1. Dù tiểu thuyết đi xuyên suốt các thế hệ tiếp theo, thời gian vẫn chuyển động theo gần một chu kỳ.

이 소설은 다음 세대들을 통해 이야기를 진행하지만, 시간은 대체로 순환하는 방식으로 흐릅니다.

2. Có một số rất lớn các sao chổi với chu kỳ dài chuyển động ở phần ngoài cùng của thái dương hệ.

거대한 장주기 혜성군이 태양계의 외곽에서 돌고 있습니다.

3. Trong quá trình thử thuốc, chị được phát thuốc kháng retrovirus miễn phí và chi phí di chuyển được chu cấp bởi quỹ nghiên cứu.

임상 실험에 참가하면서 그녀는 모든 항레트로바이러스 약을 무료로 받았고 교통비는 연구 자금으로 지원받아 왔었습니다.

4. Bạn có thể đẩy [ chu kỳ bắt đầu ] và máy sẽ chạy một chương trình nhưng trục chuyển động sẽ được giới hạn đến 25%

[ 주기 시작 ] 을 눌러 수 및 컴퓨터 프로그램을 실행 합니다. 하지만 축 모션은 25% 로 제한 될 것 이다

5. Nói cách đơn giản nhất, một giấc ngủ đêm bình thường có nhiều chu kỳ và mỗi chu kỳ gồm hai giai đoạn lớn, thường được gọi là giấc ngủ chuyển động mắt nhanh hoặc mơ (REM) và giấc ngủ không mơ (non-REM).

정상적인 밤잠은 기본적으로 두 가지 유형, 즉 일반적으로 렘(REM)수면(빠른 눈 운동 수면 또는 꿈을 꾸는 수면)과 비(非)렘수면(꿈을 꾸지 않는 수면)이라고 불리는 유형으로 구분할 수 있습니다.

6. Các chu trình cần yếu

생명을 유지시켜 주는 순환

7. PHÁ VỠ CHU TRÌNH HBV

악순환의 고리를 끊으려는 노력

8. Chu trình của nước trên đất ra sao và Kinh-thánh nói gì về chu trình này?

지구의 물 순환은 어떤 것이며, 성서는 그에 대해 무엇이라고 알려 줍니까?

9. Vậy một chu trình điển hình của Row-bot trông như thế này: mở miệng ra, di chuyển, khép miệng lại và đứng lại 1 lúc để đợi.

노봇이 활동하는 기본적인 주기는 이와 같습니다. 입을 엽니다. 움직여요. 입을 닫습니다.

10. Chu kỳ vắt sữa 305 ngày.

총 305일간 유지되었다.

11. 8 Các chu trình cần yếu

8 생명을 유지시켜 주는 순환

12. Chu trình của nước là gì?

물순환이란 무엇입니까?

13. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

주기 내의 단계

14. Vì khu vực của địa hạt này bao trùm một vùng rộng lớn với chu vi khoảng 6.500 kilômét, chúng tôi hầu như lúc nào cũng di chuyển.

우리가 봉사할 지역은 둘레가 약 6500킬로미터나 되었기 때문에 우리는 끊임없이 이동해야 하였습니다.

15. Gia đình chu toàn trách nhiệm

가족으로서 훌륭한 답변을 함

16. Chu trình lạ lùng của nước

놀랄 만한 물 순환

17. Sao chổi được phân loại tùy theo chu kỳ chuyển động trên quỹ đạo, hay khoảng thời gian phải mất để bay đủ một vòng chung quanh mặt trời.

혜성은 궤도 선회 주기를 근거로 즉 태양 주위를 한 바퀴 공전하는 데 걸리는 시간을 근거로 분류합니다.

18. 9 Hãy xem xét chu trình oxy.

9 산소의 순환을 생각해 보십시오.

19. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ 물 순환은 어떻게 작용합니까?

20. Tuy nhiên, đối với một số mô hình kinh doanh cụ thể yêu cầu thời lượng chuyển đổi dài hơn do chu kỳ mua hàng dài hơn (ví dụ: đại lý ô tô), bạn nên giữ thời lượng chuyển đổi mặc định là 30 ngày.

그러나 긴 구매 주기로 인해 전환 추적 기간이 더 길어야 하는 특정 비즈니스 모델(예: 자동차 대리점)의 경우 30일의 기본 전환 추적 기간을 유지하는 것이 좋습니다.

