1. Cháu có bột bánh mì không?

Avete del pane?

2. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Fu portata farina in abbondanza.

3. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Il pane non e'passato nell'uovo.

4. Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

La farina con cui erano fatti era stata ottenuta macinando chicchi di graminacee: grano, segala, orzo e altri cereali sono tutte graminacee.

5. Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

Le macine a mano servivano a ridurre il grano in farina per fare il pane.

6. Cuộc sống còn nhiều thứ khác hơn là cân bột mì.

Deve pur esserci di meglio che svuotare barili di farina.

7. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Ogni scatola conteneva farina, riso, frutta in scatola, fagioli, carne in scatola, pesce, cracker, uva passa, pasta, latte al cioccolato in polvere e un apriscatole.

8. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

Potete far da voi il pane non lievitato seguendo questa ricetta: Mescolate una tazza e mezzo di farina di frumento (se non è disponibile usate farina di riso, di granturco o di un altro cereale) con una tazza d’acqua fino a ottenere una pasta molle.

9. Cháo BulHab?

Bul Hab porridge?

10. Các em gái trước tiên sàng hạt lúa mì cho sạch (4) và rồi dùng cối xay đá bằng tay xay lúa mì thành bột thô (5).

Le ragazze vagliavano il grano per rimuovere le impurità (4) e poi lo macinavano grossolanamente con una macina a mano di pietra (5).

11. 2 tô cháo!

Due ciotole di riso congee!

12. Có cháo không?

Del congee?

13. Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

Pollo al gombo, pane di granoturco, pasta frolla, anguria in salamoia e lavanda gastrica.

14. Bột mà Sa-ra dùng có lẽ làm từ một loại lúa mì gọi là emmer hoặc lúa mạch.

Forse il “fior di farina” usato per l’occasione era di farro o d’orzo.

15. Dễ như ăn cháo.

Semplicissimo.

16. Tiền trao cháo múc đã.

Beh, il nostro aiuto non e'gratis.

17. Tên là cháo BulHab.

Il suo nome è Bul Hab porridge ( farinata d'avena ).

18. Tiền trao cháo múc.

Prima i soldi.

19. Đây là cháo nấm.

E'zuppa ai funghi.

20. Tôi vừa nấu ít cháo.

Ho preparato un po'di zuppa

21. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

Il giudice disse, " Ragazzo, non mordere la mano di chi ti da da mangiare. "

22. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Gradite il mio porridge con noci dello chef?

23. Khi tồi tệ, chúng tôi ăn cháo.

Quando le cose andavano male, mangiavamo porridge.

24. Anh thích cái cách em " ăn cháo ".

Adoro il modo in cui baci.

25. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

Gustate in compagnia i nostri gnocchi dolci!

26. Có ai muốn ăn cháo ngô không?

Posso offrire a voi reclusi un piatto di poltiglia?

27. Giống như một chút bột nhão chua làm lên men cả tảng bột làm bánh mì, hội thánh cũng trở nên ô uế dưới mắt Đức Chúa Trời nếu không loại bỏ ảnh hưởng đồi trụy của người tội lỗi.

(1 Corinti 5:6-8) Come un po’ di pasta acida fa fermentare l’intera massa, così se l’influenza corruttrice di quell’uomo non fosse stata eliminata la congregazione sarebbe divenuta impura agli occhi di Dio.

28. Giờ, ta biết rằng bột mì và bột gạo tinh luyện nâng cao lượng đường trong máu bạn trong một giai đoạn ngắn, và thậm chí còn có lí do để tin rằng đường có thể dẫn đến kháng insulin trực tiếp.

Sappiamo che i cereali raffinati e l'amido innalzano il livello di zuccheri nel sangue a breve termine, e abbiamo anche ragione di credere che gli zuccheri portano direttamente alla resistenza all'insulina.

29. Là không ăn cháo đá bát ấy hả?

Stai dicendo di non sputare nel piatto dove mangi?

