây có bột.

불 저리 치워 이 안에 검은 가루가 있어

41. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

42. Nạn dịch tả chết người bột phát

새로운 신조로 인해 난폭해진 스포츠 경기

43. Họ cũng khuyên “mỗi ngày ăn năm phần hay nhiều hơn rau trái” cũng như bánh mì, ngũ cốc, mì, các thứ lúa mì khác, cơm và đậu.

또한 빵, 시리얼, 파스타를 비롯한 곡물 제품, 쌀, 콩 등과 아울러 “매일 5회 이상 과일과 채소”를 먹도록 권합니다.

44. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

“밀”과 “잡초”

45. “Công nghệ "mì ăn liền"”.

“‘먹는 예술’ 아시나요?

46. Lúa mì, vả đầu mùa

밀, 이른 무화과

47. Những gì đâm chồi đều chẳng thành bột.

이삭이 나와도 곡식 가루가 생산되지 않는다.

48. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

그렇다면 누룩이 부푼다는 것은 어떤 의미일까요?

49. Và nó đã ngồi trong ghế và cài dây an toàn suốt con đường từ chợ đến nhà tôi, ở đó chúng tôi đã làm bánh mì và chơi trò chơi nặn bột nhào vì Chloe đã không quên lời hứa của tôi!

클로이는 제 말을 잊지 않았기 때문에 나중에 집에서 빵을 굽고 찰흙도 가지고 놀 수 있었습니다!

50. Mức mực đen (chỉ hộp đen

검은색 레벨 (검은색 카트리지만

51. Một phần vì trong quá trình nhào bột và lên men, chất hydrat carbon trong bột có nhiều thời gian để hút nước.

한 가지 이유는 밀가루에 들어 있는 탄수화물이 반죽과 발효 과정에서 충분한 시간에 걸쳐 수분을 흡수하기 때문입니다.

52. Đen và đỏ (đỏ tươi, vàng, đen

검은색과 적색 (자홍색, 황색, 검은색

53. 32 Nhưng lúa mì và lúa mì nâu thì không bị tàn phá vì chưa đến kỳ trổ bông.

32 그러나 밀과 개밀은 늦작물*이기 때문에 못 쓰게 되지는 않았다.

54. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

그들은 케이크 믹스에서 달걀와 우유를 빼버렸습니다.

55. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

온유한 자가 땅을 기업으로 받을 것이다

56. “Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường”

“나는 성품이 온화하고 마음이 겸손합니다”

57. Lấy màng bọc thực phẩm bọc bột đã nhào.

이미 수입된 쇠고기를 전수조사하겠습니다.

58. Ngày hôm sau, hành lý của mình đến thông qua bằng cháo - và hành lý rất đáng chú ý đó là.

다음날 그의 수하물은 윤활유를 통해 도착 - 매우 놀라운 수하물이되었습니다.

59. Sau khi sửa soạn món cháo cho gia đình, có lẽ bà đưa các con trai đến trường của nhà hội.

(잠언 31:15) 죽을 만들어 식구들에게 아침을 간단하게 차려 주고 난 다음, 아들을 회당에 있는 학교에 데려다 주었을 것입니다.

60. Ai mua nổi bánh mì mà ăn?

누가 빵을 먹는답니까?

61. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

카사바 뿌리로 만드는 크고 얇은 빵인 에레바

62. Nó có nghĩa là bột chứa đầy khí nóng.

이것은 빵에 따뜻한 공기가 가득찬다는 겁니다.

63. + 34 Dân Y-sơ-ra-ên mang theo bột nhào chưa có men, họ cũng lấy áo quấn thau nhào bột và vác nó trên vai.

+ 34 그래서 백성은 누룩을 넣지 않은 반죽을 반죽통*과 함께 옷에 싸서 어깨에 메고 나섰다.

64. ‘Người nhu mì sẽ bị thiệt thòi!’”

‘온유한 자는 망하리라!’ 라고 한다네.”

65. Từ lâu rồi nhân gian vẫn ăn bánh mì để sống, bánh mì là thức ăn phổ biến nhất trên đất.

인류 세상은 오랫동안, 지상에서 가장 광범위하게 먹어온 식품인 떡, 곧 빵으로 생명을 유지해 왔읍니다.

66. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

한편, 팬케잌에는 겨우 11% 정도의 지방만 있습니다.

67. Gồm có thức ăn chứa bột và khá nhiều đường.

전분질과 설탕이 많이 든 음식물을 포함.

68. Bạn sẽ có cháo ngọt bớt ngon hơn bởi vì bạn đầu tư vào cà phê sữa? thay vì uống nó?

쉐이드 그로운 커피를 마시는 대신 투자를 하면 달콤한 오트밀을 적게 얻게 되나요?

69. tháng thu hoạch lúa mì và đong lường;

밀 수확과 계산의 달;

70. Sau khi bác sĩ đến và trong lúc chờ đợi bên tang lễ, tôi vào bếp, và ăn một bát cháo to.

친구들에게 이 사실을 이야기했더니 무척 놀라더군요.

71. Men lan ra “cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

누룩이 퍼져서 “마침내 온 덩어리가 발효”됩니다.

72. Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là "Hành tinh đen".

그 다음에 본 사진이 아프리카였습니다. 정말 말 그대로 "암흑의 대륙"이었죠

73. Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

다음 주에는 건포도를 함께 바치겠습니다. "

74. Lúa mì: Các tín đồ được xức dầu

밀: 기름부음받은 그리스도인들

75. Minh họa về lúa mì và cỏ lùng

밀과 잡초의 예

76. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

이탈리아인들의 주식인 파스타

77. 6 Nhu mì không phải là yếu ớt.

6 온유는 약함의 표시가 아닙니다.

78. Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

이 작품 제목은 " 라면" 입니다.

79. Minh họa về lúa mì và cỏ dại

밀과 가라지의 비유

80. Do đó, mặc dù dầu oliu chứa lượng chất béo nhiều gấp 10 lần bột làm pancake, nó vẫn tốt cho bạn, còn bột làm pancake thì không.

따라서 올리브 기름이 팬케잌 믹스보다 10배의 지방을 가졌다 하더라도 여러분에게 더 건강합니다. 반면에 팬케잌 믹스는 그렇지 않죠.