21. Hãy nghĩ nó như một chu trình.

하나의 주기라고 생각해보죠.

22. Chu Bột cũng đáp lại như vậy.

이에 조광일은 이렇게 답했다.

23. Tuy nhiên, đối với một số mô hình kinh doanh cụ thể yêu cầu thời lượng chuyển đổi lâu hơn do chu kỳ mua hàng dài hơn (ví dụ: đại lý ô tô), bạn nên thiết lập thời lượng chuyển đổi là 30 ngày.

그러나 긴 구매 주기로 인해 전환 추적 기간이 더 길어야 하는 특정 비즈니스 모델(예: 자동차 대리점)의 경우 30일 전환 추적 기간을 유지하는 것도 가능합니다.

24. Khác với những cái có chu kỳ ngắn, sao chổi có chu kỳ dài bay vòng quanh mặt trời từ mọi phía.

단주기 혜성과는 달리 장주기 혜성들의 궤도는 태양 주위 사방으로 제각각 뻗어 있습니다.

25. Đừng lãng phí chu kỳ của máy tính.

컴퓨터에 너무 의존하지 마세요.

26. Tiếp tục khai trình trách nhiệm chu toàn

계속 훌륭한 답변을 함

27. Carbon là thành phần của một chu trình.

음, 탄소는 순환 과정의 일부에요. 그건 태양으로부터 시작되죠.

28. Tần số vào khoảng 12 chu kỳ / phút.

파도 소리의 주파수는 대략 분당 12 싸이클입니다. 대부분의 사람들은 파도 소리를 듣고 평온을 느끼죠.

29. Các tần số âm thanh bình thường, vô hại nằm trong phạm vi từ 20 chu kỳ đến 20.000 chu kỳ mỗi giây.

정상적이고 건강한 청각을 가지고 있는 사람이 들을 수 있는 주파수의 범위는 20에서 2만 헤르츠입니다.

30. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

이러한 순환이 자체적으로 계속 반복됩니다.

31. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

이 것이 정상적인 생식 주기입니다.

32. Chu trình thiên nhiên lặp lại (5-7)

자연계의 순환은 계속된다 (5-7)

33. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

아무도 잊지 않으시고

34. Những chu kỳ nào đã có từ xa xưa?

무슨 순환들이 오랫동안 존재해 왔습니까?

35. 8 Một điểm khác phải xem xét là những chu kỳ liên tục ảnh hưởng đến chúng ta như việc mặt trời mọc và lặn hoặc những sự chuyển động của gió và nước.

8 고려해야 할 또 한 가지 점은, 해가 뜨고 지는 일이나 바람과 물의 움직임과 같이, 우리에게 영향을 미치는 계속 반복되는 순환입니다.

36. Tc95m với chu kỳ bán rã 61 ngày, được sử dụng như là tác nhân dò vết phóng xạ để nghiên cứu chuyển động của tecneti trong môi trường và trong động, thực vật.

95mTc은 반감기가 61일로, 자연에서 테크네튬의 이동을 추적하는 방사성 동위 원소 추적자로 이용된다.

37. 12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

12. (ᄀ) 현실적으로 볼 때, 많은 사람들의 생활 주기도 여느 동물의 생활 주기와 같은 이유는 무엇입니까?

38. Do đó nó là một chu trình vô tận.

그래서 이것은 끝나지 않는 순환이에요.

39. Khoản tiền €100 chưa thanh toán của chi phí quảng cáo được tích lũy sẽ chuyển sang chu kỳ thanh toán tiếp theo và sẽ hiển thị trong chứng từ của tháng tiếp theo.

발생한 광고비 중 미결제된 100유로는 다음 결제 주기로 이월되어 다음 달 문서에 표시됩니다.

40. Nếu thông tin về thuế được cung cấp sau ngày 20, thu nhập của bạn sẽ chuyển sang tháng sau và bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán tiếp theo.

세금 정보가 20일이 지나서 입력되면 수입이 다음 달로 이월되고 다음 지급 주기에 수입이 지급됩니다.

41. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

이 고리를 어떻게 끊어내느냐

42. Chúng ta biết có những chu kỳ bùng nổ nạn đói.

전해 내려가기 때문이니까요. 우리는 기아 문제의 호황과 불황의 주기가 있다는 것을 압니다.