30. Các em sẽ dự với tôi lễ Kỷ niệm sắp tới đây không?— Các em sẽ thấy người ta đưa bánh tráng bột mì và rượu nho đỏ.

Verrai con me alla Commemorazione la prossima volta che si terrà? — Se ci verrai, vedrai passare in giro alcuni pani schiacciati e vino rosso.

31. Kiếm cái bằng, bán cháo phổi trong trường đại học.

Prendi un laurea, insegna all'università.

32. Ta đã tạo ra được bữa ăn có chất đạm, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống đậu nành, hoặc bắp, hay bột lúa mì.

Beh, abbiamo già ottenuto una farina proteica, quindi potete immaginare qualcosa di simile a una farina di soia, o persino alla farina di mais, o di grano.

33. Cố lên, anh sẽ nấu cháo trứng cho em ăn.

Mangia questa, intanto io preparo la zuppa con le uova.

34. Cho tôi cháo yến mạch, với trà xanh nhân sâm.

Io vorrei della zuppa di aliotide ( mollusco di mare ), con delle radici di tè verde di montagna grigliate.

35. Bà ngoại cháu nói ăn cháo đặc tốt cho sức khỏe.

I tuoi nonni dicevano il porridge fa bene alla salute.

36. Bột Floo "?

Polvere Volante?

37. Một hôm khi bát cháo quá nóng, chúng bỏ đi dạo.

Un giorno il loro porridge scottava e uscirono a fare un giro.

38. Nguồn thực phẩm này thiết yếu cho sự sống còn của con người, bởi lẽ tất cả các loại ngũ cốc—kể cả lúa mì, lúa mạch, lúa mạch đen, yến mạch, gạo, hạt kê, lúa miến và bắp ngô—đều chứa tinh bột hidrat cacbon mà cơ thể có khả năng biến thành nguồn năng lượng chính: glucose.

Questi erano essenziali per l’esistenza dell’uomo, dato che tutti — frumento, orzo, segale, avena, riso, sorgo e mais — sono ricchi di amido, un carboidrato che l’organismo trasforma nella sua principale fonte di energia: il glucosio.

39. Giải cứu bố cô và ngăn Fyers không dễ như ăn cháo đâu.

Salvare tuo padre e fermare Fyers non sara'come fare una camminata nel parco.

40. À thay vì cháo yến mạch, tôi muốn đổi sang món lườn gà.

Invece della zuppa di aliotide, vorrei il petto di pollo.

41. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Prendi 3 sea* di fior di farina, impastala e fa’ delle pagnotte”.

42. Công tử Bạc Liêu lại làm thế để kiếm thêm chút cháo à.

Un riccastro che fa tutto questo per un po'di soldi in piu'.

43. Tớ rời đi lúc cậu và cô ấy ăn " cháo lưỡi " với nhau.

Sono andata quando le hai cacciato la lingua in gola.

44. Chẳng hạn, thuốc nhuộm màu vàng được làm từ lá cây hạnh và bột nghiền từ vỏ trái lựu, còn thuốc nhuộm màu đen thì từ vỏ cây lựu.

Ad esempio, dalle foglie di mandorlo e dalla buccia pestata delle melagrane si estraeva una tintura gialla, mentre dalla corteccia dei melograni se ne estraeva una nera.

45. Mỡ và bột chết tiệt.

Grasso e fottuta farina.

46. Sau đó sàng sạch đất, sấy khô, đem nấu cháo cho lũ trẻ.

Prendiamo il grano per cucinarlo ai nostri figli.

47. Con ăn bột bắp rồi

Sì, ho mangiato una frittella.

48. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

49. Nó chỉ là bột nhào ướt.

E' solo un impasto umido.

50. Nếu không bạn sẽ làm cho cả làng của mình ngập trong cháo yến mạch.

Sennò tutta la città veniva allagata di porridge caldo.

51. Đó ko phải là món cháo đặc và trứng rán mà ông đang nghĩ.