43. Tôi sống trong chu trình của ánh sáng và bóng đêm.

나는 빛과 어둠의 순환을 살아갑니다.

44. Đề cũng cho là chu vi của tam giác là 56cm

하네요. 또 문제에서 둘레는 56센티미터라고 합니다.

45. Chu trình của nước: Nước rất cần thiết cho sự sống.

물의 순환: 물은 생명체가 살아가는 데 없어서는 안 될 필수적인 물질입니다.

46. Nhưng 20 năm bằng 2 chu trình lai tạo cho ngô.

즉, 두 번 주사위를 굴려서 해답을 찾아야 합니다.

47. Còn quỹ đạo của sao chổi có chu kỳ dài thì sao?

장주기 혜성의 궤도는 어떠합니까?

48. Trong chế độ xem web, nhóm chỉ số Tóm tắt mặc định cho phép bạn xem mỗi tài khoản Google Ads hoạt động như thế nào trong chu trình Thu hút-Hành vi-Chuyển đổi quen thuộc.

웹 보기의 기본 요약 측정항목 그룹에서는 획득-행동-전환 주기에 대한 각 Google Ads 계정의 실적을 확인할 수 있습니다.

49. rõ ràng, có phần nhiệt độ thấp khi bắt đầu chu kỳ kinh nguyệt sau đó bạn thấy nhiệt độ tăng lên và ở mức cao hơn ở cuối chu kỳ

주기가 시작될 때는 뚜렷하게 낮고 주기가 끝날 무렵에는 체온이 뛰어 올라갑니다.

50. Những người tin thuyết này cảm thấy rằng họ đã sống vô số kiếp trước đây và sẽ tiếp tục không ngừng di chuyển từ kiếp này đến kiếp nọ trong một chu kỳ không bao giờ chấm dứt.

이렇게 믿는 사람들은 자기들이 이전에도 수없이 많은 생을 거듭하였으며, 앞으로도 계속 끝없이 재생의 순환을 거듭할 것이라고 믿고 있읍니다.

51. Người ta đã đo được tốc độ co giãn (pulsation-hoặc rung động) của IK Pegasi A là 22,9 chu kỳ trong một ngày, hay một chu kỳ bằng 0,044 ngày.

페가수스자리 IK A의 맥동률은 하루에 22.9회(0.044일동안 1회)로 측정되었다.

52. Bạn có thể nhấn [ chu kỳ bắt đầu ] và chạy một chương trình

[ 주기 시작 ] 을 눌러 하 고 프로그램을 실행할 수 있습니다.

53. Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

대머리는 모발 주기가 비정상적이 될 때 나타납니다.

54. Chúng tôi làm việc bán thời gian để chu cấp cho mình.

우리 부부는 생계를 위해 시간제 직장에서 일하지요.

55. Trên thực tế, có rất nhiều chu trình phức tạp trong thiên nhiên.

사실, 자연계의 순환은 여러 가지가 있으며 매우 복잡합니다.

56. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

여러분은 보고를 매달 즉시 제출하는 데 깨어 있습니까?

57. Đây là một chu trình mà tôi thích quan sát ngày lẫn đêm.

이건 제가 밤낮으로 즐겨 보는 연속형태중 하나인데요 (웃음)

58. Chúng chuộng những phương pháp chu đáo hơn ở DEO, thưa Đại tướng.

DEO에선 보다 사려깊은 접근을 선호합니다, 장군님...

59. Tôi thường xuyên đi thăm con và chu cấp tiền ăn hàng tháng.

나는 종종 아이들을 방문하였으며 매달 돈을 마련해서 아이들의 식비를 내주었습니다.

60. 3 Cũng hãy xem xét chu trình lạ lùng của nước trên trái đất.

3 또한 지구의 놀라운 물 순환을 고려해 보십시오.

61. Chu đô đốc, hy vọng kế hoạch của ngài có thể thực hiện được.

제게 결코 중요치 않습니다 주도독

62. 1:4-10—Tại sao những chu trình thiên nhiên là điều “lao-khổ”?

1:4-10—자연계의 순환은 어떤 면으로 “지치게” 합니까?

63. Trên biểu đồ "Tỷ lệ duy trì theo chu kỳ thanh toán", bạn có thể thấy số lượng chu kỳ thanh toán mà trong đó người đăng ký của bạn vẫn hoạt động.

'결제 기간별 유지율' 차트에서는 구독자가 활성 상태를 유지한 결제 사이클의 수를 확인할 수 있습니다.

64. Làm thế nào bạn có thể chăm lo chu đáo nhiệm vụ này?

그러한 특권을 어떻게 잘 수행할 수 있습니까?

65. Để tìm chu vi của một đường tròn, nếu ta có 2 điểm trên vòng tròn này, chúng ta chỉ cần biết khoảng cách giữa 2 điểm đó để suy ra chu vi của nó.

이 원 위에 두 점이 있다면 여러분이 알아야 할 것은 두 점간의 거리이죠. 그러면 원의 둘레를 추정할 수 있습니다.

66. Dĩ nhiên, nếu một anh chuyển đi nơi khác, không thể chu toàn trách nhiệm vì lý do sức khỏe hoặc không còn hội đủ điều kiện trong Kinh Thánh thì trưởng lão khác được chọn để đảm đương trách nhiệm này.

물론 장로가 이사를 가거나 건강상의 이유로 책임을 수행할 수 없게 되거나 성경적인 요구 조건에 달하지 못해 자격을 상실할 경우, 다른 장로가 그 임무를 맡도록 선택됩니다.

67. Các chu trình tự nhiên bổ sung, làm sạch sinh quyển và nước

지구의 대기와 물을 재생하고 정화해 주는 자연계의 순환

68. Họ đang xả rác lên môi trường trong suốt chu kì của sản phẩm.

그것들은 환경을 망치고 있어요. 제품의 라이프사이클을 따라서 말이죠.

69. Nếu di chuyển sang tài khoản mới, bạn sẽ nhận được tiền trong tài khoản hiện có trong chu kỳ thanh toán hàng tháng tiếp theo cùng với mọi khoản thanh toán trong tương lai kiếm được trên tài khoản mới của mình.

새로운 계정으로 이전하면 새로운 계정으로 지급되는 미래의 판매 대금과 함께 기존 계정에 있는 금액을 다음 월별 지급 주기에 받게 됩니다.

70. Cách nay hơn 3.000 năm, Kinh Thánh đã miêu tả chu trình của nước

성서는 3000여 년 전에 지구의 물순환에 대해 묘사하였다

71. Phải mất 52 năm để chu kỳ vĩ đại này lặp lại một lần.

날들로 이루어진 이 엄청난 주기를 한 바퀴 도는 데는 52년이 걸렸습니다.

72. Chỉ mình Đức Giê-hô-va mới có thể khởi động chu trình như thế.

오직 여호와께서만 그러한 순환이 시작되게 하실 수 있습니다.

73. Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ của sự ngay chính và tà ác

니파이인이 의로움과 간악함을 주기적으로 되풀이하다

74. TRANG 3 Tín đồ không chu cấp cho gia đình còn xấu hơn ai?

3면 자기 집안 식구를 부양하지 않는 사람은 누구보다 더 나쁩니까?

75. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

누르고, 아래쪽으로 이동하고, 위쪽으로 이동하고, 놓기. Name

76. Tại đây nhu cầu thiêng liêng của chúng ta được chăm sóc chu đáo.

바로 그 조직 안에서 우리의 영적인 필요가 풍족하게 돌보아집니다.

77. Pi là tỉ số giữa chu vi và đường kính, và khi ta đặt chúng...

파이는 원주율을 뜻하는데...

78. Ông tổ chức mọi việc chu đáo xong xuôi khi thời kỳ sung túc bắt đầu.

풍년이 들기 시작했을 때에는 그의 일이 모두 잘 조직되어 있었읍니다.

79. Do quảng cáo hiển thị hình ảnh thường là bước đầu tiên trong một chu kỳ mua, mô hình chuyển đổi nhấp chuột cuối cùng có thể không cho bạn biết giá trị thực tế của quảng cáo Mạng hiển thị của Google (GDN).

일반적으로 디스플레이 광고가 구매 주기의 첫 단계이기 때문에 마지막 클릭 전환 모델은 Google 디스플레이 네트워크(GDN) 광고의 실제 가치를 보여주지 못할 수 있습니다.

80. Bạn là người tỉ mỉ và chu đáo; bạn đời thì hết sức bừa bộn.

당신은 철저하고 일을 능률적으로 처리하는 데 반해, 배우자는 꼼꼼하지 못한 편입니다.