Non stai pensando al porridge grumoso con le uova grasse.

52. bánh mì nướng?

Solo un toast?

53. Chúng ta xay nó thành bột.

Quindi lo trasformiamo in farina.

54. Về ở bánh mì.

Il fatto del pane.

55. Do bánh mì tròn.

Erano i bagel.

56. Tôi có thể nói với bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.

Posso dirvi senza alcun dubbio che la farina d'avena, la gelatina, la crema di frumento, plastilina, pudding, creta, tapioca, Silly Putty e il concentrato di pomodoro non scivolano attraverso un tubo nascosto sotto i vostri vestiti, per fuoriuscire da un buco nel vostro petto ed essere spruzzati in faccia al pubblico.

57. Chúng ta có nồi cháo yến mạch dưới dạng những tập đoàn như Walmart và Tesco.

Abbiamo il pentolino magico nella forma di Wallmart e Tesco [ supermercati ].

58. Bởi vì em đã ăn một ít cháo ngay trước khi nuốt các viên thuốc.

Perché poco prima di ingoiare le pillole aveva mangiato dei cereali cotti.

59. " chứa bột của vàng 24 cara

" contiene scaglie d'oro a 24 carati

60. Vậu nếu bạn kết hợp những quy trình sinh lí lại Tôi cho rằng nó có thể là một lượng hấp thụ lớn bột mì, đường và bột khoai đang điều khiển trận dịch béo phì và bệnh béo phì nhưng qua sự kháng cự insulin bạn thấy đây, và không cần thiết chỉ qua ăn quá nhiều và ít vận động.

Se mettete in funzione questi processi fisiologici, ipotizzo che potrebbe essere il maggior consumo di cereali raffinati, zuccheri e amido che porta a questa epidemia di obesità e diabete, ma attraverso la resistenza all'insulina, e non necessariamente attraverso l'eccesso di cibo o il poco esercizio.

61. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Quanto tempo occorreva?

62. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 Prendi la macina a mano e macina farina.

63. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

No, non sto accusando la miscela per i pancake.

64. Bột sẽ cho chúng ta thấy vết chân.

Così potrò vedere le sue impronte.

65. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Come primo passaggio, la pesiamo.

66. Nạn dịch tả chết người bột phát

Propensione ai disastri in Asia

67. Cocain đã được pha với sữa bột.

La coca era tagliata col latte in polvere.

68. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Stendete quindi la pasta il più sottile possibile.

69. Họ cũng khuyên “mỗi ngày ăn năm phần hay nhiều hơn rau trái” cũng như bánh mì, ngũ cốc, mì, các thứ lúa mì khác, cơm và đậu.

Raccomanda inoltre di mangiare “ogni giorno cinque o più porzioni di frutta e verdure” nonché pane, cereali, pasta, altri prodotti a base di cereali, riso e legumi.

70. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

Dov'è finita la farina?

71. Ăn các loại bánh mì, cơm và mì làm từ lúa mì và ngũ cốc nguyên hạt (với lượng vừa phải) thay vì các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

Invece di cibi raffinati, mangiate con moderazione pane, riso e pasta integrali.

72. Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.

Iniziano a rilasciare gli zuccheri intrappolati nell'amido.

73. Cùng với lúa mì thượng hạng;+

insieme al frumento migliore;*+

74. Trái chuối đen, trái chuối đen

Black Banana Black Banana

75. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

76. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Pane, salsicce e riso.

77. Một phần vì trong quá trình nhào bột và lên men, chất hydrat carbon trong bột có nhiều thời gian để hút nước.

Questo è in parte dovuto al fatto che i carboidrati contenuti nella farina sono resi facilmente digeribili grazie all’idratazione che subiscono durante la lavorazione della pasta e la lievitazione.

78. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

Tolsero le uova e il latte dal preparato.

79. Chẳng có gì qua được bột gây mê cả.

Niente funziona più della polvere soporifera per questo.

80. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Torte, ciambelle e muffin.